ミラ・メンデルソン

ミラ・メンデルソン
ミーラ・メンデルソン
ミラ・メンデルソンとセルゲイ・プロコフィエフ、 1946年、ニコリーナ・ゴーラのダーチャにて
生まれる	マリヤ＝セシリア・アブラモヴナ・メンデルソン ( 1915-01-08 )1915年1月8日 キエフ、キエフ県、ロシア帝国
死亡	1968年6月8日(1968-06-08)（53歳） モスクワ、ロシア連邦、ソビエト連邦
休憩所	ノヴォデヴィチ墓地
国籍	ロシア
職業	詩人 作家 翻訳者
配偶者	セルゲイ・プロコフィエフ ​ ​ （ 1948年生まれ 、  1953年死去）

マリヤ＝セシリア・アブラモヴナ・メンデルソン＝プロコフィエワ（ロシア語: Мария-Цецилия Абрамовна Мендельсон-Прокофьева ）、通常はミラ・メンデルソン（ロシア語: Мира）と呼ばれるАлександровна Мендельсон）（1915年1月8日 [ OS 1914年12月26日] - 1968年6月8日）は、ロシアの詩人、作家、翻訳家であり、作曲家セルゲイ・プロコフィエフの2番目の妻でした。^{[1]彼女は夫のオペラ『}修道院での婚約』、『本当の男の物語』、『戦争と平和』、バレエ『石の花の物語』の共同台本作家であった。^[2]

メンデルソンは1915年1月8日にキエフで生まれた。 ^[3]アブラム・ソロモノヴィチ（1885年 - 1968年）とヴェラ・ナタノヴナ・メンデルソン（1886年 - 1951年）の一人娘である。^{[4]父親は経済学者で統計学者であり、母親は}ソ連共産党員としてその業績が認められていた。^[2]若い頃、彼女はモスクワのゲンプラン研究所のエネルギー部門で高等教育の勉強を始め、その後マクシム・ゴーリキー文学研究所に転校して詩と英語翻訳を専攻した。^{[2] [5]}

彼女がプロコフィエフと初めて出会った経緯や、当時結婚していた作曲家との仕事上の関係が不倫に発展した経緯は不明である。^{[2]メンデルソンの回想録によると、彼女は1938年8月に}キスロヴォツクのリゾートで将来の夫と出会った。そこでは、二人はそれぞれの家族と休暇を過ごしていた。^{[6] [7]彼女は、}アレクサンダー・フェルスマンの息子が、リゾートにプロコフィエフがいると彼女の注意を引いたことを覚えていた。^[4]その後まもなく、彼女は初めて作曲家に会った。

昼食時に、小柄な女性が療養所の食堂に入ってきた。その後に背の高い男性が並外れた足取りで、非常に真剣な表情で入ってきた。おそらくこれが「一目惚れ」の意味なのだろう。^[5]

最終的な別居の1年も経たないうちにプロコフィエフに宛てた手紙の中で、当時の妻リナは、メンデルソンが彼を追いかけようと画策していたと感じたことを非難した。

最初の出会いの後に書いたことを思い出してください。メンデルソンと彼女の家族を選んだのはあなたではなく、彼らがあなたを「選んだ」のです。どこで？保養地で。あなたは砂粒ではなく、国の代表的な作曲家であり、家族思いのオーラを放つ有名人であり、年齢も2倍のセルゲイ・セルゲーエヴィチ・プロコフィエフです。おそらくあなたは「一目惚れ」と言うでしょうが、誰がそれを信じるでしょうか？キスロヴォツクでは、彼女がどこへでもあなたについて行ったという目撃者が十分にいました。^[2]

