ミナリ

ミナリ
公式プロモーションポスター
監督	リー・アイザック・チョン
著者	リー・アイザック・チョン
制作：	デデ・ガードナー ジェレミー・クライナー クリスティーナ・オー
主演	スティーブン・ユアン ハン・イェリ アラン・キム ノエル・ケイト・チョー ユン・ヨジョン ウィル・パットン
撮影	ラクラン・ミルン
編集者	ハリー・ユン
音楽：	エミール・モッセリ
制作 会社	プランB
配布元	A24
リリース日	2020年1月26日（サンダンス） ( 2020-01-26 ) 2020年12月11日（米国） ( 2020-12-11 )
実行時間	115分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	韓国語 英語
予算	200万ドル[2] [3]
興行収入	1550万ドル[4] [5]

『ミナリ』（韓国語：  미나리、直訳すると 「水セロリ」）は、リー・アイザック・チョンが脚本・監督を務めた2020年のアメリカのドラマ映画である。出演はスティーヴン・ユァン、ハン・イェリ、アラン・キム、ノエル・ケイト・チョ、ユン・ヨジョン、ウィル・パットン。チョンの生い立ちを半自伝的に描いたこの作品は、1980年代にアーカンソー州の田舎に移住した韓国人移民の家族を描いたものである。 ^[6]

『ミナリ』は2020年1月26日に2020年サンダンス映画祭でワールドプレミア上映され、米国ドラマティック部門審査員大賞と米国ドラマティック観客賞をダブル受賞した。^[7] 2020年12月11日から1週間のバーチャル公開が始まり、2021年2月12日にA24により劇場公開とバーチャルシネマで公開された。

この映画は批評家から絶賛され、チョン監督の演出と脚本、ユンとヨンの演技、音楽が称賛された。多くの人がこの映画を2020年のベスト映画の1つに挙げた。第93回アカデミー賞では作品賞、監督賞、作曲賞、脚本賞、主演男優賞（ユン）、助演女優賞（ユン）の6部門にノミネートされ、演技で受賞したユンは韓国人として初めてア​​カデミー賞を受賞した。また、ゴールデングローブ賞外国語映画賞を受賞し、全米映画俳優組合賞映画部門キャスト賞にノミネートされ、第74回英国アカデミー賞では英語以外の作品賞を含む6部門にノミネートされた。以来、2​​020年代および21世紀のベスト映画の1つとして挙げられている。^{[8] [9] [10] [11]}

1983年、韓国からの移民であるイ一家はカリフォルニアからアーカンソー州に移住した。父親のジェイコブは、土地が肥沃であると信じ、韓国産の農産物を栽培してダラスの行商人に売ることを望んでいた。彼が最初に決めたことの1つは、水占い師のサービスを断ることだった。彼は自分で選んだ場所に井戸を掘った。彼は、変わり者の朝鮮戦争退役軍人ポールの助けを借りる。ジェイコブは楽観的だったが、妻のモニカはトレーラーハウスと、心臓病を患っている息子デイビッドの病院からの距離に失望していた。彼らはデイビッドの心雑音を監視し、頻繁に走らないように言う。夫婦は近くの孵化場でヒヨコの雌雄を判別する仕事をしており、デイビッドと妹のアンが盗み聞きしている間、頻繁に口論していた。

日中子供たちの面倒を見るために、モニカの母スンジャが韓国からやって来て、一緒に暮らす。スンジャと同室を余儀なくされたデイビッドは、祖母像に合わないという理由で彼女を避ける。それでもスンジャは子供たちと絆を深め、アメリカでの生活に適応しようと努める。ジェイコブが掘った井戸は干上がった。彼は郡の水道代を払わざるを得なくなり、ついには家から水がなくなる。ダラスの業者が土壇場で農産物の注文をキャンセルしたため、さらに困難に直面する。モニカがカリフォルニアに戻りたいと望んでいるにもかかわらず、彼は我慢し、夫婦関係にひびが入る。

