ミザール（バンド）

ミザール（マケドニア語：Мизар [miˈzar]）は、スコピエ出身のマケドニアの ロックバンドです。彼らは、特にマケドニアと旧ユーゴスラビア諸国で カルトバンドとしての地位を獲得しました。

このグループは、最初のセルフタイトルアルバムで有名であり、これは旧ユーゴスラビア諸国におけるマケドニア語での最初のポピュラー音楽アルバムであった。このアルバムは大成功を収め、旧ユーゴスラビア諸国でこれまでにリリースされたロックアルバムのトップ10に挙げられている。

ミザールは1981年、当時のマケドニア社会主義共和国で結成された。バンドの斬新なサウンドとイメージ、キリスト教的傾向、マケドニアの民族自決への支持から、旧政権からはある程度の疑いの目で見られていた。それでも、このグループは国営テレビに何度も出演するなど、メディアから大きな注目を集めた。2014年のドキュメンタリー『ミザール：希望の星』では、バンドの起源について詳しく描かれている。

このバンドの名前は、砂漠を旅する人たちの方向を示す導きの星であるミザールにちなんで付けられました。この名前はパンタ・ジャンバゾスキによって付けられました。

ミザールはその長い歴史の中で、5 枚のアルバム『Revelations』を発表しており、そのすべてで異なる歌手が参加しています。

ミザールは、1981年にスコピエでギターのゴラズド・チャポフスキ、ベースのヴァレンティン・ザブヤキン、ドラムのパンタ・ジャンバゾスキからなるインストルメンタルトリオとして結成されました。1981年後半、ザブヤキンがバンドを脱退し、代わりにイリヤ・ストヤノフスキが加入しました。その後すぐに、リスト・ヴルテフがボーカルとして参加しました。1982年、グループはラジオスコピエ向けにデモテープを録音しました。その後、彼らはこのテープをユーゴスロヴェンスキー・ロック・モーメント（別名YURM）に送り、そこでは短いながらも熱烈なレビューが書かれました。1983年、バンドはメンバーの兵役義務のため、すぐに解散しなければなりませんでした。

1985年、ミザールのメンバーが軍隊から戻ると、チャポフスキはヴルテフとイノラ-Xというバンドを結成しようとしたが、うまくいかなかった。その後、ヴルテフに代わるゴラン・タネフスキ＝スタポットと、新しいキーボード奏者のスロボダン・ストイコフでミザールは再結成した。彼らは、ポストパンク、ダークウェイヴ、ゴシックロックと融合した伝統的なマケドニアのフォークロアとビザンチン音楽の要素を使い始めた。ミザールのこの段階は、Мизар - Второ Откровение (ミザール - 第二の啓示) として知られている。ヴルテフは後に、 1990年代にマケドニアで最高のロックバンドとして表彰されたアルハンゲル(大天使) を結成した。アルハンゲルはミザールのいくつかの特徴を受け継いでいたが、より伝統的なロックのアプローチをとっていたため、アルハンゲルはロック・ミザールと呼ばれることもあった。 1986年にバンドは「Stoj」という曲のミュージックビデオを撮影した。

1986年、バンドはリュブリャナのDruga Godbaフェスティバルで演奏したが、バンド内の口論により、DzambazoskiとStojkovがグループを脱退した。彼らの代わりに、Vencislav SmakjoskiとGoran Trajkovskiが加入した。このメンバーで、Vladimir Kaevskiがキーボードを担当し、 Festival Omladinaで演奏し、フェスティバルのコンピレーションに2曲のライブトラックを提供した。これらのトラックは、Mizarが初めてレコードに登場した曲である。Trajkovskiは後にSašo Krstevskiに、StojkovはKaterina Veljanovskaに交代した。

1986年に彼らはデモをいくつか録音し、ユーゴスラビアツアーではライバッハとディシプリナ・キチメの前座を務めた。1987年にはスボティツァで開催された最も重要なロックミュージックフェスティバルで彼らのユニークなサウンドが評価された。

彼らは1988年に以下のラインナップで最初のセルフタイトルアルバムをリリースしました。

• ゴラン・タネフスキー（ボーカル）
• ゴラズド・チャポフスキ（ギター）
• ボリス・ゲオルギエフ (ドラムス) (元バドミントン)
• サショ・クルステフスキ（ベース）
• カテリーナ・ヴェリャノフスカ（キーボード）

