ビルヘン・デ・ラ・パスの記念碑

ビルヘン・デ・ラ・パスの記念碑
ビルヘン・デ・ラ・パスの記念碑
アーティスト	マヌエル・デ・ラ・フエンテ、; ロセンド・カマルゴ
年	1983年
タイプ	近代建築、コンクリートと鉄鋼
寸法	高さ46.72メートル（153.3フィート）
位置	トルヒーヨ、トルヒーヨ、ベネズエラ

聖母マリアの記念碑は、聖母マリアを称える巨大な像である。完全にコンクリートで作られており、ベネズエラのトルヒーヨ市の南西11キロメートル（6.8マイル）に位置している。^[4]高さ46.72メートル（153.3フィート）のこの像は、世界で48番目に高い像であり、南米で最も高い像であり、南北アメリカ大陸で2番目に高い像である。^[5]^[a]世界で4番目に高い女性像であり、世界で2番目に高いマリア像である。横幅は16メートル（52フィート）、台座の奥行きは18メートル（59フィート）、重さは1,200トンである。^[5]

スペイン系ベネズエラ人の彫刻家マヌエル・デ・ラ・フエンテが設計し、1983年12月21日にルイス・エレーラ・カンピンス大統領によってオープンした。[ 7 ]^{この記念碑は}海抜約1,600メートル（5,200フィート）の^[8]ペーニャ・デ・ラ・ビルヘンという地域に立っており、1570年に聖母が現れたと言われている。記念碑からは、その地域の素晴らしいパノラマビューが楽しめる。^{[9]晴れた日には、}トルヒーリョ州全体、シエラネバダ・デ・メリダの一部、マラカイボ湖の南岸まで見渡せる。^[10]

1568年以来、ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・パス（平和の聖母）の聖母はトルヒーヨの精神的守護聖人であり、1960年からはこの教区の守護聖人でもある。^[4]像の右手に持つ鳩は、国中に平和をもたらすというベネズエラ大統領の責任を象徴している。^[11]長年にわたり、像は民間の財団によって管理され、その後トルヒーヨ州政府の管理下に入った。

この記念碑は、その巨大な大きさと、国家の守護聖人の記念シンボルとしての重要性にもかかわらず、トルヒーリョおよびベネズエラで最も観光客の少ない場所の 1 つです。2010年のイースターにトルヒーリョ政府は、記念碑を訪れた人が 11,000 人だったと報告しました。一方、ホセグレゴリオエルナンデス聖域には 80,000 人近くが訪れ、トストス町の伝統的な十字架の道には約 57,000 人の観光客が訪れました。

歴史

トルヒーリョ地域は、植民地時代から、記念碑周辺の土地の住民のキリスト教神秘主義信仰に関連してきました。平和の聖母はトルヒーリョ州の守護聖人であり、^[12]州旗には緑の三角形があり、その中央には白い星があり、星の中には平和の象徴である鳩のシルエットがあります。三角形の3辺は3つの記念碑を表し、そのうち2つは宗教的なものです。

休戦条約と戦争の正規化を記念したサンタアナでのボリバルとモリリョの会談の国定記念碑
1662年に完成したラパスの聖母マリア大聖堂は、16世紀に平和の聖母マリアの貴重な像が崇拝された場所です。この大聖堂は市と州の紋章にも描かれており、1821年3月1日にラソ・デ・ラ・ベガ司教がボリバルを迎え、神の摂理に委ねた場所です。
世界平和を訴えるモニュメント・ア・ラ・ヴィルヘン・デ・ラ・パス

ビルヘン・デ・ラ・パス

平和の聖母像の起源はおそらく7世紀に遡り、スペインのトレドの大司教で聖母マリアへの信仰心で知られる聖イルデフォンソ・デ・トレド（606-667）と関連している。^[13]伝説によると、12月の夜、イルデフォンソはサンタ・マリア・デ・トレド大聖堂に入り、寺院内の大きな照明を目撃し、聖母マリアが大司教の椅子に座っているのを見たとされ、^[14]これはイルデフォンソの教えに対する神の承認と解釈されてきた。^[15]

