ムーラン・ド・ルーヴル

ムーラン・ド・ルーヴル
1916 年の工場の東側の眺め。
一般情報
町または都市	ロレーヌ地域圏、ムーズ県、ルーヴルアン ウォヴルコミューン
国	フランス
座標	北緯49°12′03″ 東経05°41′49″ / 北緯49.20083° 東経5.69694° / 49.20083; 5.69694
完了	1230年以前
所有者	個人所有者
指定	かつての水車小屋。現在は博物館と農場になっています。

ムーランド ルーヴルは、フランスのムーズ県ルーヴル アン ヴォーヴルコミューンにある史跡です。この場所が初めて記録に残るのは13 世紀です。もともとはガロ ローマ時代にまで遡る農場の一部でしたが、 11 世紀に修道院に改築されました。おそらく建設以前に作られた池は、製粉と養殖の 2 つの機能を果たしていました。13 世紀から 18 世紀にかけて、この場所は重要な水車となり、ルーヴル アン ヴォーヴルの領主にとって大きな収入源と なりました。

しかし、フランス沿岸の魚屋や製粉工場との競争に直面し、19世紀末についに取り壊され、池の水を抜かれました。当初は農場に改造され、第一次世界大戦中の国境の戦いの中心に位置し、その後ドイツ軍に占領され、軍事キャンプに改造されました。ベルダンの戦いの際には最前線に近かったため戦略的な場所となり、最大3,000人の兵士に避難所を提供しました。戦後、再び農業用地として利用されましたが、徐々に荒廃していきました。21世紀初頭に部分的に修復され、現在は第一次世界大戦を専門とする博物館になっています。

ルーヴル製粉所は、ロレーヌ北西部でのみ見られる、バトニアン後期の 泥灰岩・石灰岩の板状露頭であるダル・デタンの南端にあります。^{[1]この層は、}ウォエヴル平野の粘土質の窪地(西側) と、モーゼル北部高原の石灰岩台地 (東側)の間の遷移帯にあります。 ^{[2]エタン板の}魚卵状石灰岩は、ムーズ川地域の他の石灰岩層よりもはるかに硬く、表面でリンコネラ泥灰岩によってつながっています。^[3]この岩石の品質は、中世に製粉所周辺地域の経済的活力に貢献した大規模な採掘活動の発展に有利でした。^[4]ルーヴル・アン・ウォエヴルの近くでは、^[5]堆積物は最大16メートルの深さに達します。^[6]製粉所から数百メートル離れた場所で、青銅器時代の完全な花瓶3つが入った長方形の穴が発掘されました。 ^[7]この発見は、紀元前1200年から900年頃にこの種の活動が存在していたことを証明しています。^[8]

ルーヴル製粉所に水を供給していた池は、エタン岩盤が多孔質の表面と非常に深いため、池の形成に適さない層であるという点で、ヴォーヴル地域の他の水域とは異なります。ヴォーヴル平野は高密度の表層帯水層を特徴としていますが、岩盤の水は石灰岩層の亀裂から浸透し、一定しない流れで数回の恒常的な出現でのみ現れます。^[3]地下水帯の浸透性により、表面汚染に非常に敏感であり、特に製粉所の東にあるペイオー高原で非常に重要な集約農業の発展以来、事前処理なしでは飲用に適さない水であることがよくあります。ごく最近まで、岩盤の水は家庭用と農業用の需要を満たすためにのみ使用されていました。^[9]

製粉所の池の発達は、ペイ・オー石灰岩台地との接触によって形成された粘土の非常に集中した隆起によって抑えられた不浸透性土壌の存在による、特定の地質学的配置によって可能になった。エタン岩板の東側の帯全体とは対照的に、製粉所レベルでは、卵形 石灰岩と泥灰岩 石灰岩の間の遷移はそれほど明確ではない。これは、表面でシルト堆積物によって結合された側方の帯に泥灰岩要素が存在するためである。^{[6]この配置は、水のよどみによって}湿地の発達を促進する窪地の形成に有利であり、後に池に変わった。^[10]

