モーリッツ・デ・ハーデルン

モーリッツ・デ・ハーデルン
モーリッツ・デ・ハーデルン
生まれる	1940年12月21日（83歳）; エクセター、イギリス
職業	映画監督、写真家
活動年数	1963年～現在

モーリッツ・デ・ハーデルン（1940年12月21日、イギリス・デヴォン州エクセター生まれ）は、スイスのドキュメンタリー映画監督、写真家で、映画祭ディレクターを務めた。スイスのドキュメンタリー映画祭「ビジョン・デュ・リール」の創設者でもある。また、1972年から1977年までロカルノ国際映画祭、 1980年から2001年までベルリン国際映画祭、2002年と2003年にはヴェネツィア国際映画祭のディレクターを務めた。第23回モスクワ国際映画祭の審査員も務めた。^[1]

人生

1940年にイギリスのエクセターで生まれたデ・ハーデルンは、ヨーロッパ系の家庭に育ったことから、芸術分野でユニークな教育を受けることができた。祖父のデトレフ・フライヘル・フォン・ハーデルン^[2]は美術史家、父のハリー^[3]はフィレンツェ（イタリア）で美術版画会社を設立、母のアレクサンドラ・バラセアヌはルーマニアからの移民^[4]で、画家兼彫刻家だった。モーリッツ・デ・ハーデルンは、フランスの学士号（バカロレア）を取得後、パリで物理学と化学を学び始めた。すぐにアベニュー・オッホ映画研究室に弟子入りした。数年間フリーランスの写真家として活動した後、1963年に初のドキュメンタリー映画『Le Pèlé ^』[5]を監督する機会を得た。その後数年間、チューリッヒで撮影監督のアーネスト・アルタリア^[6]のもとで働いた。 1966年、デ・ハーデルンは2作目の映画『オンブルとミラージュ』^{[7]を監督し、同時期にチューリッヒで}イヴ・アレグレとともに映画編集者として、またベルリンのCCCフィルムスタジオで助監督として働いた。

モーリッツは1968年にエリカ・フォン・デム・ハーゲンと結婚した。1969年、モーリッツ・デ・ハーデルンは妻とともにスイスでニヨン国際ドキュメンタリー映画祭（現在のヴィジョン・デュ・リール映画祭）を設立し、1979年まで監督を務めた。1981年から1993年までエリカが映画祭の責任者に就任した際も、モーリッツは彼女を補佐した。 ^[8] この25年間、2人はニヨンをドキュメンタリー映画製作のユニークな出会いの場にし、多くの新しい才能を発掘した。1972年から1977年まで、デ・ハーデルンはロカルノ国際映画祭の責任者を務め、映画祭の国際的認知の新時代を告げた。彼は、新たに導入されたグランデ広場での野外上映に独自のプロファイルを与え、いくつかのサイドバーイベント^[9]を導入して、映画祭の国際的な影響力を拡大した。^[10]

1979年、デ・ハーデルンはベルリン国際映画祭の責任者に招かれた。彼の目標は、世界初の映画祭としてイベントのデータ処理にコンピュータ技術を導入するなど、ドイツの映画祭を「世界で最もよく組織された映画祭」^[11]の一つにすることだった。1980年代初頭、分断された都市で冷戦が続く中、彼は映画祭で東西を一つにまとめることに成功した。ベキ・プロプスト^{[12]と共に}ヨーロッパ映画市場を設立した。精力的に世界を旅するデ・ハーデルンは、台頭してきた中国映画^[13]をいち早く発見した一人でもあった。1989年にベルリンの壁が崩壊し、1990年にドイツ統一が回復されると、デ・ハーデルンはその機会を素早く捉え、新生ドイツの首都で最も権威のある会合の場の一つに映画祭を設定した。^{[14]何年もかけて綿密に計画した後、2000年に彼は、フェスティバルに新たな企業アイデンティティを与えながら、イベントを町の歴史的中心地である新しく再建された}ポツダム広場に移転することに成功しました。

2001年5月、モーリッツ・デ・ハーデルンは妻エリカとともにベルリンで映画コンサルティングとイベント運営を専門とする会社「デ・ハーデルン＆パートナーズ」^[15]を設立した。2002年3月、モーリッツ・デ・ハーデルンはイタリア人以外で初めて、ヴェネツィア・ビエンナーレの一部であるヴェネツィア国際映画祭（Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica ）の責任者に招聘された。彼が監督したのは2002年と2003年の2つのイベントのみであった。この短い期間に、彼はイベントが外部の影響から独立するよう戦いながら、^[16]ビエンナーレ会長フランコ・ベルナベとともに、組織基盤の近代化と国際的名声の回復に着手した。