現在記念碑が建てられているトルヒーヨの地域には、エスクケと呼ばれる先住民社会が住んでいました。ここは、スペイン人入植者に対するクイカス族のカシケ・ピティホック^[16]^{[17]が率いた先住民蜂起の地でした。}^[18]先住民は敗北し、1557年にトルヒーヨが建設され、先住民の女神イカケに代わって平和の聖母の信仰が導入されました。^[19]

伝説

この記念碑の名前、場所、聖母マリアはすべて、彼女の出現の伝説に由来している。1550年代後半の伝説によると、ペーニャ・デ・ラ・ビルヘンと呼ばれる丘で、カルモナの町の住民数名の前に聖母マリアの像が現れた。特徴的な容貌と若々しい精神を持つこの若い女性は、午後に暖炉用のろうそくを買いに歩いているところ現れた。食料品店で、何人かの男性が彼女になぜ一人でいるのかと尋ねたところ、彼女は「一人ではなく、神と太陽と星と共にいる」と答えた。^[20]あるいは「子供たちよ、私は私の守護神と共に歩いていることを忘れないで」と答えた。地元の人々が彼女を追いかけていくと、彼女が火花を散らし始めた岩の後ろに隠れているのが見え、彼女が死すべき若い女性ではなく聖母マリアであることがわかった。

平和の記念碑

この記念碑の建設は、トルヒーリョ出身のベネズエラ大統領夫人ベティ・ウルダネタ・デ・エレラ・カンピンスと州知事ドラ・マルドナド・デ・ファルコンのアイデアから始まりました。

1983年12月21日、シモン・ボリバル生誕200周年にあたる年に、新しく叙階された枢機卿ホセ・アリ・レブルン・モラティノスの典礼祝福のもと、聖母マリアの記念碑が落成した。^[9]この像は青いローブを着た聖母マリアを表しており、その建設には18ヶ月かかり、^[21]彫刻家マヌエル・デ・ラ・フエンテと技術者ロセンド・カマルゴがフアン・フランシスコ・エルナンデスの支援を受けて作業を行った。この記念碑は、中空のコンクリート彫刻の骨組みを含む鋼鉄構造物の上に設置されている。高さ46メートルにわたって1,200トンの重さがあり、そのうち8トンは頭部の重さである。記念碑の費用は900万ボリバルであった。^[20]

教皇ヨハネ・パウロ2世はトルヒーリョを一度も訪れたことがなかったにもかかわらず、記念碑の除幕式には教皇庁駐在のベネズエラ大使ルチアーノ・ノゲラ・モラが出席し、ベネズエラのカトリック教徒コミュニティに向けて教皇からのテレビメッセージが放送された。^[9]

トルヒーリャの作家マリオ・ブリセニョ・ペロソは記念碑の献呈式で行った演説の中で、ペーニャ・デ・ラ・ビルヘンに登る伝統について次のように述べた。^[22]

豊かな植物の喪失。ロス・カフェテール・エンパパドス・デ・ロシオ・バホ・ラ・プロテクシオン・デ・ロス・アルトス・ブカレス・コロナドス・デ・プルプラ・シルベストレ。ムゴ、ロス・ヘレコス、エル・エストラック、そしてバハラン・ア・ラ・シウダードの香水、ペセブレ・カセロのようなものです。

岩の周囲には豊かな植物が生い茂っています。露に濡れたコーヒー農園は、野生の紫色に覆われた背の高いブカレの保護下にあります。苔の小道の両側には、シダ、エゴノキ、そしてイースターのペストリーが植えられており、手作りの飼い葉桶に香りを添えるために街に運ばれます。

聖母マリア信仰

この記念碑は、建築の言説がいかにして自然表現と宗教表現の間に言説的相乗効果を生み出し、観察者を神聖なものの特別な知覚状態に導くことができるかを示している。^[23]