^13世紀[11]に、ベネディクト会の修道士たちは、自然と地質学的な形成に適応するために堤防と運河を使って人工の池を造った。水車用の堤防は低地からの出口を塞ぎ、水位を上げた。19世紀初頭には、池はほぼ43ヘクタールを覆い、リュイソウ・ド・ローザ^[12]とリュ・デュ・ムーラン・ド・ダルモンの流域の一部から水を集めていた。^[13]余剰水は下流のムーラン・ド・ダルモン川^[14]に流れ込み、その後モーゼル川の支流でライン川の支流であるオルヌ川に流れ込んだ。同時に、リュイソウ・ド・ローザから水を流すことで、2つ目の小さな池が作られた 。

池の水位は3本の運河によって調節されていた。^[15]操業中、製粉所は運河の1つによって動かされ、運河は水路を経由して堤防を渡り、水車の羽根の上を流れていた。外輪車は製粉所の外壁の1つにあり、建物内の臼と伝動装置でつながっていた。臼石の上の3階に貯蔵された穀物は小麦粉に加工され、周辺の村々に送られた。^[16]

池の水を抜いた後も、工場の設備はそのまま残された。農業用排水溝が掘られ、水を捕らえてダルモント川に流し込んだ。^[17]これにより、低地の土地を耕作できるようになり、再び沼地が形成されるのを防いだ。第一次世界大戦中、ドイツ軍は工場に隣接する池を再開発し、兵士の日常的な消費と蒸気機関の稼働に必要な水を満たすために上流に3つ目の貯水池を建設した。

ルーヴルの水車に関する最初の記録は13世紀に遡り、その頃はロレーヌで人工池と水車が普及しつつあった。^[18]水車から下流にある2つ目の池、ダルモントも魚の養殖と製粉に使われていた。これらの建造物は宗教共同体や修道院の設立と結びついていた。ルーヴル＝アン＝ヴォーヴルでは、962年にヴィグフリッド・ド・ヴェルダン司教がサン＝サチュルナン共同体をサン＝ポール共同体に置き換えることを決定し、ベネディクト会の存在が証明された。^{[19] 972年の文書には、この会衆がルーヴルのコミューンから教会と2}マンス分の収入を得ていたと記されている。しかし、聖パウロ修道士が住んでいたベネディクト会のローザ修道院の存在は1144年に記録されている^[20]。 1230年の文書で、ゴベール・ダスプレモンは初めて、修道院の下、製粉所を見下ろす池の所有権を修道士たちに認めた^{[11] 。}

15世紀以降、インフラが徐々に拡張されるにつれて、製粉所に関する記述が増えていった。^[16] 1429年から1430年にかけて、300メートルの堤防が建設されたおかげで、池は43ヘクタールに拡大された。池の高さを調節するために3本の運河が建設され、堤防の下に設置された水車を駆動し、建物内にある石臼に動力を供給するための水路が建設された。15世紀から16世紀にかけて、2つの建設プロジェクトが実施された。1つ目は1466年、村へのアクセスを容易にするために製粉所に通じる土手道を広げた。2つ目は1556年、建物を改良し、穀物と小麦粉の貯蔵容量を増やした。1660年には、ムーランヴィル近くの倒壊したオルフォンテーヌ製粉所の資材も、製粉所の修理と拡張に使用された。^[15]

ルーヴルの製粉所と池の建設は、おそらくローザのベネディクト会修道士たちと関係があるが、製粉と養殖の利益は修道院とルーヴルの領主たちの間で分配された。^{[21]領主領の起源は、1098年から1107年の間にヴェルダンのリシェル司教が、}トスカーナのマティルダに代わって、ブリエの領主であった弟アルベールに残したルーヴルのコミューンの使用権にまで遡ることができる。最終的に、1144年に、騎士アルベール・ド・ロモンは、ルーヴルの領地の一部を、サン・ポール修道院によって管理されるという条件で、ヴェルダンの司教アルベロン・ド・シニーに譲渡した。^[20]この領地はローザ修道院の所有となった。しかし、この寄贈は1166年にゴベール5世ダスプレモンによって異議が唱えられ、最終的に彼はこれを認め、遺贈に農地をいくつか加えた。こうして、ルーヴルのコミューンにおける修道院とルーヴル領主の間の財産分割は、ゴベール6世ダスプレモンが池の所有権をローザ領主に認め、一方で魚の権利と製粉所からの収入は保持した1230年に明確になった。^[11]

