Loading article…
| 「ミシシッピ・ゴッドダム」 | |
|---|---|
 シングルのプロモーションリリースのスリーブ | |
| ニーナ・シモンの歌 | |
| アルバム「ニーナ・シモン・イン・コンサート」より | |
| リリース | 1964 |
| 記録済み | ニューヨーク市、カーネギーホールでのライブ |
| ラベル | フィリップスレコード |
| 作詞家 | ニーナ・シモン |
| 作曲家 | ニーナ・シモン |
| プロデューサー | ハル・ムーニー |
「ミシシッピ・ゴッダム」は、アメリカの歌手でピアニストのニーナ・シモンが作詞作曲した曲で、後に彼女はこの国歌を「初の公民権運動の歌」と発表した。[1] 1時間足らずで作曲されたこの曲は、「1963年のアメリカで黒人であることがどういうことかを突然悟った」彼女の「怒り、憎しみ、決意の波」から生まれた。この曲は、1964年に彼女のアルバム「ニーナ・シモン・イン・コンサート」で発表された。このアルバムは、その年の初めにカーネギーホールで行った3つのコンサートの録音に基づいている。このアルバムは、オランダのレーベル、フィリップス・レコードからリリースされた彼女にとって最初の作品であり、この時期に彼女の音楽がより政治的に傾倒していたことを示している。
「ミシシッピ・ゴッダム」は、「エイント・ゴット・ノー、アイ・ガット・ライフ」、 「フォー・ウーマン」、「トゥ・ビー・ヤング、ギフテッド・アンド・ブラック」とともに、彼女の最も有名な抗議歌および自作曲の一つである。2019年、「ミシシッピ・ゴッダム」は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館により国立録音登録簿への保存対象に選ばれた。 [2]
解釈
この曲は、ミシシッピ州での人種差別を動機としたエメット・ティルとメドガー・エヴァースの殺人事件、およびアラバマ州バーミンガムの16番街バプテスト教会爆破事件（黒人の子ども4人が死亡）に対するシモーンの反応を表現している。[3]レコーディングでは、シモーンは皮肉を込めてこの曲を「ショーの曲だが、ショーはまだこの曲のために書かれていない」と発表している。この曲は、ショー チューンのような軽快な感じで始まるが、リフレインの「アラバマは私を怒らせた、テネシーは私を休ませなかった、そして誰もがミシシッピのくそったれのことを知っている」で、早くも政治的な焦点を示している。この曲で、彼女は「みんな『ゆっくりやりなさい』と言い続ける...物事をゆっくりやると、もっと悲劇を招く。なぜ気づかないの? なぜ感じないの? わからない、わからない。あなたは私の隣に住まなくてもいい、ただ私に平等を与えて!」と歌っている。
シモーンは「ミシシッピ・ゴッドダム」の中でいくつかの言及を盛り込んでいる。この曲で彼女は「ウォレス知事が私を休ませてくれない」と歌っているが、これはジョージ・ウォレスが校舎の入り口で悪名高い抵抗をした事件を指しており、この事件では元アラバマ州知事が二人の黒人学生のアラバマ大学入学を阻止しようとした。[4]彼女は続ける。「あなたは私に耳を洗ってきれいにしなさい、淑女のように本当に上手に話しなさいと言ったら、私をシスター・サディと呼ぶのをやめるでしょう」。シスター・サディは、怒りや痛みを表に出さない強い黒人女性として描かれており、マーク・トウェインの小説「ハックルベリー・フィンの冒険」の登場人物である。[5]「あなたはただ腐っているだけ」や「あなたはあまりにも怠け者だ」などの歌詞で、シモーンは人種差別主義者の抑圧者の言葉遣いを真似ることで彼らを嘲笑している。[6]
マイアミ大学の音楽学教授タミー・カーノドルは次のように説明しています。「ミシシッピ・ゴッダムでは、ニーナ・シモンが過去を引き出し、それを現在に呼び起こしていますが、アメリカが本当の社会変革を起こさなければこれから何が起こるかについても語っています。」[7]
受付
シモーヌは最初にこの曲をグリニッチ・ヴィレッジのヴィレッジ・ゲート・ナイトクラブで演奏し、その後間もなく1964年3月にカーネギー・ホールで、主に白人の観客の前で演奏した。[6]カーネギー・ホールでの録音はその後シングルとして発売され、公民権運動のテーマ曲となった。[8]「ミシシッピ・ゴッダム」は南部のいくつかの州で禁止された。[9]全国のラジオ局に送られたプロモーション・シングルの箱は、それぞれ半分に折られた状態で返送された。[10]
シモンは1964 年 9 月 10 日、スティーブ アレン ショーで「ミシシッピ ゴッダム」を歌った。合衆国憲法修正第一条の学者ロナルド コリンズは、スティーブ アレンは「全国放送のバラエティ番組の有名な司会者であり、当時、異論を持つ人々に議論の場を提供した数少ない人物の 1 人」であると感じていた。そのため、ニーナ シモンが「歌の前にアレンの席に着いたとき、アレンは彼女に「ミシシッピ ゴッダム」を歌ってほしいと言った。なぜなら、それが検閲についての活発な議論を引き起こすと分かっていたからだ」
