モハン・ラル カシミール

モハン・ラル カシミール KLS
ロバート・アダムソンとデイヴィッド・オクタヴィウス・ヒルによる1844年のモハン・ラルの写真
生まれる	1812
死亡	1877 デリー、イギリス領インド
その他の名前	ラム・ナス
職業	ペルシャの秘書（ムンシ）、旅行家、作家
注目すべき作品	アミール・ドスト・モハメッド・カーンの生涯
配偶者	ハイデリ・ベグム

モハン・ラール・ズッツィ KLS ^[1]（通称モハン・ラール・カシミール、1812年 - 1877年）は、インドの旅行家、外交官、作家である。彼はいわゆるグレート・ゲーム（おそらくインドで最初の有名なゲーム）において重要な役割を果たしたとされている。^{[2]彼はまた、1838年から1842年の}第一次アフガン戦争でも中心的な役割を果たした。彼が書いた、カブールのアフガニスタン首長ドスト・モハンマド・ハーンの伝記は、この戦争に関する一次資料である。

モハン・ラルの妻ハイデリ・ベグムはイスラムの学者だった。1857年のインド大反乱の間、彼女はデリーでの出来事を日記に書き残していたと言われている。

モハン・ラル（別名ラム・ナス）^[3]は、カシミール・パンディット族のズトシ家出身である。曽祖父のパンディット・マニ・ラムは、シャー・アーラム2世の治世にムガル帝国の宮廷で高位に就いていた。父のライ・ブラーム・ナス（別名レイ・ブッダ・シン）は、マウントスチュアート・エルフィンストーンの外交使節としてペシャワール（1808-1809年）に勤務した。^{[4]モハン・ラルは}デリー・カレッジで学び、同地で英語のカリキュラムで教育を受けた最初のインド人学生の一人となった。^[5]

彼の唯一の兄弟であるケダル・ナート・ズトシはパンジャブ州アンバラの副徴税官であり、1855年に亡くなった。

1831年、東インド会社のアレクサンダー・バーンズ中尉（後に大尉）は、インドとカスピ海の間にある国々で情報収集を行うため、イギリス政府から派遣された。彼は、貧しい風貌の少数の従者を伴った一個人として現れるよう指示された。モハン・ラルは、バーンズがペルシャ語での通信を手伝うために雇われたが、バーンズが彼の若さと信条によって、旅先の人々の陰謀に巻き込まれる危険から逃れられると信じていたためでもある。^[6]モハン・ラルの正式な肩書はムンシであったが、モハン・ラルは「ペルシャの秘書」という肩書を好んだ。^[4]

アレクサンダー・バーンズとモハン・ラルは、1832年から1834年にかけて政治および軍事情報の収集のために中央アジアへの遠征隊を率い、親友となった。

その後、モハン・ラルはインダス川でイギリスの商務代理人を務め、第一次アフガン戦争中はカブールでバーンズの政治補佐官を務めた。彼は戦争勃発時にカブールでバーンズが怒った暴徒に殺害されるのを目撃し、後に書いた『アミール・ドスト・モハメッド・ハーンの生涯』の中でその様子を描写している。^[2]彼は1841年の虐殺を生き延び、避難先の商人の家からアフガニスタンの首都で起こっている出来事をカルカッタに報告し続けた。彼の報告書にはイギリス軍将校、特にウィリアム・ヘイ・マクナグテン卿とウィリアム・エルフィンストーン将軍の行動に対する多くの強力で説得力のある批判が含まれていた。

モハン・ラルはデリーでペルシャ語を学び、イスラム教徒の服装で「アガ・ハサン・ジャン」^[8]や「ミルザ・クリ・カシミール」という偽名でペルシャやアフガニスタンを旅し、イギリスの上司にとって重要な情報を収集していた。

第一次アフガン戦争中、彼はアフガニスタンにおける英国諜報網の構築と拡大に尽力し、また主要なアフガニスタン抵抗運動指導者ミール・マスジディ・ハーンの毒殺計画にも大きく関与したとされている。 ^{[9]彼は、カンダハールの統治者たちが}カラトの統治者メフラーブ・ハーンに宛てて、侵略する英国軍の通過を許可しないよう勧告する秘密書簡を見つけ出し、英国当局に引き渡した。彼は、カンダハールのモハメド・タヒル、ハジ・ハーン・カカリ、アブドゥル・マジード・ハーン、アクンザダ・グラーム、ムッラー・ナソー、ガズニの首長サルダール・ドスト・モハメド・ハーンの甥サルダール・アブドゥル・ラシッド・ハーンといった非常に重要な役人の協力を得ることに成功した。彼はバーミヤンで人質にされた英国人捕虜の解放を確保する上で重要な役割を果たした。彼はそのような激化する状況の中で英国とアフガニスタンの間に和平をもたらそうと努めた。

戦後、モハン・ラルはヨーロッパを旅した。1844年にボンベイからエジプトを経由してイギリスへ航海した。^[10]ヨーロッパ滞在中に、彼はヴィクトリア女王、アルバート公、プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム4世と会見し、後者はモハン・ラルに自身の象牙彫刻を贈った。^{[11] [12]}

