モンフォール・シュル・ミュー

モンフォール・シュル・ミュー モンフォルシュ語 (ブルトン語)
コミューン
モンフォール・シュル・ムー市庁舎
紋章
モンフォール・シュル・ムの場所
モンフォール・シュル・ミュー フランスの地図を表示 モンフォール・シュル・ミュー ブルターニュの地図を表示
座標: 48°08′19″N 1°57′17″W / 48.1386°N 1.9547°W / 48.1386; -1.9547
国	フランス
地域	ブルターニュ
部門	イル＝エ＝ヴィレーヌ
区	レンヌ
カントン	モンフォール・シュル・ミュー
相互コミュニティ性	モンフォール・コミュノテ
政府
• 市長（2020～2026年）	ファブリス・ダリノ[1]
エリア 1	14.02 km 2 (5.41 平方マイル)
人口  （2021年）[2]	6,742
• 密度	480/km 2 (1,200/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
INSEE /郵便番号	35188 /35160
標高	28～131メートル（92～430フィート）
1フランスの土地登記簿データ。1 km2 (0.386 平方マイルまたは 247 エーカー) を超える湖、池、氷河、河口は除外されます。

モンフォール＝シュル＝ム（フランス語発音： [mɔ̃fɔʁ syʁ mø]、文字通りモンフォール・オン・ム、ブルトン語：Moñforzh、1993年以前は：Montfort）^[3]は、フランス北西部ブルターニュ地方イル＝エ＝ヴィレーヌ県のコミューンである。

ここは、聖母マリア学の先駆者とされるローマカトリックの 聖 ルイ・ド・モンフォールの生誕地として知られています。聖人の生誕地は、ラ・ソルヌリー通り 15 番地にあります。現在、この聖人の生誕地は、彼が設立した 3 つのモンフォール修道会、すなわち聖霊共同体、知恵の娘会、聖ガブリエル兄弟会によって共同所有されています。ここは、モンフォール修道会の人々がモンフォール＝シュル＝ムに頻繁に訪れる「巡礼地」となっています。

モンフォール・シュル・ムの隣に位置する町は、イフェンディック、ベデ、ラ・ヌアイ、ブルテイユ、タロンサックです。モンテルフィルとプルメリューも近くにあります。

この町は、メウ川とガルン川の合流点に位置し、かつてはブロセリアンドの大きな森に覆われていたため、「プトルコエ」（森の中の地区）にあった農地地域にあります。メウ川沿いに位置することから、この町の名前が付けられました。

この町は郡の行政上の町です。

モンフォール・シュル・ミューの住民はフランス語でモンフォルテと呼ばれています。^[4]

人類は先史時代からモンフォール アン ブロセリアンド地区に足跡を残してきました。モンフォールの森には古代のメンヒルが見られますが、最初の城が建てられたのは 11 世紀末です。

1376年から1389年にかけて、4つの塔に囲まれた要塞はラウル8世によって再建されました。1627年に破壊されました。町は要塞によって強化されています。町には3つの門がありました。サンジャン門、クーロン門、サンニコラ門です。町の住民は恐怖政治の後、フランス革命によってもたらされた変化を支持しました。主要な革命的出来事は、ルイ16世の処刑を 祝うもので、王族と無政府状態への憎悪の誓いが伴いました。これは1795年から祝われています。^[7]

アヒルの伝説は 15 世紀以来、世代から世代へと受け継がれてきました。

最初のバージョンでは、伝説によれば、モンフォールの領主の囚人である若くて美しい少女がうめき声を上げています。彼女は誘拐犯から逃れ、処女を保てるよう聖ニコラに祈ります。聖女は彼女の祈りを聞き入れます。彼女は奇跡的に雌のアヒルに変身し、独房の窓から飛び出して城の池に止まります。

それから何世紀にもわたって、聖ニコラスの日の頃に野生の雌アヒルが毎年教会にやって来て、奇跡を起こす聖人への捧げ物としてアヒルの子を一羽残していきました。

2 番目のバージョンでは、1386 年頃、町の完成時に領主が美しい少女を城に閉じ込めたとされています。彼女は何が待ち受けているのかをすぐに理解し、サンニコラ教会を見つけると、聖人に祈りを捧げ、脱出できたら感謝すると約束しました。

不幸にも、彼女は領主の兵士たちの手に落ちたと感じました。兵士たちは、主人がしたと彼らが考えていることをやろうとしていました。彼女は助けを求めて辺りを見回しましたが、池の水には雌のアヒルが 2 羽いるだけでした。池はその後干上がってしまいました。彼女は聖ニコラに祈り、動物たちに彼女の無実の証人になってもらい、もし命を落としたとしても、毎年彼女に代わって願いをかなえてくれるよう懇願しました。彼女はなんとか兵士たちから逃げましたが、恐怖のためか、しばらくして亡くなりました。彼女は聖ニコラ教会の墓地に埋葬されました。

