緑のインディオスの記念碑

*緑のインディオスの記念碑*
	アウィツォトル（左）とイツコアトル（右）
	北緯19°29′29″ 西経99°7′9″ / 北緯19.49139° 西経99.11917° / 19.49139; -99.11917
位置	メキシコシティ、メキシコ
デザイナー	アレハンドロ・カサリン
タイプ	彫刻
材料	ブロンズ
身長	3 m (9.8 フィート) ～ 4 m (13 フィート)
重さ	3 t (3.0 長トン、3.3 短トン)
オープン日	1891年9月
復元日	1939年、1979年、2005年

メキシコシティには、トラトケ（ナワトル語でアステカの支配者を意味する）、アウィッツォトル、イツコアトルの像が設置されている。これらは総称して「緑のインディアンの記念碑」と呼ばれている。像は天候の影響で緑青を帯びている。高さは約3メートル（9.8フィート）から4メートル（13フィート）で、台座にはナワトル語の碑文が刻まれている。像は、 1889年のパリ万博でメキシコを代表するためにアレハンドロ・カサリン（スペイン語、フランス語）によって制作された。

これらの彫像は、1891年にレフォルマ通り沿いのスペイン国王カルロス4世の騎馬像の前で公開されました。その後、カルサダ・デ・ラ・ビガのロス・インスルヘンテス通りの北側に移され、2005年からはグスタボ・A・マデロ地区のメスティサヘ公園に設置されています。

これらの像のおかげで、デポルティーボ18デマルゾ地下鉄駅からメキシコ連邦高速道路85D号線（メキシコシティ-パチューカ区間）の始まりまでの地域は「インディオスベルデス」として知られています。 ^[1]

アウィッツォトルとイツコアトル

イツコアトルはアカマピチトリの息子である。彼はテノチティトランの第4代ヒューイ・トラトアニとして仕え、1427年から1440年に亡くなるまでアステカ帝国の初代皇帝となった。彼はテゾゾモクの父である。^[2]

アウィツォトルは、モクテスマ1世（母方）とイツコアトル（父方）の孫であり、テソゾモクとアトツォトリ2世の息子でもある。アウィツォトルはテノチティトランの第8代ヒューイ・トラトアニ、アステカ帝国の第6代統治者を務め、1486年から死去した1502年まで統治した。彼はテノチティトラン最後の統治者クアウテモクの父である。^[3]

歴史と説明

アントニオ・ペニャフィエルとアントニオ・アンサは、メキシコ宣伝省から1889年のパリ万博に国を代表するよう依頼された。このプロジェクトにより、アステカ宮殿が作られた。宮殿のために作られたシンボルの中には、アレハンドロ・カサリン・サリナスが作った2体のブロンズ像があり、1体はアウィツォトル、もう1体はイツコアトルである。高さは約3メートル（10フィート）から4メートル（13フィート）で、重さは約3メートルトン（3.0長トン、3.3ショートトン）である。アウィツォトルとイツコアトルの彫像が選ばれ、他の統治者はレリーフで表現された理由は不明である。^[4]

しかしながら、彫像はイベントでは展示されず、代わりに1891年9月にメキシコシティのパセオ・デ・ラ・レフォルマ通り沿いに設置された。^[^{4]この大通りのスタイルは}ヨーロッパのスタイルに触発されていたため、この設置は決して好評を博すことはなかった。1902年までに彫像はビガ運河の隣にあるカルサダ・デ・ラ・ビガ [es]に移された。1920年に政府は運河にパイプを設置し、1939年までに彫像は市の主要北口であるロス・インスルヘンテス通りの北側に移された。彫像は、後に彫像にちなんで名付けられたメキシコシティ地下鉄駅が建設されたため、1979年までそこに残された。彫像は駅の隣のエリアに設置されたが、2005年にバス高速輸送駅の建設により再び移動された。それ以来、この記念碑はメスティザヘ公園 (メスティザヘ公園) に建てられています。^[1]^[6]^[7]

経年劣化と塩水や日光にさらされたことにより、彫像は緑青に変色している。彫像は今もナワトル語の碑文が刻まれたオリジナルの台座の上に立っている。^[8]

