4人の女性（歌）

「Four Women」は、ジャズ歌手、作曲家、ピアニスト、編曲家であるニーナ・シモンが作曲し、1966年のアルバム『Wild Is the Wind』に収録された曲である。4人のアフリカ系アメリカ人女性の物語である。4人の登場人物はそれぞれ、社会におけるアフリカ系アメリカ人のステレオタイプを表している。ヴィレッジ・ヴォイスのトゥラニ・デイビスは、この曲を「奴隷制の恐ろしい遺産を即座に理解できる形で分析したものであり、私たちが知っていた、そして将来そうなるであろう本当の女性を象徴するものとなった」と評した。^[1]

• この歌に登場する 4 人の女性のうち最初の人物は、アフリカ系アメリカ人の奴隷状態を象徴するサラおばさんです。シモーヌによるこの女性の描写では、彼女の人種の「痛みに耐えるほど強い」という強くて回復力のある側面と、彼女の人種が「何度も何度も受けてきた」長期にわたる苦しみを強調しています。
• この歌に登場する2人目の女性はサフロニアと呼ばれ、混血の女性（「私の肌は黄色い」）で、「2つの世界の間」で生きることを余儀なくされている。彼女は抑圧された女性として描かれ、彼女の物語は再び、権力を持つ白人の手による黒人の苦しみを強調するために使われている（「私の父は裕福で白人だった/彼はある夜遅くに私の母を強要した」）。
• 3 番目の女性は、スウィート シングと呼ばれる売春婦です。彼女は、黒人と白人の両方から受け入れられていますが、それは「私の髪はきれい」という理由だけでなく、性的満足を与えるからでもあります (「私は誰の娘なの?/買うお金を持っている人なら誰でも」)。
• 4 番目で最後の女性は非常にタフで、自分の民族が何世代にもわたって受けてきた抑圧と苦しみに憤慨しています (「私は最近とても憤慨しています/両親が奴隷だったからです」)。シモーヌは劇的な結末で「私の名前はピーチズです!」と叫んだ後、ついにその女性の名前を明かします。

音楽的に言えば、この曲は、ピアノ、フルート、エレキギター、ベースギターの伴奏によるシンプルなグルーヴベースのメロディーに基づいています。曲は進行するにつれて徐々に激しさを増し、4 番目の最後のセクションでクライマックスに達します。シモーヌのボーカルはより情熱的になり、感情に震え、安定したピアノ演奏は狂乱し、時には不協和音になります。これは、おそらく登場人物の苦悩を反映しているのでしょう。この曲は、シモーヌが「ピーチーズ」という名前を耳をつんざくような確信を持って叫ぶところで終わります。

シモーヌの残念なことに、社会の不正義とアフリカ系アメリカ人の苦しみを強調する意図があったにもかかわらず、一部のリスナーはこの歌を人種差別的だと解釈した。彼らはこの歌が黒人のステレオタイプを描いていると信じ、その後この歌はいくつかの主要ラジオ局で禁止された。^{[2] [3]}

2022年、『アメリカン・ソングライター』誌はニーナ・シモンのベスト10ソングの中でこの曲を7位にランク付けし、^[4] 2023年には『ガーディアン』誌はニーナ・シモンのベスト20ソングの中でこの曲を6位にランク付けした。^[5]

• イギリスのブルースロックバンド、ブラック・キャット・ボーンズは、1970年にリリースされた唯一のアルバム『Barbed Wire Sandwich』でこの曲をカバーした。
• この歌は映画監督のジュリー・ダッシュによって1978年に同名の短編実験映画に採用された。^[6]
• サンドラ・バーンハードは、1990年にジョン・ボスコビッチによって撮影され、映画『Without You I'm Nothing』として公開された一人芝居でこの歌を披露した。
• ラッパーのタリブ・クウェリとプロデューサーのハイテックからなるグループ、リフレクション・エターナルは、2000年のデビューアルバム『トレイン・オブ・ソート』に、シモーヌの曲にインスピレーションを受けた「For Women」という曲を収録している。
• ベルリンのソウル歌手ジョイ・デナレーン（サラ・タバレス、チウォニソ、デボラをフィーチャー）は、2002年のデビューアルバム『Mamani』でこの曲を演奏した。
• この曲のカバーバージョンは、2010年の映画『フォー・カラード・ガールズ』のエンディングクレジットで使用されており、ニーナ・シモンが最初の詩を歌うサンプル（サラおばさん役）に加え、ニーナの娘であるリサ・シモンがサフロニアの詩を、ローラ・イジボールがスウィート・シングの役を、そしてレディシがピーチズの詩を歌う、新たに再録音されたボーカルがフィーチャーされている。
• この曲は、2010年の番組「Black Girls Rock!」で披露されました。この曲は、サラおばさん役のケリー・プライス、サフロニア役のマーシャ・アンブロシウス、スウィート・シング役のジル・スコット、ピーチズ役のレディシといったR&Bボーカリストによってカバーされています。
• アメリカの実験バンドXiu Xiuは、2013 年のニーナ・シモンのトリビュート アルバムNinaで「Four Women」をカバーしました。
• この曲は、クリスティーナ・ハムによる2016年の演劇「ニーナ・シモン：フォー・ウーマン」に影響を与えた。この劇では、ニーナは16番街バプテ​​スト教会爆破事件の現場で最初の3人の女性（彼女は4人目）と出会い、彼女たちが彼女の歌の登場人物となる。
• ジャマイカのミュージシャン、クイーン・イフリカは2021年にレゲエバージョンをリリースした。 ^[7]