スンジャはデイビッドを連れて小川のほとりにミナリの種を植える。彼女はデイビッドに、ミナリの植物がいかに回復力があり有用であるかを話し、豊かに育つことを予言する。デイビッドは、スンジャが花頭を教え、傷口に包帯を巻き、心臓病に対する不安を和らげた後、ようやく彼女に心を開き始める。スンジャはまた、デイビッドは両親が思っているよりも強いと言い、もっと運動をするように励ます。その後、スンジャは一晩で脳卒中を起こす。彼女は一命を取り留めたものの、運動機能と言語機能に障害が残る。モニカは、健康状態が改善しない場合はデイビッドも一緒にカリフォルニアに戻ることをスンジャと一緒に検討する。

家族はスンジャを家に残し、デイビッドの心臓の診察とジェイコブの農産物の売り手に会うためにオクラホマシティに向かう。デイビッドの状態は劇的に改善し、手術の必要はないと知り、ジェイコブは韓国の食料品店に野菜を売る契約を結ぶ。しかしジェイコブは、家族の安定よりも作物の成功の方が自分にとって大切だと間接的にモニカに認め、良い時だけお互いを支え合えるかどうかで感情的に口論した後、2人は別れることに同意する。

留守中に、スンジャは誤って農作物の入った納屋に火をつけてしまう。家に着くと、ジェイコブが作物を救おうと駆け込み、モニカもそれに続いた。火は制御不能になり、2人は互いを助け、納屋は燃えるままになった。取り乱して混乱したスンジャは、アンとデイビッドが戻るよう呼びかける中、さまよって立ち去る。デイビッドが走って彼女の行く手を阻むが、彼女はデイビッドの手を取り、孫たちが彼女を家まで連れて帰る。その夜、疲れ果てた家族は床で一緒に眠る。

しばらくして、水占い師はジェイコブとモニカを新しい井戸を掘る場所へ案内し、留まる意思を示す。ジェイコブとデイビッドは順調に育ったミナリを収穫するために小川へ向かう。ジェイコブはスンジャが植えるのに良い場所を選んだことに気付いた。

• スティーブン・ユァン（ジェイコブ・イー役）
• ハン・イェリ（モニカ・イ役）
• アラン・キム（デイビッド・イー役）
• アン・イー役：ノエル・ケイト・チョー（ジヨン、^[12] 지영）
• スンジャ（순자）役ユン・ユジョン
• ポール役のウィル・パットン
• ビリー役のスコット・ヘイズ
• ジョニー役のジェイコブ・ウェイド
• スキップ・シュウィンクが医師役

チョンは当初、ウィラ・キャザーの『マイ・アントニア』の映画化を希望していたが、キャザーは自身の作品の映画化を望んでいないことを知った。チョンは代わりに自分の子供時代を描いた映画を作ろうと思い立った。^{[13] [14]}

チョンは2018年に韓国の松島にあるユタ大学アジアキャンパスで講師に就任する直前に『ミナリ』の脚本を書いた。 ^[15]彼は執筆過程でインスピレーションを受けたとしてキャサリンとフョードル・ドストエフスキーを挙げ、キャサリンの「彼女の人生は、憧れるのをやめて思い出し始めたときに本当に始まった」という言葉を思い出した。^[15]ロサンゼルス・タイムズ紙のインタビューで、チョンは家族の経験を描くことの難しさについて次のように語った。「両親が内気な人だと知っているので、とても大変でした。撮影が終わって編集室に入るまで、この映画を作っていることさえ両親に伝えませんでした。彼らが何と言うか怖かったからです。」^[16]

チョンは英語で脚本を書いた。一部のセリフはチョンと俳優たちと相談しながらホン・ヨウルによって韓国語の口語に翻訳された^{[17] 。 [18]}ハンとユンが翻訳作業を手伝った。^[12]

2019年初頭、クリスティーナ・オーとプランBエンターテインメントがこの映画のプロデューサーとして契約した。オーは後にA24に配給を依頼した。^{[15] [19]}

2019年7月、スティーヴン・ユァン、ハン・イェリ、ユン・ヨジョン、ウィル・パットン、スコット・ヘイズが映画のキャストに加わることが発表された。 ^[19]