ヨーロッパ旅行中、モハン・ラルは1844年にロバート・アダムソンとデイヴィッド・オクタヴィウス・ヒルによって写真に撮られた。^{[13]現在、彼の写真は}スコットランド国立肖像画美術館に収蔵されている。^[14]スコットランド滞在中、モハン・ラルは有名なスコットランドの画家ウィリアム・アランによって肖像画も描かれた。この絵は1845年にロイヤル・スコティッシュ・アカデミーで「カブールの英国使節団のペルシャ人秘書で、以前はサー・アレクサンダー・バーンズに同行してブハラへ旅したミルザ・モハン・ラル」というタイトルで展示された。^{[15] [16]} 1850年4月18日に売却されたこの絵の現在の所在は不明である。^{[16] 1846年、彼はロンドンで}ドワルカナート・タゴールの埋葬に参列した。^[17]

モハン・ラルは、第一次アフガン戦争におけるイギリス軍への貢献に対して正当な報酬を受けられなかったことに失望し、32歳で引退した。晩年は無名のまま、経済的に困窮していた。ハイデリ・ベグムとの結婚は1857年とされている。^[18]妻の肖像画はポール・フィッシャーが描いた。^[19]

モハン・ラルは1877年にデリーで無名のまま亡くなった。伝記作家のハリ・ラム・グプタによると、モハン・ラルは死ぬまで長い日記を書いていたと伝えられているが、1943年までにその所在はわからなくなっていた。^[20]

• ラル、モヘン (1834)。バーンズ中尉およびジェラルド博士と同行してパンジャブ、アフガニスタン、トルキスタン、ホラーサーン、ペルシアの一部を巡った旅行記。カルカッタ。
• ラル、モハン（ 1834）。「ヘラートの簡単な説明」ベンガルアジア協会誌。3 ：9-18。
• ラル、モハン (1834)。「シア・ポッシュ族、またはマケドニア人の子孫とされる人々に関する追加情報」ベンガルアジア協会誌3 : 76–79 。
• ラル、モハン（1838）。「インダス川右岸のカラバーグの記録」ベンガルアジア協会誌7：25-27 。
• ラル、モハン (1838)。「ダウド・プトラ族の起源と、その首長バハワル・ハーンの権力と誕生に関する簡潔な記述、ガーラ川とインダス川のほとり」ベンガル・アジア協会誌7 : 27–33 。
• モハン、ラル (1839)。「シンドにおけるカイルプールの貿易について」。政府に提出された政治、地理、商業に関する報告書と文書。カルカッタ: ハットマン。pp. 36–38。
• ラル、モヘン (1846)。パンジャブ、アフガニスタン、トルキスタン、バルク、ブハラ、ヘラートへの旅行、およびイギリスとドイツへの訪問。カルカッタ: Wm. H. Allen & Co.再版（1979年）：ラホール：アル・ビルニ、1979年
• ラル、モヘン（1846年）。『カブールのアミール・ドスト・モハメッド・カーンの生涯：イギリス、ロシア、ペルシャ政府に対する政治的行動、アフガニスタンにおけるイギリス軍の勝利と惨劇を含む』ロンドン：ロングマン、ブラウン、グリーン、ロングマンズ。

• 獅子と太陽騎士団の騎士（1833年）。^[21]
• ドゥッラーニ帝国勲章^[22]

• バーンズ、アレクサンダー(1834)。ブハラへの旅。インドからカブール、タタール、ペルシアへの旅の記録。また、海からラホールまでのインダス川航海の記録。第 1 巻 (第 1 版)。ロンドン: ジョン・マレー。
• バックランド、チャールズ・エドワード (1906)。「モハン・ラル」。インド人名辞典。ロンドン: スワン・ゾンネンシャイン社。
• ディーン、リアズ（2019年12月12日）。グレートゲームのマッピング。ケースメイト。ISBN 978-1-61200-814-1。
• フィッシャー、マイケル・ハーバート (2006)。「北インドのムンシーとペルシャの秘書」。植民地主義への反動: イギリスにおけるインド人旅行者と移住者 (1699-1857)。デリー: パーマネント・ブラック。pp. 351–366。ISBN 9788178241548。
• ゴバール、ミール・グラム・ムハンマ（1980年）。アフガニスタン ダル マシリ タリク[歴史の中のアフガニスタン] (ペルシア語) (第 2 版)。クム: パヤムイ・ムハジル。 454、550ページ。
• グプタ、ハリ・ラム（1939年） 。「カブールの反乱の原因に関するモハン・ラルの考察」インド歴史会議議事録。3 ：1388-1401。JSTOR 44252485  。
• グプタ、ハリ・ラム（1943年）。モハン・ラール・カシミールの生涯と業績、1812-1877（第1版）。ラホール：ミネルヴァ書店。OCLC 225191557  。
• スコフィールド、ビクトリア（2003年）。『アフガニスタン国境：中央アジアにおける抗争と戦闘』ロンドン：タウリスパーク。ISBN 978-1-86064-895-3。

• ガーサイド、ジュリエット (2002 年 4 月 21 日)。「忘れ去られた写真からアフガニスタンのスパイの顔が明らかに。ギャラリーが 150 点の遺品を発見」。サンデー ヘラルド。 ^{[リンク切れ]}