8月26日に初めて会話を交わした後、メンデルソンとプロコフィエフは一緒に散歩に出かけ、音楽や文学について語り合った。^[2]メンデルソンは後に、プロコフィエフの「異国的な」優雅さと魅力に魅了されたと書いている。プロコフィエフは、彼女に会ったときに既視感を覚え、以前熱狂していたニーナ・メシュチェルスカヤやイダ・ルビンシテインに似ていると指摘した。^[5]休暇の終わりに、彼らは翌年キスロヴォツクで再会し、その間連絡を取り合うことを約束した。^[2] 1939年1月、メンデルソンは彼女に自分のサイン入り写真を贈った。そこには「ささやかな崇拝者から、花開いた詩人へ」という碑文が刻まれていた。^[2]同年4月の彼の誕生日に、メンデルソンは彼のために詩を書き、「あなたのキスと優しい言葉のネックレスは贈り物です/世界中のすべてのダイヤモンドよりも輝いています」と宣言しました。^[8]

当初、彼らの関係はプロコフィエフの最初の妻の疑惑を招いていた。彼女は元夫の死後のインタビューで、夫は当初メンデルソンを「自分の下手な詩を私に読ませようとするただの女」と評していたと述べた。後に彼は彼女との面会は職業上の理由によるものだと弁明し、メンデルソンは彼が計画しているオペラにふさわしい台本を見つけるのを手伝ってくれていたと妻に語った。 ^[6] 1939年までに、作曲家と新進気鋭の詩人の関係はソビエト音楽界の噂の種となった。リナの疑惑は知人からのメッセージで確認されたが、彼女は夫の不倫を止めることができないと感じていた。^[9]夫がついに不倫を妻に打ち明けると、彼女はメンデルソンと同居しない限り反対しない、と答えた。^[2]

プロコフィエフは同年秋、メンデルソンとともに公の場に姿を現すようになった。その中には『セミヨン・コトコ』の初演も含まれ、そのイベントには妻も出席していたため、3人の間には気まずい雰囲気が漂った。^[10]この時期に、プロコフィエフとメンデルソンは最初のコラボレーションとしてオペラ『修道院の婚約』を始めた。リチャード・ブリンズリー・シェリダンの『デュエナ』の台本に基づき、メンデルソンは作品を英語からロシア語に翻訳した。^{[11]プロコフィエフはまた、}ピアノソナタ第8番のスケッチを開始し、その第1楽章「アンダンテ・ドルチェ」のテーマは彼女からインスピレーションを得たものだとメンデルソンに語った。^[12] 1944年に完成すると、彼はその楽譜を彼女に捧げた。^[13]

1941年3月15日、プロコフィエフは妻に結婚生活が終わったと宣言した。数日後、彼はモスクワ中心部にあるメンデルソンのアパートに引っ越した。辛辣な別居にもかかわらず、プロコフィエフは疎遠になった妻と家族を経済的に支え続け、時には友人で同僚のレヴォン・アトフミャンを仲介役として雇った。^[14]

ドイツ軍のソ連侵攻により、メンデルソンとプロコフィエフはモスクワから逃れ、まずグルジアSSRに、次いでカザフSSRに逃れた。この間、彼らはいくつかのオペラプロジェクトで協力したが、その多くは放棄され、その中にはトルストイの『復活』の曲付け案も含まれていた。そこから、この夫婦の最も重要な芸術的コラボレーションであるオペラ『戦争と平和』が生まれたが、メンデルソンの父親は、この主題の方が作曲家に適していると示唆した。^[15]

第二次世界大戦の終結後、夫妻はモスクワに戻り、残りの夏をニコリーナ・ゴラ [ロシア]の別荘で過ごした。滞在中、夫妻はガーデニングを楽しんだり、キノコ狩りをしに周囲の森に出かけたりした。友人のニコライ・ミャスコフスキーも時々加わった。^[16] 1947年11月22日、プロコフィエフは別居中の妻リナとの離婚手続きを開始するよう裁判所に申し立てた。5日後、裁判所は申し立てを却下し、結婚はドイツで行われ、ソ連当局に登録されていないため法的根拠がなく、したがって無効であるとの判決を下した。 2人目の裁判官も判決を支持した後、彼とメンデルソンは1948年1月15日に結婚した。^{[17] [18]} 1948年2月20日、プロコフィエフの元妻はモスクワで逮捕され^[19]、その後「亡命を企てた」ことと外国大使館との「犯罪関係」を維持したことにより20年の刑を宣告された。 [ ^20]