ハンは当初、 『ノクドゥの花』の撮影をしなければならないため参加できないと感じており、韓国生まれの女性がモニカを演じることが重要だと感じ、チョン・ウヒを代役として推薦した。 ^[20]ハンは、モニカはアメリカでの生活の困難さから、主要キャラクターの中で「最も韓国人らしく思えた」と述べ、韓国生まれで韓国語を母国語とする女優がこの役を演じることが重要だと感じた。^[20]

主要撮影は2019年7月にオクラホマ州タルサで始まった。^{[21] [22]撮影は25日間続いた。}サンダンス映画祭の締め切りに間に合わせるため、編集者のハリー・ユンは制作の合間に映画を編集した。^[23]

ユンは以前アメリカに住んでいて、その経験を演技に生かした。チョン氏はユン氏にスンジャをチョン氏の祖母のように演じないようにと指示し、ユン氏はその指示を歓迎した。^[24]チョン氏はまた、ユン氏の提案を採用した。その中には、娘が教会の献金箱に入れたお金を取り戻すというユン氏のキャラクターの演技もあったが、チョン氏の宗教的背景からそのアイデアには躊躇したという。^[25]ユン氏によると、チョン氏は物語の最後でスンジャが生きていることを意図していたという。^[24]ハン氏は、モニカ役の演技に自身の母親の人生を参考にした。^[26]

この映画は、2020年1月26日にサンダンス映画祭で世界初公開されました。^[27]ドーヴィル、^[28] バリャドリッド、^[29] ハンプトンズ、^[30] ハートランド、^[31]モンクレアなど、他のいくつかの映画祭でも上映されました。^[32]

当初、この映画は2020年12月11日に限定公開される予定で、その後徐々に拡大され、2021年2月12日に広く公開されることになった。 ^{[33]しかし、} COVID-19パンデミックの影響で劇場公開は縮小された。 2020年12月11日から1週間、一部の劇場とバーチャルシネマで公開された。 ^[34] 2月12日に劇場公開され、A24のウェブサイトを通じてバーチャルシネマ上映も行われた。^[35] 2021年2月26日にビデオオンデマンドで公開された。^[36]

『ミナリ』は2023年10月5日、第28回釜山国際映画祭の「韓国系アメリカ人特別展：韓国系移民」の一環として上映された。^[37]

2021年5月27日現在^{[アップデート]}、『ミナリ』はアメリカとカナダで310万ドル、その他の地域で1250万ドルの興行収入を上げており、全世界で1550万ドルとなっている。^{[5] [4]}

IndieWireは、この映画は約245の劇場で15万～20万ドルの興行収入を上げていると報じた。 ^[38]初週末の興行収入は19万3000ドルだった。2週目は推定6万3000ドル、3週目は5万3000ドルで、累計25万1000ドルとなった。 ^{[39] [40]}同週末、この映画はApple TVのPVODレンタルチャートで5位、 FandangoNowで6位、 Google Playで8位となった。 ^[41]公開4週目には米国で6万8000ドル、韓国で220万ドル、オーストラリアとニュージーランドで100万ドルを稼ぎ、5週目には5万6000ドルを稼いだ。 ^{[42] [43] 6部門で}アカデミー賞にノミネートされた翌週末、この映画は786の劇場で30万6000ドルを稼いだ。 ^[44]

ロッテン・トマトでは、318件のレビューのうち98%が肯定的で、平均評価は10点満点中8.7点だった。同サイトの批評家の総意は「スティーヴン・ユァンとイェリ・ハンの目を引く演技に導かれ、『ミナリ』は1980年代のアメリカにおける家族と同化の親密で心を痛める描写を提供している」となっている。^[45] メタクリティックは49人の批評家に基づいてこの映画に加重平均点100点満点中89点を付け、「普遍的な称賛」を示している。^[46]