1月24日、トルヒーリョでは聖母マリアを讃える守護聖人祭りが開催され、1月30日まで続くことが多い。祭りの期間中、この記念碑は州で最も宗教的な場所の一つとして扱われ、ミサや行列のほか、この場所で美食、文化、娯楽の祭りが開催され、ラ・プラズエラやイスノトゥまで広がることが多い。^[24]

毎年イースターには数十人の教区民がペーニャ・デ・ラ・ビルヘンに集まり、付属の教会で祈りを捧げます。^[25]毎年イースターに行われる「平和行進」は、トルヒーリョ市のカトリック神学校の本部から早朝に始まり、記念碑の礼拝堂でのミサで終わります。

視点

この記念碑は特別な展望台としての機能を果たしています。像の内部全体を埋め尽くす階段を使って像の内部を登ると、訪問者は 5 つの展望台または監視所のそれぞれに立ち寄ることができます。各展望台は各方位に 1 つずつ、そして 5 つ目は像の目から見ることができます。

最初の展望台: 聖母マリアの膝の高さに位置し、機械式エレベーターでアクセスできる基部から 18 メートルです。この高さからトルヒーリョの街を眺めることができます。

第二展望台: 像の左手、第一展望台より 4 メートル高いところに位置し、トルヒーリョ市とその周辺、モナイ川、アグアビバ貯水池、ベティホケ、モタタン、パンパニトとイスノトゥの田園地帯などを見渡すことができます。広い階段でアクセスできます。

3 番目の展望台: 像の右手、高さ 26 メートルにあります。この高さからテタデニキタオが見えます。標高 4,006 メートル (13,143 フィート) のこの山はトルヒーリョ州の最高地点です。

第 4 展望台: 像の腰の高さ、高さ 28 メートルに位置し、エレベーターでも行くことができます。ここからは、ラセイバ、マラカイボ湖の東岸、メリダ山脈の尾根、さまざまな平原、トルヒーリョからララ州までの土地の大部分など、さらに遠くの景色を眺めることができます。

第 5 展望台: 聖母マリアの目に位置し、高さ 44 メートルのこの展望台からは、最も広大で印象的な景色が望めます。200 段を超える幅の広い階段で到達します。

展望台に加えて、記念碑には礼拝堂と鐘楼があり、30分ごとに鐘が鳴ります。礼拝堂のドームはステンドグラスで飾られています。その中央には、シンボルの精神的な素晴らしさを暗示する明るい色に囲まれた鳩が現れます。^[26]

平和の聖母の洞窟

ペーニャ・デ・ラ・ビルヘンよりも山を下ったところ、記念碑の片側には、一般に公開されている洞窟群があり、総称してペーニャ・デ・ラ・ビルヘン II 洞窟(ペーニャ・デ・ラ・ビルヘン II 洞窟) と呼ばれています。地元の民間伝承によると、洞窟は相互につながっており、昔の先住民は宗教儀式だけでなく、州内を移動するためにもこれらの洞窟を使用していたそうです。近くにある他の洞窟群には、ペーニャ・デ・ラ・ビルヘン I洞窟、エル・サムリト洞窟、エル・ロンコ洞窟などがあります。何世紀にもわたるアンデスの動きにより、かつて存在していたとされる接続通路は閉鎖されているでしょう。聖母マリアの信者は、宗教行列でこれらの洞窟を頻繁に訪れ、この場所で供物やろうそくを捧げます。

参照

注記

^ 2010年のこの情報源によると、これはラテンアメリカで最も高い像だそうです。2014年にはメキシコでさらに高い像が建造されました。^[6]