プロコフィエフの晩年は高血圧による健康問題に悩まされ、メンデルソンは秘書や時には介護者としての追加の援助を必要とした。^[15]身体的な病状が悪化するにもかかわらず、メンデルソンはプロコフィエフが通常の勤務スケジュールを維持できるよう、また新しい音楽や芸術への興味を維持できるよう、できる限りの援助に努めた。 [ ^{21 ]}彼は1953年3月5日に脳出血で亡くなった。^{[15] [23]}彼は死ぬ前にメンデルソンに「一緒にいられて良かった」と語った。^[24]

夫の死後数週間、彼女はソビエト作曲家同盟で夫の62歳の誕生日を記念する追悼コンサートの開催に協力した。スヴャトスラフ・リヒテル、ニーナ・ドルリアク、ムスティスラフ・ロストロポーヴィチの演奏に先立ち、ドミトリー・カバレフスキーとラインホルト・グリエールが追悼の言葉を述べた。彼女はまた、夫の最後のバレエ作品『石の花の物語』の死後初演のリハーサルを監督したが、指揮者のユーリ・ファイヤーがカットを要求したことや、ボリス・ポグレボフに楽譜の再編曲を依頼することを固執したことに落胆した。^[25]

1956年、グラーグから釈放されたプロコフィエフの最初の妻リナは、元夫の唯一かつ合法的な配偶者としての権利を再び主張するために裁判所に請願した。彼女に有利な最初の判決は、1958年3月12日にソ連最高裁判所によって覆され、彼女の結婚は法的に無効であると再確認された。^[26]ドミトリー・カバレフスキー、ドミトリー・ショスタコーヴィチ、ティコン・フレンニコフは、裁判所が証言を求めてきた証人の中に含まれていた。^[27]法的手続き、メンデルソンがプロコフィエフに対する中傷とみなしたリナの発言、そしてメンデルソンが夫を苦しめる存在とみなしていた友人フレンニコフが元妻の請願に協力したことで、彼女は落胆した。^[28]

メンデルソンは晩年を夫と暮らしていたモスクワのアパートで過ごしたが、近所の人たちがいかに自分を苦しめたか、プロコフィエフのいない生活がいかにつらいかを個人的に語っていた。^[29]彼女は夫の書類の整理、彼の音楽の宣伝、そして回想録の執筆に時間を費やした。回想録の構想はプロコフィエフによってかきたてられ、彼は彼女に回想録を書くよう強く勧めた。しかし、回想録の執筆は彼女にとって困難で、結局未完成のままとなった。^[30]その年の初めに父親が亡くなった後、メンデルソンは1968年6月8日にモスクワで心臓発作で亡くなった。^[26]彼女のハンドバッグの中には、1950年2月の日付が入った、彼女と夫の署名入りのメッセージがあった。「私たちは隣同士に埋葬されることを望みます」。彼らの願いは尊重され、彼らの遺骸はノヴォデヴィチ墓地に一緒に埋葬された。^[31]

メンデルソンの日記は2004年に出版された。^[32] 2012年に再発行され、夫についての彼女の残された著作の全てが収録された。^[33]彼女は死の2年前に、モスクワのセルゲイ・プロコフィエフ美術館に様々な私物を遺贈した。^[34]

• モリソン、サイモン（2009年）。『人民の芸術家：プロコフィエフのソビエト時代』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-518167-8。
• モリソン、サイモン（2013）。『リナ・プロコフィエフの愛と戦い：リナとセルゲイ・プロコフィエフの物語』ランダムハウス。ISBN 978-1-4481-5626-9。
• メンデルソン・プロコフィエワ、ミラ (2012)。О Сергее Сергеевиче Прокофьеве。 Воспоминания。 Дневники (1938–1967) (ロシア語)。 Москва: Композитор. ISBN 978-5-4254-0046-8。
• シュリフシュタイン、セミョン編（1957年）。セルゲイ・プロコフィエフ：自伝、論文、回想録。モスクワ：外国語出版社。