最終的に、2005年初頭に、彼は短期間で終わったニューモントリオール映画祭2005のプログラムディレクターに任命された。 ^{[17]これは、連邦政府と}ケベック州政府の両方が望んでいたイベントだった。進行中の作業として計画されたこのイベントの最初で最後のエディションは、2005年9月18日から25日まで開催された。限られた時間にもかかわらず、モリッツ・デ・ハーデルンと彼のチームは、22を超える世界初公開のプログラムを提供することができた。しかし、主催者の地元の管理ミスにより、残念ながらイベントは中止となった。^[18]

モーリッツ・デ・ハーデルンは、ニヨン、ロカルノ、そして後にベルリンで開催された映画祭のために、妻のエリカとともに、数多くの画期的な回顧展を執筆した。その中には、 『ウズベキスタン映画』（1971年）、『インド新映画』（1972年）、『カナダの「シネマ・ダイレクト」1958～1972』（1976年）、『ニュース映画「時間の行進」（1978年）』、『ドリュー・アソシエイツ1960～1969 』（1981年）、『スイスの売り込み：ギヨーム・テルのマーケティング』（1984年）、『スイス陸軍映画部隊』（1985年）、『東南アジア映画のパノラマ』（1980年）などがあり、ハンス・ヨアヒム・シュレーゲルとの共著では、『バルト諸国のソビエト共和国のドキュメンタリー映画』（1987/88年）、『アルメニア・ソビエト共和国のドキュメンタリー映画』（1989/90年）、『ルーマニア：ドキュメンタリー映画1898～1990年』がある。（1990/91年）。

モーリッツ・デ・ハーデルンは、カルロヴィ・ヴァリ、ヴェネツィア、モスクワ、モントリオール、トリノ、テヘラン、ダマスカス、キエフ、エレバンなどの映画祭で、数多くの国際審査員を務めた。彼はヨーロッパ映画アカデミー（EFA）の会員である。1986年以来スイス国籍であるモーリッツ・デ・ハーデルンは、現在、ヴォー州グラン（スイス）に居住しており、2007年から2011年まで、社会主義グループの一員として市議会議員を務めた。実際、彼は緑の党の地元政党「Les Verts de Gland」のメンバーである。2018年に妻エリカが77歳で亡くなった。^[19]

栄誉

モーリッツ・デ・ハーデルンはフランス文化省の芸術文化勲章の受章者（1986年）である。
イタリア共和国功労勲章コマンダー（1988年）
ドイツ連邦共和国功労勲章受章者（Bundesverdienstkreuz 1. Klasse）（2000年）。
彼はイタリアの俳優「トト」の最初の回顧展を企画したことでデ・カーティス賞（1975年）を受賞した。
名誉メダル Pro Cultura Hungarica(1986)
スロバキア映画賞銀メダル（1986年）。
ルーマニア映画製作者連合の名誉会員に選出
ストラスブールのヨーロッパ映画フォーラムで「偉大な映画祭ディレクターへのトリビュート」としてヨーロッパ賞を受賞（2000年）、
ロシア連邦文化省金メダル（2001年）
ゲイ・テディベア（テディ賞）（2001年）、
エリカ・デ・ハーデルン氏と共同で国際批評家連盟名誉賞を受賞
エリカ・デ・ハーデルンと共同で、名誉エキュメニカル審査員賞（2001年）を受賞
2002年、ヴェネツィアのハリウッド外国人記者協会から表彰メダルを授与される
第20回ファジル国際映画祭（テヘラン）名誉感謝状（2002年）
シリア、ダマスカス国際映画祭名誉感謝状（2003年）
アルメニア映画製作者連合ANAHIT賞（2006年）を「アルメニア映画の宣伝と国際映画界での地位確立に尽力した」として受賞。