参考文献

^ ロスアンデス大学リポジトリ。「Monumento Virgen de la Paz」（スペイン語）。2010 年5 月 14 日に取得。
^ Boletín del Archivo General de la Nación (スペイン語)。国立公文書館。 1981 年。112 ～ 113 ページ。
^ エル・ナシオナル(2010 年 3 月 5 日)。「Murió el escultor Manuel de la Fuente、creador de la Virgen de la Paz」（スペイン語）。2010 年5 月 14 日に取得。
^ ab ペローゾ、マリオ・ブリセーニョ (1984)。 Historia del Estado Trujillo (スペイン語)。国立歴史学アカデミー。 309～310ページ。
^ ab Revista Internacional de Turismo y Negocios: ABC Internacional。「マヌエル・デ・ラ・フエンテ」（スペイン語）。 2010 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年5 月 14 日に取得。
^ “Guerrero Chimalli | チマルワカン、エスタド・デ・メキシコ、edemx.com”。www.edemx.com 。2020年5月26日に取得。
^ エルナンデス・カバレロ、セラフィン (2006)。コロフォン・シグロ XX: アルボレス・シグロ XXI。 Volumen 4 de Historia global de Venezuela: desde los orígenes hasta laactualidad (s. XXI) (スペイン語)。エド。グローブ。ISBN 9806427173。
^ Dydyński, Krzysztof (1994). ベネズエラ: ロンリープラネット旅行サバイバルキット (スペイン語)。Lonely Planet Publications. p. 210. ISBN 0864422296。
^ abc Nuevo mundo、Números 115-119 (スペイン語)。エルマノス・メノレス・カプチノス・デ・ベネズエラ。 1984。51–52 ページ。
^ コーンスタム、トーマス、サンドラ・バオ、ベス・コーン、イェンス・ポルプ、ダニエル・C・シェクター (2006)。ロンリープラネットベネズエラ (スペイン語) (第5版)。ロンリープラネット。p. 207。ISBN 1741045452。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ カスタニョン、ホセ・マヌエル (2001)。キューバ: ハブロコンティゴ、シゴハブランドコンティゴ (スペイン語)。イエパラ社説。 89-90ページ。ISBN 8489743134。
^ ウレチアガメディナ、ニノスカ M. (1995)。 Caminos de libertad (スペイン語)。インプレッショントルヒーリョの公式デル・ゴビエルノ・デル・エスタード。 p. 13.
^ マルティネス＝ブルゴス・ガルシア、パルマ (2008)。 Historia de los templos de España: Arzobispado de Toledo : Templos de Toledo : S. Juan de los Reyes (スペイン語)。編集者マックスター。 p. 95.ISBN 978-8497614443。
^ マルティネス-ブルゴス・ガルシア、パルマ (2000)。 Religiosidad Popular y modelos de identidad en España y America (スペイン語)。カスティーリャ・ラ・マンチャ大学。 p. 133.ISBN 8484270815。
^ カルロス、ロス・カルバラール (2006)。サン・イルデフォンソ・デ・トレド、エル・カペラン・デ・ラ・ビルヘン（スペイン語）。司牧典礼センター。 15～16ページ。ISBN 849805155X。
^ サラス、マルコ・ヴィニシオ (1996)。エンカンタドーレス・プエブロス・デ・トルヒーリョ（スペイン語）。パブリカシオネスメレナプ。 p. 215.ISBN 9802924946。
^ フォンセカ、アミルカル;ラファエル・アンヘル・リバス・ドゥガルテ (2005)。 Orígenes trujillanos、Volumen 2 (スペイン語)。フォンド社説アルトゥーロ・カルドソ。 267–276ページ。ISBN 9806743091。
^ トルヒーリョ: 市政文書 2006。Poder 大臣、Planificacióny Desarrollo の人気: CorpoAndes。
^ El conquistador español: los Fundadores de Nuestra Señora de la Paz de Trujillo Discurso de receptción del Dr. Mario Briceño Irragory como individuo de número de la Academia Nacional de la Historia.カラカス、南アメリカ社説、1930 年。
^ ab Eduar Valero (Diario El Informador) (2009 年 11 月 16 日)。「Una experiencia que lleva a la paz」（スペイン語）。2010 年5 月 14 日に取得。issuu.com 版の公開: ページ 21
^ ロバート・A・ゴメス (エル・ユニバーサル) (2010年4月26日)。「コロソ・エン・ラ・モンタナ」（スペイン語）。2010 年5 月 14 日に取得。
^ Monumento a La Virgen de La Paz 2009 年 5 月 7 日にWayback Machineにアーカイブ(スペイン語)。 TrujilloVirtual.com - 2010 年 5 月 18 日以降にアクセスします。
^ Semióticas Audiovisuales。 Espacio Abierto 2016 年 3 月 4 日にWayback Machine (スペイン語) にアーカイブされました。 [オンライン]。 7月2006、vol.15、no.3 [citado 11 de Mayo de 2010]、p.678-680。 ISSN 1315-0006。
^ ウーゴ・バレロ (Abrebrecha.com) (2010 年 4 月 5 日)。「Gobierno Socialista recupera Monumento a la Virgen de la Paz」（スペイン語）。2010 年5 月 21 日に取得。
^ Agencia Bolivariana de Noticias (2010 年 3 月 29 日)。「Trujillo atrae a Tempradistas con tradicional ruta religiosa」（スペイン語）。2010 年5 月 16 日に取得。
^ 注記: ヌエストラセニョーラデラパスの記念碑をご覧ください。ArtísticaVitrales.com では、2010 年 18 月 18 日に公開されました。