これらの像のおかげで、デポルティーボ18デマルソ地下鉄駅からメキシコ連邦高速道路85D号線（メキシコシティ-パチューカ区間）の始点までの地域は「インディオスベルデス」として知られています。 ^[1]このため、像を元の場所に戻すよう要請があったにもかかわらず、像はこの地域から移動されていません。^[8]^[9]歴史家ダリア・アルグエジョ・ネバドにとって、記念碑はパセオ・デ・ラ・レフォルマがより良い方法でそれらの尊厳を高めるだろうと述べて元の場所に戻すべきだと主張することは、それ自体が市の北部の住民に対する一種の人種差別を意味します。^[10]

受付

設置後、彫像は軽蔑的なコメントを受けた。エル・ティエンポ紙に寄稿された記事の中で、コラムニストは彫像を「パセオのアステカのミイラ」と呼び、さらに、彫像の前にあったマヌエル・トルサ作の「壮麗な」スペイン国王カルロス4世の騎馬像とは対照的だとした。エル・ウニベルサル紙のコラムニストは、チャールズ・ダーウィンの『種の起源』の支持者は彫像を「ゴリラよりも人間的」だと思うだろうと書いた。モニター・リパブリカノ紙は彫像を「大きな人形」と呼び、観光客は「これらの目障りなもの」はアナワクの入植者によって作られたものであり、政府は「考古学的遺物」として保存していると思うだろうと述べた。筆者は、これらは好意的なコメントではあるが、彫像が実際には最近の作品だと気付いた人は、市民を「野蛮人」と判断するだろうと結論付けた。他のコメントでは、これらの材料をろうそく立てやペニー硬貨に使った方がよかったとされた。^[5]

彼らが受けた他の批判は、現実に似ていない比率や、別の時代の武器を持っているなど、時代錯誤的な問題によるものであった。 ^[11]あるジャーナリストは、「手足の比率は解剖学の法則に反している」と述べた。^[5]

ギャラリー

インディオス・ベルデス地下鉄駅は記念碑にちなんで名付けられ、そのピクトグラムには彫刻のシルエットが描かれている（写真の標識）。
2020年の記念碑

参照

メキシコのインディヘニスモ
1889年のパリ万博のために作られた複数の鋳造品を特徴とする記念碑、モニュメント・ア・ラ・ラサ（メキシコシティ）。
ポルフィリアート、彫像が作られた時代。

参考文献

^ abc 「Distrito Federal – Gustavo A. Madero」[連邦区 – グスタボ・A・マデロ] (スペイン語)。2010年。2013年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月23日閲覧。
^ カスタニェダ・デ・ラ・パス、マリア (2017 年 6 月)。「イツコアトル」。Arqueología Mexicana (スペイン語) 。2021 年12 月 5 日に取得。
^ ベラ、エンリケ (2011 年 10 月)。「アウイツォトル、『エル・エスピノーソ・デル・アグア』（1486-1502）」[アウイツォトル、「水のとげ」]。Arqueología Mexicana (スペイン語) 。2021 年12 月 5 日に取得。
^ ab Matos Moctezuma、エドゥアルド (2016 年 7 月 17 日)。「ロス・リャマドスの『インディオス・ベルデス』の代表者は？」 [いわゆる「インディオスベルデス」とは誰を表しますか?] Arqueología Mexicana (スペイン語) 。2021 年12 月 5 日に取得。
^ abc ムサッキオ、ウンベルト (2020 年 12 月 30 日). 「ティゾク・イ・アウイゾトル、ロス・ディスクリミナドス・インディオス・ベルデス」[ティゾクとアウイゾトル、差別された緑のインディアン]。エクセルシオ（スペイン語）。2021 年12 月 5 日に取得。
^ ボルボア・ゴメス、マルティン (1997)。 Itzcóatl、emperador mexica [イズコアトル、アステカ皇帝] (スペイン語)。プラザ・イ・バルデス。 284–287ページ。ISBN 9789688565353. 2011年7月23日閲覧。
^ マタ・オトン、アタロ (2005 年 5 月 11 日)。「Reubicarán a Los Indios Verdes」[インディオス・ベルデスは移転します]。Noticieros Televisa (スペイン語)。メキシコシティ: esmas.com。 2010 年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 23 日に取得。
^ ab "¿Quiénes の息子、ロスインディオスベルデスデルファモソモニュメント y por qué son de ese color?" [有名な記念碑に描かれているインディオベルデスとは誰ですか?なぜその色なのでしょうか?]。ミレニオ（スペイン語）。 2021 年 1 月 20 日。2021 年12 月 5 日に取得。
^ “Los Indios Verdes, los otros Monumentos que fueron retirados de Paseo de la Reforma” [インディオスベルデス、レフォルマ通りから撤去された他の記念碑]。メキシコ・デスコノシド（スペイン語）。 2021 年 9 月 8 日。2021 年12 月 5 日に取得。
^ アルグエロネバド、ダリア。「Monumentos, historia y poder: El casa de los Indios Verdes en la disputa de la identidad nacional」 [記念碑、歴史、権力: 国家アイデンティティの論争におけるインディオスベルデスの事例]。コレオ・デル・マエストロ（スペイン語）。 2018 年 1 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 26 日に取得。
^ ナバレテ・ロドリゲス、マリア・アンジェリカ (2016 年 7 月 23 日)。「Los Indios Verdes querían ir a París」[緑のインディアンはパリに行きたかった]。エルユニバーサル。2021 年12 月 5 日に取得。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのインディオス・ベルデス記念碑に関連するメディア
アトラス・オブスキュラの「インディオス・ベルデス（グリーン・インディアン記念碑）」