参考文献

^ “第23回モスクワ国際映画祭 (2001)”. MIFF . 2013年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月29日閲覧。
^デトレフ・フライヘル・フォン・ハーデルン (1878–1935) は、ヴェネツィア・ルネサンス絵画の著名な美術史家であり、 ティツィアーノ、ティントレット、ヴェロネーゼに関する作品で最もよく知られている。参照。 2007 年の「Musée Antoine-Lécuyer, Saint-Quentin」のカタログ: Saint-Quentin-Maubeuge、1917 Les pastel dans la guerre、p.13 以下。
^ ハリー・ハドソンは1907年、英国クリーブランドのウェスト・ハートリプールに7人兄弟の末っ子として生まれた。1923年に王立騎兵隊に入隊し、レイ・ミランド（後にビリー・ワイルダー監督の『失われた週末』 （1945年）でアカデミー賞受賞）とともに戦争映画に出演した。1928年にデトレフ・フライヘル・フォン・ハーデルンの養子となり、ハリー・ハドソン＝フォン・ハーデルン、のちのハリー・ド・ハーデルン男爵として知られるようになった。1930年代にはベルリンの彫刻家ルネ・シンテニスのモデルを務めた。1935年にアレクサンドラ・バラセアノと結婚。1939年から1945年までの第二次世界大戦中は、北アフリカとイタリアでの作戦中、イギリス第8軍諜報部隊の大尉、その後少佐を務めた。cf.レイ・ミランド自伝『ワイド・アイド・イン・バビロン』、ボドリー・ヘッド社版、1974年 – ISBN 0-370-10360-2
^アレクサンドラ・バラセアヌ（1911-1977）はルーマニアの ブカレストで生まれる。1917年にフランスに移住した貴族の次女で、リヨンの国立美術学校で学び、アンドレ・ジャックに師事、その後パリでアンドレ・ロートに、後にイタロ・グリセリとチャールズ・ウィーラーに師事した。ニューヨーク、パリ、ロンドン、フィレンツェ、スイスなどで数多くの展覧会を開催。 1942年に英国彫刻家協会の会員に選出。 1977年にフィレンツェ近郊で自動車事故により死去。
^ 『Le Pèlé』はスイスのチューリッヒにあるテレプロダクション社によって制作された。参照。 Walter Marti / Reni Merthens: “Le Pélé” 2007 年 10 月 19 日にウェイバックマシンにアーカイブ
^ アーネスト・アルタリアはバーゼル生まれで、リオネル・ロゴシン監督の『帰れアフリカ』（1959年）の撮影監督として国際的に知られるようになった。彼は、ウォルター・マルティ監督の『漁場の日』（1955年）、『リズミック』（1956年）、『ウルスラまたは無価値な人生』（1966年）やアラン・タネール監督の『見習いたち』（1964年）、『チャンディーガルの街』（1966年）などの撮影監督および編集者として、初期のスイス映画に重要な貢献をした。
^ cf. フィレンツェの ポポリ祭カタログ、1967年2月13日から19日、および1966年後半のNZZのマーティン・シュラップナー
^ “エリカ・デ・ハーデルン”.デハデルン.com。
^ FIPRESCI Week、Tribune Libre、Information Suisseのサイドバー
^ 参照。ローランド・コサンディ40 年: クロニクルとフィルモグラフィー、 6 つのエッセイ批評 (マルティン・シュラップナー、ヴィルジリオ・ジラルドーニ、フレディ・ブアシュ、サンドロ・ビアンコーニ、マルティン・シャウブ、グリエルモ・ヴォロンテリオ)、1987 年のロカルノ祭とダルマジオ・アンブロジオニによるロカルノの映画館編集によるチンクアンアンニデル国際映画フェスティバル、Armando Dadò editore、1998 – ISBN 88-8281-003-8 (イタリア語) p.103 ～ 114
^ 参照：フォルカー・バーとモーリッツ・デ・ハーデルン著「Closing the Book」、ベルリン映画祭版、2001年
^ 「ベキ・プロブスト」. imdb.com .
^ モーリッツ・デ・ハーデルンは1980年11月に初めて中国を訪れました。彼は、徐磊（『奇妙な友人』、1983年）、張芸謀（『紅い小軍』、1988年）、安李（『結婚の宴』、1993年）などの初期の映画を紹介しました。
^ コスモスシネマ: 東ドイツのベルリナーレ。掲載: Sites of Unity ( Haus der Geschichte )、2023 年。
^ 「de Hadeln & Partners」社は2007年にスイスに移転した。
^ ベルルスコーニ政権の文化大臣ジュリアーノ・ウルバーニは、競争映画の上映を強制し、選考委員会のメンバーを指名しようとしたため、「モストラ」の芸術的自治権を否定した。その後、2003年以降のデ・ハーデルンの契約更新を拒否し、ビエンナーレ会長フランコ・ベルナベの辞任を招いた。
^ 「新しいモントリオール映画祭に大物たちが集結」CBCニュースカナダ、2005年2月11日。2005年2月11日。
^このイベントの主催は、モントリオールの L'Equipe Spectra社が担当し、モントリオール・ジャズ・フェスティバルの主催者でもある[1]。
^ Erika de Hadeln, 77. ^{[永久リンク‍ ]} Nachruf in: NZZ am Sonntag vom 16. Dezember 2018, S. 21. (ドイツ語)