プロデューサーはゴラン・リシカ＝フォックス。このアルバムには彼ら自身の曲のほかに、 「Златно сонце」 （黄金の太陽）というタイトルで著名なマケドニア民謡「Zajdi, Zajdi」のカバー・バージョンも収録されている。アルバムの中で最も有名な曲の 1 つは、「Девојка од Бронза」（青銅でできた少女）です。

1989 年までに、ラインナップは次のように安定しました。

• ゴラン・タネフスキー - ボーカル
• ゴラズド・チャポフスキ - ギター
• イリヤ・ストヤノフスキ - ベース
• ジャルコ・セラフィモフスキ - ドラム
• ウラジミール・カエフスキー - キーボード

このラインナップが初めてレコードに登場したのは、1990年後半のコンピレーション『 Demoskop 1』で、このアルバムで彼らは「Veligden」と「Glas」の2曲を提供した。1990年10月から12月にかけて、バンドは2枚目のアルバム『 Svjat Dreams 』をレコーディングし、1991年9月7日、マケドニアがユーゴスラビアから分離する前日にリリースした。レコードのタイトルは、ユーリズミックスの曲「 Sweet Dreams 」にインスピレーションを得たものである。このアルバムでは、彼らは伝統的な歌「1762」と、ミザールの最初の歌手であるヴルテフが書いた「Дом」（Home ）という曲をカバーした 。

バンドの2枚目のアルバムのリリース後、タネフスキはグループを脱退し、ボーカリストのノラが代わりに参加したが、1991年末までにバンドは解散した。タネフスキはコンサートの企画に携わり、カエフスキは古いバンドであるキボルグを復活させ、チャポフスキはオーストラリアへ旅立った。そこで彼は1993年にキズメットを結成したが、これは音楽スタイルがミザールの作品に似ていたため、ミザールの作品の延長のようなものだと考えられている。1999年、セラフィモフスキとタネフスキはミザールをSvedožbaというタイトルでCDで再発し、ボーナスデモとライブトラックを収録した。これには、1989年にタネフスキが全楽器を演奏して録音された「Svjat Dreams」のこれまで聞いたことのないダークなバージョンや、「Čifte Čamče」と「Samo eden mig」という2つの未発表ライブトラックが含まれている。また、アルバム『Svjat Dreams』の収録曲「Veligden」のライブバージョンと『Svjat Dreams 1762-1991』からの3曲も収録されている。ライブトラックは1990年にクルシュムリ・アンで行われたコンサートで録音された。1999年、チャポフスキはマケドニアに戻り、 2001年にリリースされたミザールに捧げるトリビュートアルバムに2曲を提供した。2002年、キズメットはアルバム「Dreaming」をリリースした。バンドはその年に解散した。

2001年に「Tribute to Mizar」というトリビュートアルバムがリリースされました。これは、マヤコフスキー、ブラックデスメタルバンドのSyniacなど、マケドニアで最も有名なグループによるMizarのカバーバージョンのコレクションでした。2年後、Mizarの最初の2枚のアルバムがマケドニア市場専用にCDで再リリースされましたが、レコードはすぐに旧ユーゴスラビア諸国全体に広まりました。アルバムの他に、CDにはデモとライブ録音も含まれていました。

Mizar は、2003 年初頭に元メンバーのGoran Trajkoskiをボーカリストとして迎えて再結成し、最初にシングル「Почесна Стрелба」 (敬礼)をマケドニア語でリリースしました。その夏、彼らはノヴィ・サドのExit フェスティバルとザグレブのオルタナティブ クラブ Močvara で演奏しました。入場券には、新しいシングルを収録した無料 レコードが含まれていました。翌年、Terrible Beauty (is born)と題した新しいアルバムがリリースされました。2005 年、Mizar は旧ユーゴスラビアをツアーし、2005 年 8 月には、ザグレブのクロアチア ゴシック バンド Phantasmagoria (クロアチアのバンド) とそのリーダー Tomi Edvard Sega とともにクロアチアをツアーしました。それはヤドラン・ツアーでした -プーラ（Viva La Pola! フェスティバル）、ザダル（Maya パブ）、スプリット（O'Hara クラブ）、ドゥブロヴニク（Lazareti）そして11月初旬にはセルビアとモンテネグロを訪問し、パンチェヴォ、ベオグラード、クラグイェヴァツで演奏しました。