[e-local-1] 「Distrito Federal – Gustavo A. Madero」[連邦区 – グスタボ・A・マデロ] (スペイン語)。2010年。2013年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月23日閲覧。

[2] カスタニェダ・デ・ラ・パス、マリア (2017 年 6 月)。「イツコアトル」。Arqueología Mexicana (スペイン語) 。2021 年12 月 5 日に取得。

[3] ベラ、エンリケ (2011 年 10 月)。「アウイツォトル、『エル・エスピノーソ・デル・アグア』（1486-1502）」[アウイツォトル、「水のとげ」]。Arqueología Mexicana (スペイン語) 。2021 年12 月 5 日に取得。

[matos-4] Matos Moctezuma、エドゥアルド (2016 年 7 月 17 日)。「ロス・リャマドスの『インディオス・ベルデス』の代表者は？」 [いわゆる「インディオスベルデス」とは誰を表しますか?] Arqueología Mexicana (スペイン語) 。2021 年12 月 5 日に取得。

[excelsior-5] ムサッキオ、ウンベルト (2020 年 12 月 30 日). 「ティゾク・イ・アウイゾトル、ロス・ディスクリミナドス・インディオス・ベルデス」[ティゾクとアウイゾトル、差別された緑のインディアン]。エクセルシオ（スペイン語）。2021 年12 月 5 日に取得。

[6] ボルボア・ゴメス、マルティン (1997)。 Itzcóatl、emperador mexica [イズコアトル、アステカ皇帝] (スペイン語)。プラザ・イ・バルデス。 284–287ページ。ISBN 9789688565353. 2011年7月23日閲覧。

[esmas-7] マタ・オトン、アタロ (2005 年 5 月 11 日)。「Reubicarán a Los Indios Verdes」[インディオス・ベルデスは移転します]。Noticieros Televisa (スペイン語)。メキシコシティ: esmas.com。 2010 年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 23 日に取得。

[milenio-8] "¿Quiénes の息子、ロスインディオスベルデスデルファモソモニュメント y por qué son de ese color?" [有名な記念碑に描かれているインディオベルデスとは誰ですか?なぜその色なのでしょうか?]。ミレニオ（スペイン語）。 2021 年 1 月 20 日。2021 年12 月 5 日に取得。

[9] “Los Indios Verdes, los otros Monumentos que fueron retirados de Paseo de la Reforma” [インディオスベルデス、レフォルマ通りから撤去された他の記念碑]。メキシコ・デスコノシド（スペイン語）。 2021 年 9 月 8 日。2021 年12 月 5 日に取得。

[10] アルグエロネバド、ダリア。「Monumentos, historia y poder: El casa de los Indios Verdes en la disputa de la identidad nacional」 [記念碑、歴史、権力: 国家アイデンティティの論争におけるインディオスベルデスの事例]。コレオ・デル・マエストロ（スペイン語）。 2018 年 1 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 26 日に取得。

[11] ナバレテ・ロドリゲス、マリア・アンジェリカ (2016 年 7 月 23 日)。「Los Indios Verdes querían ir a París」[緑のインディアンはパリに行きたかった]。エルユニバーサル。2021 年12 月 5 日に取得。