外部リンク

ビルヘン・デ・ラ・パス・トルヒーリョ・ベネズエラ（ビデオ）

北緯9°20′55″ 西経70°27′43″ / 北緯9.34858° 西経70.46206° / 9.34858; -70.46206

[7] 2010年のこの情報源によると、これはラテンアメリカで最も高い像だそうです。2014年にはメキシコでさらに高い像が建造されました。^[6]

[1] ロスアンデス大学リポジトリ。「Monumento Virgen de la Paz」（スペイン語）。2010 年5 月 14 日に取得。

[2] Boletín del Archivo General de la Nación (スペイン語)。国立公文書館。 1981 年。112 ～ 113 ページ。

[elnacional-3] エル・ナシオナル(2010 年 3 月 5 日)。「Murió el escultor Manuel de la Fuente、creador de la Virgen de la Paz」（スペイン語）。2010 年5 月 14 日に取得。

[perozo-4] ペローゾ、マリオ・ブリセーニョ (1984)。 Historia del Estado Trujillo (スペイン語)。国立歴史学アカデミー。 309～310ページ。

[:0-5] Revista Internacional de Turismo y Negocios: ABC Internacional。「マヌエル・デ・ラ・フエンテ」（スペイン語）。 2010 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年5 月 14 日に取得。

[6] “Guerrero Chimalli | チマルワカン、エスタド・デ・メキシコ、edemx.com”。www.edemx.com 。2020年5月26日に取得。

[8] エルナンデス・カバレロ、セラフィン (2006)。コロフォン・シグロ XX: アルボレス・シグロ XXI。 Volumen 4 de Historia global de Venezuela: desde los orígenes hasta laactualidad (s. XXI) (スペイン語)。エド。グローブ。ISBN 9806427173。

[9] Dydyński, Krzysztof (1994). ベネズエラ: ロンリープラネット旅行サバイバルキット (スペイン語)。Lonely Planet Publications. p. 210. ISBN 0864422296。

[nuevomundo-10] Nuevo mundo、Números 115-119 (スペイン語)。エルマノス・メノレス・カプチノス・デ・ベネズエラ。 1984。51–52 ページ。

[11] コーンスタム、トーマス、サンドラ・バオ、ベス・コーン、イェンス・ポルプ、ダニエル・C・シェクター (2006)。ロンリープラネットベネズエラ (スペイン語) (第5版)。ロンリープラネット。p. 207。ISBN 1741045452。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[12] カスタニョン、ホセ・マヌエル (2001)。キューバ: ハブロコンティゴ、シゴハブランドコンティゴ (スペイン語)。イエパラ社説。 89-90ページ。ISBN 8489743134。

[13] ウレチアガメディナ、ニノスカ M. (1995)。 Caminos de libertad (スペイン語)。インプレッショントルヒーリョの公式デル・ゴビエルノ・デル・エスタード。 p. 13.