しかし、同じ年、聖人の聖体移送（聖人が別の場所に移される儀式）の最中、群衆が聖ニコラスの聖遺物に群がっているとき、一羽のメスのアヒルが子ガモを連れて教会に入ってきました。彼女は聖人の絵の近くで羽ばたき、祭壇まで飛んで十字架に敬礼しました。そして、再び聖人の絵の近くに戻り、礼拝が終わるまでそこに留まりました。このとき、彼女は一羽を除いてすべての子ガモを連れて飛びました。一羽は教会に留まりました。

この話は非常に有名になり、その後数世紀の多くの文書に書かれているように、モンフォール・シュル・ムは300年以上にわたってモンフォール・ラ・カーヌと呼ばれていました。

メスのアヒルが教会に来るたびに、そのことが紙に書かれていました。最後に現れたのは 1739 年 5 月 8 日のことです。しかし、15 世紀以降の文書しか保存されていないため、多くの物語が失われています。聖職者が「昔は、こうした出来事があまりにも一般的だったので、私たちはもはやそれを書く時間を取っていませんでした」と言ったにもかかわらずです。

モンフォール シュル ムには、ホテル、ゲストハウス、B&B、キャンプ場、キャラバン パークなど、宿泊施設がたくさんあります。毎週金曜日の朝、ドゥーヴ広場で市場が開かれます。

この町には、クーペル・アーク・アトランティック社が所有する豚肉生産用の屠殺場もある。^[8]

モンフォール・シュル・ムーの観光管理は、モンフォール・コミュニティからモンフォール地区の観光局に委託されています。

モンフォール＝シュル＝ムーは中世の面影を今も残しています。^[9] 16世紀の古い家屋（ソルヌリ通り）、サン＝ジャン門の跡（14世紀）、古い城の跡（14世紀）が今も残っています。中世の城からは、現在モンフォール地区のエコミュージアムが入っているパプゴー塔（14世紀）が残っています。しかし、モンフォール＝シュル＝ムーには宗教的な過去の痕跡も残っており、サン＝ジャン礼拝堂、サン＝ルイ＝マリー・グリニョン・ド・モンフォール教会、ウルシュリン修道院（現在は市庁舎）、サン＝ジャック・ド・モンフォール修道院の回廊と墓、そしてサン＝ルイ＝マリー・グリニョン生家（ソルヌリ通り）など、いくつかの宗教的建造物があります。

サン＝ルイ＝マリー・グリニョン・ド・モンフォールはモンフォールに住んでいました。現在でもサン＝ルイ＝マリー・グリニョン教会、2 つの礼拝堂、1 つの修道院が残っています。

• サン・ジャック・ド・モンフォール修道院：1152年にギヨーム1世・ド・モンフォールによって設立され、西側の壁は1997年11月6日の法令により歴史的建造物^{[10]に指定されています。}
• サン・ジョセフ礼拝堂: 以前のサン・ジャン教区教会の代わりとして建てられました。この教会は 1851 年に破壊されました。
• サン・ラザール礼拝堂：18 世紀初頭、サン・ラザールに定住したサン・ルイ・マリー・グリニョンによってこの礼拝堂が修復されました。
• サン・ルイ・マリー・グリニオン教会：19 世紀に建てられました。イタリア風のスタイルにインスピレーションを受けており、鐘楼は鐘楼の形をしており、モンフォール・シュル・ムー生まれの聖人の像が納められています。

中世の町を囲む城壁 ブルターニュの辺境を守るため、公爵たちは大都市の要塞化政策を主導した。1376年、ラウル7世は城を本格的な防衛要塞に変える許可を得た。城の周囲には、塔と3つの扉を備えた重要な要塞が築かれた。パプゴーの塔、パ・ダンヌの塔、カピテーヌの塔、そしてかつての要塞の一部は今でも見ることができる。これらの城壁の遺跡は、1926年12月15日以来、 歴史的建造物^{[11]に指定されている。}

パペゴー塔 パペゴー塔は14世紀に建てられた。中世の町モンフォール＝シュル＝ミューで最もよく保存された、最も代表的な建造物である。この塔は、多色の鳥を標的とした弓矢と弩弓矢の競技会が行われていたことから「パペゴー」と呼ばれている。19世紀から20世紀にかけて、この塔は監獄となった。1984年以降、モンフォール地区のエコミュージアムとなっている。この塔は1926年11月5日の法令により、 歴史的建造物^{[12]に指定されている。}

モンフォール コミュノテ ホテル 18 世紀、この建物は 1777 年に定住した名士一族のジュゲ家のホテルでした。1857 年に分院がその場所を占めましたが、1926 年に廃止されました。20 世紀には、病院が別館を建設しました。2002 年に、モンフォール コミュノテがこの建物を購入し、修復しました。