2006 年の夏、元 Mizar のボーカリスト Goran Tanevski が Goran Trajkoski に代わった。同年 11 月初旬、Mizar はベオグラードで演奏し、Tanevski をボーカリストとして迎えた新しいアルバムを発表した。アルバムPogled na cvetnata gradinaは完成し、2007 年にリリースされた。

2010年、タネフスキは再びミザールを離れ、代わりにビザンチン合唱団ハルモシーニが加入した。アルバム『Deteto i beloto more』は2010年にリリースされた。このアルバムには、ミザールのデビューアルバムからの「Hoden že」の再録音が収録されている。

2014年、彼らはスコピエのカレホールで行われたシンプル・マインズのコンサートのサポートバンドに選ばれた。当時「Šarena Krava (色の牛)」と題された彼らの新しいアルバムは、そのコンサートで発表された。「Šarena Krava」は、伝統的なマケドニアの楽器と愛国的な歌詞のテーマをすべて取り除き、バンドをパンクロックのルーツに戻した。ハルモシーニは、ノラ・ストヤノヴィッチが1991年に短期間バンドに在籍して以来、ミザールの歴史上2人目の女性シンガーであるヤナ・ブルチェスカに交代した。アルバムに収録される予定だった曲の1つ「Nebo」は、 2014年にコンピレーションアルバム「バルカン・アンダー・ザ・レーダー第2巻」でリリースされた。

2015年6月26日、ドキュメンタリー『ミザール：希望の星』が公開され、ミザールの初期メンバーへのインタビューや、バンドのこれまで知られていなかった1981年の結成から1986年までの期間について語られている。ドキュメンタリーが公開される前は、ミザールは1983年に結成されたと考えられていた。

チャポフスキーは、1981 年の結成以来、今日に至るまでミザールの唯一の常任メンバーであり続けている。

2022年12月12日、ミザールの6枚目のアルバム『Večna praznina（永遠の空虚）』がリリースされた。

ミザールの音楽スタイルは、ポストパンク、ダークウェーブ、ゴシックロックです。例えばジョイ・ディヴィジョンなどの影響に加え、ミザールは伝統的なマケドニアの民俗音楽やビザンチン音楽の要素も取り入れています。彼らの音楽のもう一つの主要部分は、キリスト教の教会の聖歌に基づいたタネフスキとトライコスキのボーカルです。

• ゴラズド・チャポフスキ（ギター）
• ゾラン・オリジャンスキー（ドラムス）
• ペチェ・キタノフスキー（ベースギター）
• ヤナ・ブルチェスカ（ボーカル）
• ヴラトコ・ゲオルギエフ（キーボード）

• ヴァレンティン・ザブヤキン（ベース）1981-1982
• イリヤ・ストヤノフスキー (ベース) 1982～1987、1989～1991
• ボリス・ゲオルギエフ (ドラムス) 1988-1989
• ジャルコ セラフィモフスキー (ドラムス) 1989-1991
• ウラジミール・カエフスキー（キーボード）1987年、1989年 - 1991年
• スロボダン・ストイコフ (キーボード) 1985-1987
• パンタ・ジャンバゾスキ(ドラムス) 1981-1986
• リスト・ヴルテフ（ボーカル）1982-1985
• ゴラン・トラジコスキー(ベース) 1987 (ボーカル) 2003-2006
• ヴェンチスラフ・スマジョスキー (ドラムス) 1986-1988
• サショ・クルステフスキ（ベース） 1988
• ノヴォグラツカ（バックボーカル）（ベース）2003-2006
• ハルモシーニ（男性ビザンチン合唱団）2009-2013
• ゴラン・タネフスキー (ボーカル) 1985-1991, 2006-2009
• カテリーナ・ヴェリャノフスカ（キーボード）1987-1989
• エレオノーラ・ストヤノヴィッチ（ボーカル）1991

• 1988年 -ミザール
• 1991年 -スヴヤト・ドリームス（ライト・ドリームス）
• 2004年 -コブナ・ウバヴィナ・テリブル・ビューティー（誕生）
• 2007 - Pogled Kon Cvetnata Gradina (花園の眺め)
• 2010年 - 「子供と白い海」
• 2022 - Večna Praznina (永遠の空虚)

• 2003年 - 「ユダ」
• 2014年 - 「ネボ」
• 2015年 - 「カイモス」

• アルハンゲル
• アナスタシア
• パドット・ナ・ヴィザンティージャ
• ゴラン・トライコスキ
• 北マケドニアの音楽

• 公式ウェブサイト
• 公式Facebookページ
• 公式Twitter / Xページ
• 公式VKページ