1339年頃、ルーヴルの製粉所はアスプルモン家の領地を離れた。^[22]この日、ジャン1世ダプルモンは、マンドルの要塞化された家とこの場所の高位および下級の司法官と引き換えに、製粉所と土地を含むルーヴルの財産の一部を、マンドル・オー・キャトル・トゥールの領主マチュー・ド・ノヴィアン・オー・プレに譲渡した。1766年にフランス王国がロレーヌとバロワを併合するまで、マチュー・ド・ノヴィアン・オー・プレの子孫は、ヴェルダン司教区の封土において、製粉所の収益の受益者であった。マチュー・ド・ノヴィアン・オ・プレはその後、ルーヴル中庭（グランド・ルーヴル中庭とも呼ばれる）を創設した。1377年の記録によると、その資産は家屋とその付属建物、ルーヴルとラニエールの共同かまど、さらに製粉所、牧草地、土地、ルーヴルのブルジョワジーに対するさまざまな賃貸料で構成されていた。^[23]

エタン 郡庁の記録には、ルーヴルの製粉所と土地の賃貸料の共有受益者の名前が忠実に記されています。1339 年の証書の条件では、これは製粉所の生産による 5 レッド (純) と土地の生産による 6 レッド (ファネガ) のオート麦の賃貸料で構成されていました。1456 年から 1457 年にかけて、ルイ ド アロークールは、ゴンドレクール アン ヴェーヴルの領主として、ルーヴルの土地と製粉所から 4 リーブルの金額を受け取ったと伝えられています。^[16] 1571年、1612年、1664年、1699年に、アンシュラン・ド・ラ・レオルテ、次にマチュー・ド・ラ・レオルテ、グーリー・ワリオン、最後にフランソワ・ワリオンが、土地からオート麦8ラセ、製粉所から小麦4ラセ（ファネガ）の賃料を受け取ったと、司教区事務所は報告している。^[24]

1450年から1778年の間、クール・ド・ルーヴルの領地は分割の結果、数人の共同所有者に分割されました。^[25]ロレーヌで重要な経済的役割を果たしていましたが、三十年戦争とフランスの占領により深刻な影響を受けました。^[26]この時期にクール・ド・ルーヴルは荒廃しました。中庭の家は破壊され、3つの壁（北、南、西）のみが残りました。1766年、ロレーヌ公国とバール公国の併合により、風車と土地はフランス王国に買収されました。^[26]ルーヴルとラニエールの鳩小屋と共同かまどは18世紀に姿を消しました。 1778年の最後の再編によれば、裁判所は土地所有、ルーヴルのブルジョワジーに対する権利、および「農村の細目」に関連する罰金のみで構成されていた。^[24]

革命後、ローザ修道院は解体され、^{[20]製粉所と池は}国有財産として売却された。^[27] 19世紀には、製粉所は工業用製粉所の出現により重要性を失い、一方、養殖業はフランス沿岸の魚との競争に苦しんだ。^[17] 1889年、製粉所の池は干上がり、隣接する2つの池は沼地となった。池を取り囲む漁師の家は解体された。製粉所は農場に改造され、20世紀初頭に個人所有者に売却された。居住者の新たなニーズを満たすために、2つの納屋、羊小屋、洗濯場が建てられた。^[28]

• 
  ルーヴルの製粉所とその池は、1827 年のナポレオンの土地台帳に示されています。
• 
  ルーヴル工場の西壁にある古い外輪の跡。
• 
  1914 年頃のルーヴル工場。

第一次世界大戦が勃発すると、ルーヴル製粉所は1914年8月24日から25日にかけての戦闘の中心となった。ドイツ軍の進撃中、この製粉所はドイツ軍第45ラントヴール旅団の救護所として機能した。担架担ぎ手は、ボアンヴィル＝アン＝ヴォーヴルとヴァルクの間の前線で捕らえられたLdw.I.R100連隊とLdw.IR102連隊の負傷者を運んだ。^{[29]戦闘中、}ルーヴル＝アン＝ヴォーヴルの村は完全に破壊され、住民はドイツ軍に銃撃された。しかし、製粉所は被害を受けなかった。

両軍の位置が安定すると、この工場は常設の救急所、補給センター、そしてヴェルダンの戦いに参加したドイツ軍の重要な宿舎となった。^[30]森林地帯によってフランス軍から守られたこの工場は、ドイツ軍が前線と連携できる戦略的な拠点であった。