[14] マルティネス＝ブルゴス・ガルシア、パルマ (2008)。 Historia de los templos de España: Arzobispado de Toledo : Templos de Toledo : S. Juan de los Reyes (スペイン語)。編集者マックスター。 p. 95.ISBN 978-8497614443。

[15] マルティネス-ブルゴス・ガルシア、パルマ (2000)。 Religiosidad Popular y modelos de identidad en España y America (スペイン語)。カスティーリャ・ラ・マンチャ大学。 p. 133.ISBN 8484270815。

[16] カルロス、ロス・カルバラール (2006)。サン・イルデフォンソ・デ・トレド、エル・カペラン・デ・ラ・ビルヘン（スペイン語）。司牧典礼センター。 15～16ページ。ISBN 849805155X。

[17] サラス、マルコ・ヴィニシオ (1996)。エンカンタドーレス・プエブロス・デ・トルヒーリョ（スペイン語）。パブリカシオネスメレナプ。 p. 215.ISBN 9802924946。

[18] フォンセカ、アミルカル;ラファエル・アンヘル・リバス・ドゥガルテ (2005)。 Orígenes trujillanos、Volumen 2 (スペイン語)。フォンド社説アルトゥーロ・カルドソ。 267–276ページ。ISBN 9806743091。

[19] トルヒーリョ: 市政文書 2006。Poder 大臣、Planificacióny Desarrollo の人気: CorpoAndes。

[20] El conquistador español: los Fundadores de Nuestra Señora de la Paz de Trujillo Discurso de receptción del Dr. Mario Briceño Irragory como individuo de número de la Academia Nacional de la Historia.カラカス、南アメリカ社説、1930 年。

[informador-21] Eduar Valero (Diario El Informador) (2009 年 11 月 16 日)。「Una experiencia que lleva a la paz」（スペイン語）。2010 年5 月 14 日に取得。issuu.com 版の公開: ページ 21

[22] ロバート・A・ゴメス (エル・ユニバーサル) (2010年4月26日)。「コロソ・エン・ラ・モンタナ」（スペイン語）。2010 年5 月 14 日に取得。

[23] Monumento a La Virgen de La Paz 2009 年 5 月 7 日にWayback Machineにアーカイブ(スペイン語)。 TrujilloVirtual.com - 2010 年 5 月 18 日以降にアクセスします。

[24] Semióticas Audiovisuales。 Espacio Abierto 2016 年 3 月 4 日にWayback Machine (スペイン語) にアーカイブされました。 [オンライン]。 7月2006、vol.15、no.3 [citado 11 de Mayo de 2010]、p.678-680。 ISSN 1315-0006。

[25] ウーゴ・バレロ (Abrebrecha.com) (2010 年 4 月 5 日)。「Gobierno Socialista recupera Monumento a la Virgen de la Paz」（スペイン語）。2010 年5 月 21 日に取得。

[26] Agencia Bolivariana de Noticias (2010 年 3 月 29 日)。「Trujillo atrae a Tempradistas con tradicional ruta religiosa」（スペイン語）。2010 年5 月 16 日に取得。

[27] 注記: ヌエストラセニョーラデラパスの記念碑をご覧ください。ArtísticaVitrales.com では、2010 年 18 月 18 日に公開されました。

歴史

ビルヘン・デ・ラ・パス

伝説

平和の記念碑

聖母マリア信仰

視点

平和の聖母の洞窟

参照

注記

参考文献

外部リンク

関連するトピック

近代建築

トルヒーヨ、トルヒーヨ

ベネズエラ

聖母マリア