「アヴァン・シーン」の文化センター 1914 年に市庁舎の建設が始まり、戦後に完成しました。この建物には、400 人を収容できる町初の映画館も入っていました。現在、この建物は文化センターになっており、年間を通じて多くのショーが開催されています。

町の中心部にある古い家々 現在、1550 年から 1650 年の間に建てられた家が数十軒残っています。これらは、たとえば、ソルヌリー通り、オルロージュ通り、コユー広場、ガエル通りなど、町で最も古い通りにあります。ルイ マリー グリニョン ド モンフォールの生家も見ることができます。

ミュー川沿いの風車と「板」 「Rue du 11 juin 1977」と呼ばれる通りには、1884 年に建てられた古い風車が残っています。当時は「板」と呼ばれる歩道橋も設置されており、ミュー川を渡り、「Ruelle des Moulins」（風車通り）と呼ばれる通りとつながっていました。

乾燥機と公衆浴場 この建物はおそらく 19 世紀末に建てられたもので、下層階には公衆浴場の個室とボイラー用の場所がありました。木製の板で保護された 1 階は、洗濯婦が洗濯した衣類を乾かすために使用されていました。

市庁舎 現在、市庁舎は1639 年に設立された 旧ウルスラ修道会修道院の建物内にあります。

• 
  モンフォール・シュル・ムーの公衆浴場（写真提供：エメリン・メイリー）
• 
  モンフォール・シュル・ムの乾燥機 (クレジット: Emeline Mayrie)

地区コース 1799 年、モンフォールは副県庁舎と裁判所の本部となりました。1832 年から 1834 年にかけて建設されました。中世の町の古い家屋と裁判所の間には隔たりがあり、裁判所は中世の町に背を向けています。

モンフォール シュル ミューの森 数百ヘクタールの広さがあり、そのうち 40 ヘクタールはサン ラザールの森の共有地です。いくつかの標識付きの道があり、この木々が生い茂る石灰岩の森を徒歩、馬、自転車で通行できます。

市立公園 1853 年から 1871 年まで市長を務めたエドゥアール・ギシェトーは、サン・ニコラ修道院長の所有物であったタボルの古い牧草地を私的に購入し、英国式庭園に改造しました。彼はガルン川を迂回させて水循環を確保し、イチイや外来種の針葉樹を植えました。1950 年に、公園は市によって購入され、一般に公開されました。その後、手つかずのまま残された古い牧草地は、市営キャンプ場に改造されました。

• モンフォール地区では、さまざまな訪問先やアクティビティが提供されています。

GPS ガイド付きツアー (モンフォール シュル ムー) GPS ガイド付きツアーでは、自動音声および視覚アクティビティにより、家族や小グループで自由にインタラクティブなウォーキングをしながらモンフォール シュル ムーを訪れることができます。中世の街を巡るツアーは 1 時間かかります。

• 遺産と植物の道（モンフォール・シュル・ミュー）

モンフォール地区の中心部にある 2 つのループからなるこの道では、さまざまな自然の場所 (湿地、緑豊かな公園、海岸、池、窪地、生垣で囲まれた農地、森) を眺めることができます。展示では、さまざまな地域の歴史と生物学的重要性について説明しています。このコースでは、地元の伝統的な酪農業も紹介されています。

• モンフォールの歴史の道（モンフォール・シュル・ミュー）

この散歩道は中世から現代までの町の発展と変遷を展示しています。道沿いには 30 の展示物が設置されています。

• モンフォールの探索サーキット（モンフォール シュル ミュー）

町の建造遺産と中世から残る要塞の遺跡を巡る 2/3 km のウォーキング コースです。見学には約 1 時間半かかります。

• カヌーでモンフォールを巡るガイド付きツアー

モンフォール地区のエコミュージアムやブロセリアンド地区のカヌークラブなど、ユニークな訪問を通じて、川からモンフォール・シュル・ムの環境や歴史的遺跡を発見することができます。

• モンフォールエコミュージアム

パペゴー塔にあるエコミュージアムでは、歴史と伝説が密接に結びついたこの地区の文化を体験できます。さまざまな常設展示（アヒルの伝説、ブロセリアンド地区の建築、中世のモンフォール、伝統的なスーツ、自然に関するゲーム）が開催されます。

モンフォール・シュル・ムー周辺には多くの歩行者専用道路があり、町の中心部には大きなプールもあります。

• イル＝エ＝ヴィレーヌ県のコミューン

• 聖ルイ・ド・モンフォールの伝記
• イル＝エ＝ヴィレーヌ市長協会（フランス語）

ウィキメディア・コモンズには、モンフォール＝シュル＝ムに関連するメディアがあります。

• Wikivoyage のモンフォール シュル ム旅行ガイド
• 公式サイト（フランス語）
• Base Mérimée : フランス文化省、コミューンの遺産を検索します。(フランス語で)