数千人の兵士が前線に向かうか他の戦場へ転属する前にここに駐留していた。^[31]戦闘から戻ると、兵士たちは服を脱がされ、体を洗われ、ひげを剃られ、髪を抜かれてから宿舎に戻ることを許される。ドゥオモン砦とヴォー砦周辺での戦闘の激しさから、負傷兵が殺到し、その場で治療を受けるか、メスへ送られた。前線の後方では、この工場は前線から戻る兵士たちが数週間にわたって砲撃や戦闘にさらされていたことから身を守る休息場所となった。^[32]アーカイブ文書や遺跡から、工場の基地は軍事的機能に加えて、多くの兵士たちの憩いの場でもあったことがわかる。

ドイツ軍は、砂利道、0.60メートルの鉄道、加圧水、電気、電話が整備された基地を設置した。700メートルにわたって、将校たちは木材、コブ、レンガ、プレハブ材で、兵舎、木造シャレー、衛生施設、シャワー、野外ステージを建設した。^[33]古い洗濯場は、戦後破壊された工場の延長として、馬小屋と傾斜屋根の建物に改造された。メインの建物は改装された。前線から帰還した兵士を治療するため、内部に医療回路が設置された。建物の地下室は、倉庫、厨房、診療所として整備されている。2階の寮には兵士と負傷者が住んでいた。将校たちは堤防の上に直接建てられた建物に住んでいた。^[32]

• 
  ルーヴル工場に駐屯する兵士たち。
• 
  工場が占拠されていた時代に兵士によって刻まれた石板。
• 
  駐屯地の日常生活を描いた一場面。
• 
  ドイツ軍によって建てられたバンドスタンド。

ドイツ軍の木造施設は戦後解体されたが、コンクリート構造物はそのまま残った。3つの兵舎、いくつかの掩蔽壕、レンガ造りの指揮所、駅、美容室が残った。^[33]休戦後、工場は農業機能を再開し、羊や牛の飼育、複合農業に重点を置いた。この活動は1990年代まで続いたが、生産量は減少し、牛の飼育は少数になった。建物は徐々に荒廃し、世紀の終わりまでに屋根はひどく損傷し、骨組みは崩壊の危険があり、堤防の水路は部分的に塞がれた。2000年代初頭、工場は購入された。^[34]修復作業は当初、屋根を改修して主要な建物の長期的な安定性を確保し、次に中世とドイツの遺跡を強化することに重点が置かれていた。 2011年、第一次世界大戦の100周年を前に、地元の団体がドイツ軍の施設の修復を開始し、破壊された兵舎の一部を再建し、2012年には現場で発見された遺物を展示する博物館をオープンしました。^[35]家具、武器、兵士の家庭生活の残骸は、戦争中に工場を占拠した兵士の日常生活を物語っています。

• fr:ムーズの歴史
• 第一次世界大戦
• 水車

• Philippe Burtscher と François Hoff、アルザス ロレーヌの要塞アレマンド、1870 ～ 1918: de la défense desfrontières à la Grande guerre、パリ、歴史とコレクション、2009 年、66 ページ。ISBN  978-2-35250-070-4、2-35250-070-2、OCLC 470750150​ ​
• Comité des travaux historiques et scientifiques、地理地理セクション紀要、パリ、国立帝国、1925 年。
• Nicolas Czubak、La guerre aux portes de Saint-Mihiel、ルーヴィエ、Ysec、2016、150 p。ISBN 978-2-84673-244-4、2-84673-244-2、OCLC 959978865​ ​ 
• ニコラ・チュバク、エタン＝ビュジー。Première victoire devant Verdun (1914 年 8 月 24 日と 25 日)、Louviers、Ysec、2013 年、79 p。ISBN 978-2-84673-170-6、2-84673-170-5、OCLC 866826853​ ​ 
• ケビン・グーリオとニコラ・チュバク、ジュスクオーの試合。 1914 年 9 月、ラ ロレーヌ バスキュール ダン ラ ゲール、メッツ、セルプノワーズ編、2013 年、247 ページ。ISBN 978-2-87692-958-6、2-87692-958-9、OCLC 893756842​ ​ 
• ジャン＝リュック・カルスコとフレデリック・ラデ、ラ・フェイス・カシェ。 Empreintes de l'armée allemande、1914-1918 年、ヴェルダン、Connaissance de la Meuse、2000 ISBN 2-9503985-4-5、978-2-9503985-4-3 OCLC  76448736 
• ヘンリー・ルモワンヌ、ミューズ局、コミューン辞書、パリ、コメディ、1991 年、840 ページ。ISBN 2-909112-04-7、978-2-909112-04-6 、OCLC  27907811​​ 
• アドルフ・マルシャル、Inventaire-sommaire des archives départementales antérieures à 1790 de Meuse、t。 1、パリ、ポール・デュポンの行政および図書館、1875 年。
• Jean-Noël Mathieu、Les seigneurs de Rouvres-en-Woëvre、パリ、Jean-Noël Mathieu、1998、94 p。ISBN 2-9512517-0-X、978-2-9512517-0-0 OCLC  48924352 