文献

デ・ハーデルン、モリッツ 20e 国際映画ドキュメンタリー映画祭、スイス、ニヨン「C'est du Cinéma」、196 ページ (フランス語のみ)、Ed。ニヨン映画祭、1988年。ISBN 2-88346-006-X。 cf-スイス歴史辞書[2]
フリゲリ、リッカルド & デ・ハーデルン、モーリッツ「Cinema e Rivoluzione」、Cenobio Rivista bimestrale di Cultura 1972 年 12 月 Anno XXI、特にエリック・バーヌー、イベット・ビロ、エドゥアルド・ブルーノ、エゴン・ギュンター、アンドレ・ハリミの介入の記録付き。ナビル・マレー、ロジャー・マンベル、ウォルター・マーティ、 Henri Storck、Andrei Tarkovsky、Cesare Zavattini、63 ページ (イタリア語)、エド。セノビオ、1972
de Hadeln、Moritz、Erika、Schlegel、Hans-Joachim共著「バルト諸国のソビエト連邦のドキュメンタリー映画」、112ページ（フランス語、ドイツ語、英語）、ニヨン国際映画祭とベルリン国際映画祭の共同出版、ニヨン映画祭編集、1988年。
ハーデルン、モーリッツ、エリカ、シュレーゲル、ハンス=ヨアヒム共著のドキュメンタリー「アルメニア・ソビエト共和国の映画」、128 ページ (フランス語、ドイツ語、英語)、ニヨン国際映画祭とベルリン国際映画祭の共同出版、ニヨン映画祭編集、1989 年。ISBN 2-88346-007-8
de Hadeln, Moritz、de Hadeln, Erika & Schlegel, Hans-Joachim「ルーマニア：ドキュメンタリー映画（1898-1990）」、124 ページ（フランス語、ドイツ語、英語）、ニヨン国際映画祭とベルリン国際映画祭の共同出版、ニヨン映画祭編集、1990 年。– ISBN 2-88346-009-4
デ・ハーデルン、モリッツ「L'Insupportable Vérité、Chronic de six années turbulantes (1988–1993)」、132 ページ (フランス語のみ)、Ed。ニヨン国際映画祭、1993 – ISBN 2-88346-014-0
ヤコブセン、ヴォルフガングベルリン映画祭 50 周年記念、563 ページ (英語、ドイツ語版も別途編集)、ニコライ編集、2000 年 – ISBN 3-87584-906-X
ベア、フォルカー、デ・ハーデルン著、モーリッツ「本を閉じる」、モーリッツ・デ・ハーデルンのベルリナーレ、89 ページ（ドイツ語と英語のバイリンガル）、エド。ベルリン祝祭祭典 GmbH、2001 – ドイツ国立図書館のカタログ
ロッドロ、エンリカ・ラ・ビエンナーレ：ラグーナの芸術、ポールミケ、スキャンダラスな物語、262ページ（イタリア語）、エド。マルシリオ、2003 – ISBN 978-88-317-8240-1
クアルティ、アンジェロ、カレニャート、アントニオクリスマスの星03、173 ページ (イタリア語ですが、ほとんどは 2003 年の Mostra の報道写真家へのオマージュとしての写真です)、ScribaNetStudio.com 編集、2003 年

外部リンク

公式経歴^{[永久リンク切れ‍ ]}
エリカ・デ・ハーデルンの公式経歴
いくつかの文書と賛辞^{[永久リンク切れ‍ ]}
ロカルノ映画祭の歴史（1960年から1980年）Paolo Mereghetti著 2009年7月25日アーカイブ、Wayback Machineにて
ベルリン国際映画祭の歴史（1980年以降）
ロビン・ガットがモーリッツ・デ・ハーデルンについて語る（Filmfestival.com）
ヴェネツィア映画祭の歴史
IMDbのモーリッツ・デ・ハーデルン

[Moscow2001-1] “第23回モスクワ国際映画祭 (2001)”. MIFF . 2013年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月29日閲覧。

[2] ^デトレフ・フライヘル・フォン・ハーデルン (1878–1935) は、ヴェネツィア・ルネサンス絵画の著名な美術史家であり、 ティツィアーノ、ティントレット、ヴェロネーゼに関する作品で最もよく知られている。参照。 2007 年の「Musée Antoine-Lécuyer, Saint-Quentin」のカタログ: Saint-Quentin-Maubeuge、1917 Les pastel dans la guerre、p.13 以下。