遺産
後の「ミシシッピ・ゴッドダム」のパフォーマンスでは、シモーンは時事問題を反映するように歌詞を変えた。スティーブ・アレン・ショーで彼女は「セント・オーガスティンのせいで落ち着きがなくなった」と歌い、そこで最近行われた公民権運動の抗議行動に言及した。[11] 1965年3月、モンゴメリーで活動家たちを前にパフォーマンスした際、彼女は2行目を「セルマのせいで落ち着きがなくなった」に変えた。これは、エドマンド・ペタス橋で活動家たちと州および地元の警察との間で起きた暴力的な衝突に言及している。1966年のニューポート・ジャズ・フェスティバルでは、彼女はこの行を「ワッツのせいで落ち着きがなくなった」に変え、ロサンゼルスのワッツ地区で起きた暴動に言及している。マーティン・ルーサー・キング牧師がメンフィスで暗殺された後、ニーナはそれに応じて歌詞を変え、「メンフィスのせいで落ち着きがなくなった」と歌った。
2021年、「ミシシッピ・ゴダム」はローリング・ストーン誌の「史上最高の歌トップ500」で172位にランクインした。[12] 2022年、『アメリカン・ソングライター』誌はニーナ・シモンのベスト10曲の中でこの曲を3位にランクインさせ、[13] 2023年には『ガーディアン』誌はニーナ・シモンのベスト20曲の中でこの曲を1位にランクインさせた。[14]
参照
参考文献
- ^ フェルドスタイン、ルース（2005年3月1日）。「もうあなたを信用しない」：ニーナ・シモン、文化、そして1960年代の黒人活動家たち。アメリカ史ジャーナル。91 （4）：1349–1379。doi ：10.2307/3660176。JSTOR 3660176 – ignacio経由。
- ^ アンドリュース、トラビス・M（2019年3月20日）。「ジェイ・Z、ロバート・F・ケネディ上院議員のスピーチ、そして『スクールハウス・ロック！』など、議会図書館が古典とみなす録音」ワシントン・ポスト。 2019年3月25日閲覧。
- ^ Tillet, Salamishah (2015年6月19日). 「Nina Simone's Time Is Now, Again」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2015年7月5日閲覧。
- ^ 「歌に見る公民権（4）：ニーナ・シモン」RGS History 2019年9月25日。 2024年11月17日閲覧。
- ^ ロイド、ロビン（2021年2月24日）。「黒人歴史月間：ニーナ・シモンの最初の抗議歌」KNKXパブリックラジオ。 2024年11月17日閲覧。
- ^ ab ピアポント、クラウディア・ロス（2014年8月11日）。「声をあげる：ニーナ・シモンはいかにして運動を音楽に変えたのか」。ニューヨーカー。 2015年7月5日閲覧。
- ^ フィールズ、リズ（2021年1月14日）。「ニーナ・シモンの抗議歌『ミシシッピ・ゴッダム』の裏話」PBS 。 2024年11月17日閲覧。
- ^ 「ニーナ・シモン、『ミシシッピ・ゴッダム』の曲が私のキャリアを傷つけたと明かす」Jet . Johnson Publishing Company. 1986年3月24日. 54ページ。
- ^ スミス、イアン・K. (2010年3月25日). 「トップ20政治ソング：ミシシッピ・ゴッダム – ニーナ・シモン – 1964」.ニュー・ステイツマン。
- ^ チャンドラー、アダム（2015年6月27日）。「公民権運動の時代がニーナ・シモンを成功に導き、失敗に導いた方法」アトランティック誌。 2015年7月5日閲覧。
- ^ Cohodas, Nadine (2018). 「「ミシシッピ・ゴッダム」—ニーナ・シモン (1964)」(PDF)。米国議会図書館。 2024年11月17日閲覧。
- ^ 「史上最高の500曲」ローリングストーン誌2021年9月15日2022年7月19日閲覧。
- ^ ロング、サム（2022年3月14日）。「ニーナ・シモンのトップ10ソング」アメリカンソングライター。 2023年8月28日閲覧。
- ^ ペトリディス、アレクシス（2023年7月20日）。「ニーナ・シモンのベスト20曲 - ランキング！」ガーディアン。 2023年8月28日閲覧。
外部リンク
- ニーナ・シモンのコンサートでの「ミシシッピ・ゴッダム」演奏、1964 年、YouTube ビデオ。
- Mississippi Goddam 歌詞、MetroLyrics at Archive.org