• Jacques Allouc、Dominique Harmand、Jacques Le Roux、Carte géologique à 1/50000、feuille Revigny-sur-Ornain (190) et Notice explicative、オルレアン、BRGM、2007 年。
• カリーヌ・ブーランジェ、セドリック・ムーリス、デヴィッド・グッカー、ドミニク・ヘッケンベナー、「ロレーヌ。「ロレーヌの歴史の歴史のピエール・オ・ピリオド、中世考古学の抽出」、中世考古学、第 42 号、2012 年 12 月 1 日 (ISSN 0153-) 9337 および 2608-4228、DOI 10.4000/archeomed.11145、オンライン アーカイブを読む、2021 年 1 月 29 日にアクセス）
• Vincent Fister、Benoit Losson、Luc Manceau、Sébastien Lebaut、「L'水力システム・ド・レタン・ダメル (ムーズ、フランス) : fonctionnement Hydro-sédimentaire d'un petit based karstique et évaluation de l'érosion」、地形学: レリーフ、プロセス、環境、vol. 21、いいえ。 2、2015 年 7 月 31 日、pp. 101–114 (ISSN 1266-5304、DOI 10.4000/geomorphologie.10917、オンライン アーカイブを読む、2021 年 1 月 29 日にアクセス)
• P. Gamez、F. Gras、M. Sary、「Le revers de la Dalle d'Etain en Lorraine septentrionale. Un exemple de l'influence du kart sur la géodynamique externe」、Annales de la Société géologique de Belgique、vol. 102、1979、p. 47-52
• Jean Marcer、Données géologiques et hybridgéologiques sur les feuilles topographiques au 1/50 000、Étain et VigneulleS、Orléans、BRGM、1969 年。
• ザビエル・マルガリット、「Rouvres-en-Woëvre Fond de Rosâ Rouvres-en-Woëvre (Meuse) における診断考古学に関する報告」、Service régional de l'Archéologie、2000年。
• Denis Mathis と Anne Mathis、「Anciens et nouveaux terroirs d'étangs en Lorraine」、Revue Géographique de l'Est、vol. 56、nos 1–2、2016 年 4 月 22 日 (ISSN 0035-3213、DOI 10.4000/rge.5712、オンライン アーカイブを読む、2021 年 2 月 11 日にアクセス)
• ピエール・モーブージュ、「Études géologiques sur le territoire de la feuille d'Étain」、ナンシー、ナンシー科学紀要、1952 年。
• クロード・メジアン、シンテーゼ地質学デュ・バッサン・ド・パリ、オルレアン、BRGM、1980年。
• シモン・リッツとセバスチャン・ヴィレール、「L'exploitation des limcaires en plaquettes de la Dalle d'Étain dans l'agglomération gallo-romaine de Senon (Meuse)」、カリーヌ・ブーランジェ、セドリック・ムーリス、ピエール・ア・ピエール : économie de la pierre aux歴史の歴史ロレーヌと地方の限界 (Ier s. av. J.-C. XVIIe s.)、ナンシー法典、2015 年 11 月 5 日～6 日、ナンシー、ナンシー大学出版局、2020 ( ISBN 2-8143-0556-5) ) 
• ローラン・ヴェルマール、フレデリック・アダム、フランク・ティエリオ、「Le site funéraire du Bronze Final de Void-Vacon "le Vé" (Meuse, Lorraine)」、Bulletin de la Société préhistorique française、vol. 107、no 2、2010、pp. 353–370 (ISSN 0249-7638、DOI 10.3406/bspf.2010.13932、オンライン アーカイブを読む、2021 年 1 月 29 日にアクセス)

• Rouvres-en-Woevre – Rouvres-Mühle und Schlacht bei Etain-Buzy – 1914 年 8 月 23 日 – 26 日のアーカイブ
• 「Die Rouvres Mülhe」アーカイブへの初投稿