[3] ハリー・ハドソンは1907年、英国クリーブランドのウェスト・ハートリプールに7人兄弟の末っ子として生まれた。1923年に王立騎兵隊に入隊し、レイ・ミランド（後にビリー・ワイルダー監督の『失われた週末』 （1945年）でアカデミー賞受賞）とともに戦争映画に出演した。1928年にデトレフ・フライヘル・フォン・ハーデルンの養子となり、ハリー・ハドソン＝フォン・ハーデルン、のちのハリー・ド・ハーデルン男爵として知られるようになった。1930年代にはベルリンの彫刻家ルネ・シンテニスのモデルを務めた。1935年にアレクサンドラ・バラセアノと結婚。1939年から1945年までの第二次世界大戦中は、北アフリカとイタリアでの作戦中、イギリス第8軍諜報部隊の大尉、その後少佐を務めた。cf.レイ・ミランド自伝『ワイド・アイド・イン・バビロン』、ボドリー・ヘッド社版、1974年 – ISBN 0-370-10360-2

[4] ^アレクサンドラ・バラセアヌ（1911-1977）はルーマニアの ブカレストで生まれる。1917年にフランスに移住した貴族の次女で、リヨンの国立美術学校で学び、アンドレ・ジャックに師事、その後パリでアンドレ・ロートに、後にイタロ・グリセリとチャールズ・ウィーラーに師事した。ニューヨーク、パリ、ロンドン、フィレンツェ、スイスなどで数多くの展覧会を開催。 1942年に英国彫刻家協会の会員に選出。 1977年にフィレンツェ近郊で自動車事故により死去。

[5] 『Le Pèlé』はスイスのチューリッヒにあるテレプロダクション社によって制作された。参照。 Walter Marti / Reni Merthens: “Le Pélé” 2007 年 10 月 19 日にウェイバックマシンにアーカイブ

[6] アーネスト・アルタリアはバーゼル生まれで、リオネル・ロゴシン監督の『帰れアフリカ』（1959年）の撮影監督として国際的に知られるようになった。彼は、ウォルター・マルティ監督の『漁場の日』（1955年）、『リズミック』（1956年）、『ウルスラまたは無価値な人生』（1966年）やアラン・タネール監督の『見習いたち』（1964年）、『チャンディーガルの街』（1966年）などの撮影監督および編集者として、初期のスイス映画に重要な貢献をした。

[7] ^ cf. フィレンツェの ポポリ祭カタログ、1967年2月13日から19日、および1966年後半のNZZのマーティン・シュラップナー

[erika-8] “エリカ・デ・ハーデルン”.デハデルン.com。

[9] FIPRESCI Week、Tribune Libre、Information Suisseのサイドバー

[10] 参照。ローランド・コサンディ40 年: クロニクルとフィルモグラフィー、 6 つのエッセイ批評 (マルティン・シュラップナー、ヴィルジリオ・ジラルドーニ、フレディ・ブアシュ、サンドロ・ビアンコーニ、マルティン・シャウブ、グリエルモ・ヴォロンテリオ)、1987 年のロカルノ祭とダルマジオ・アンブロジオニによるロカルノの映画館編集によるチンクアンアンニデル国際映画フェスティバル、Armando Dadò editore、1998 – ISBN 88-8281-003-8 (イタリア語) p.103 ～ 114

[11] 参照：フォルカー・バーとモーリッツ・デ・ハーデルン著「Closing the Book」、ベルリン映画祭版、2001年

[12] 「ベキ・プロブスト」. imdb.com .

[13] モーリッツ・デ・ハーデルンは1980年11月に初めて中国を訪れました。彼は、徐磊（『奇妙な友人』、1983年）、張芸謀（『紅い小軍』、1988年）、安李（『結婚の宴』、1993年）などの初期の映画を紹介しました。

[14] コスモスシネマ: 東ドイツのベルリナーレ。掲載: Sites of Unity ( Haus der Geschichte )、2023 年。

[15] 「de Hadeln & Partners」社は2007年にスイスに移転した。

[16] ベルルスコーニ政権の文化大臣ジュリアーノ・ウルバーニは、競争映画の上映を強制し、選考委員会のメンバーを指名しようとしたため、「モストラ」の芸術的自治権を否定した。その後、2003年以降のデ・ハーデルンの契約更新を拒否し、ビエンナーレ会長フランコ・ベルナベの辞任を招いた。

[newfilmfest-17] 「新しいモントリオール映画祭に大物たちが集結」CBCニュースカナダ、2005年2月11日。2005年2月11日。

[18] ^このイベントの主催は、モントリオールの L'Equipe Spectra社が担当し、モントリオール・ジャズ・フェスティバルの主催者でもある[1]。

[19] Erika de Hadeln, 77. ^{[永久リンク‍ ]} Nachruf in: NZZ am Sonntag vom 16. Dezember 2018, S. 21. (ドイツ語)