ニューヨーク・タイムズのA・O・スコットはこの映画に好意的なレビューを与え、次のように書いている。「『ミナリ』は、それが調査する人生と同じように、控えめで具体的で倹約的です。しかし、人生の真のスケールで動いているので、小さなものではありません。」^[47] BBCのニコラス・バーバーは、この映画に5/5の評価を与え、「繊細な脚本と演技、美しい撮影、そして控えめに使用された魅力的な音楽により、『ミナリ』は非常に魅力的であるため、それがどれほど過激であるかを忘れがちです。」^[48] AP通信のこの映画のレビューで、リンジー・バーは映画に4/4の星を与え、「 『ミナリ』の大きな勝利の1つは、本物の子供時代の表現です。これらの子供たちは聖人でも代役でも代弁者でもありません。彼らは彼ら自身の人格です。」^[49]

テレグラフ紙のロビー・コリンはこの映画を4/5の評価で「リー・アイザック・チョンの優しい物語は、家族関係と田舎のアメリカの価値観を細かく観察した肖像である」と書いた。ガーディアン紙のベンジャミン・リーもこの映画を4/5の評価で「アーカンソー州の田舎で農場を維持しようとする韓国系アメリカ人家族の自伝的物語は、当然のことながらこの映画祭で最も広く愛された映画となった」と書いた。^[50]

『ミナリ』は68の批評家の年間トップ10リストに登場し、5つの年間リストで1位、9つのリストで2位を獲得した。^[51] 2021年、フォーブスは「21世紀の最高の映画トップ150」のリストにこれを含めた。^[8] 2023年には、コライダーの「2020年代これまでのベストドラマ映画20選」のリストで9位にランクインした。^[52] マリクレールは「史上最高の映画100選」のリストにもこれを含めた。^[53]

2024年、ウェブサイトLooperは「歴代PG-13映画ベスト51」のリストでこの映画を34位にランク付けし、「誰もが語るべき物語を持っており、静かに力強い映画製作の『ミナリ』は、この真実を見事に伝えている。しかし、チョン監督のビジョンが印象的なのはそれだけではない。他の登場人物の視点から物事を撮影する微妙に詳細な例や、中心となる家族各メンバーの具体的な詳細は、この作品がいかに巧みに考案されたプロジェクトであるかを反映している。」と書いている。^[54]

『ミナリ』は2020年のサンダンス映画祭でプレミア上映され、米国ドラマティック部門の審査員大賞と米国ドラマティック観客賞を受賞した。アメリカ映画協会^[55]と全米映画批評家協会によって2020年のベスト10映画の一つに選ばれ、アカデミー賞に6部門でノミネートされた。^[56]また、全米映画俳優組合賞に3部門、批評家協会賞に10部門、インディペンデント・スピリット賞に6部門でノミネートされた。

第78回ゴールデングローブ賞（ハリウッド外国人記者協会主催）で、同作は最優秀外国語映画賞を受賞した。^[57]ゴールデングローブ賞では、セリフの50%以上が英語でない映画は外国語映画とみなすという規則に基づき、同作が最優秀作品賞（ドラマ部門）ではなく外国語映画賞の対象になったことが物議を醸した。 ^{[58] [59] [60] [61]前年に} 『フェアウェル』が同じ規則の対象となったルル・ワンは、「今年、『ミナリ』ほどアメリカ的な映画を観たことはありません。これはアメリカに住み、アメリカンドリームを追求する移民家族の物語です。アメリカ人は英語しか話せないという時代遅れの規則を本当に変える必要があります」と書いた。^[58]作家のヴィエット・タン・グエンは、「この決定は、言語や人物、文化など、何が外国的なものなのかという問題を力強く物語っている」と書いている。^[62]ダニエル・デイ・キム、シム・リウ、ハリー・シャム・ジュニア、フランクリン・レナード、フィル・ロード、ニア・ダコスタ、セレステ・ン、ミン・ジン・リー、フィリッパ・スーなど、他の多くの映画製作者、俳優、作家も同様の理由でこの決定を批判した。^[63]

• ロバート・イトウ（2021年2月6日）「監督が離れることを切望していた故郷に戻る」ニューヨーク・タイムズ。
• 「リー・アイザック・チョン、スティーヴン・ユァン、イェリ・ハン、ユン・ヨジョン、アラン・キム、ノエル・チョーによる『ミナリ』Q&A」。リンカーン・センターでの映画。2020年12月21日。2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「『ミナリ』のスター、スティーヴ・ユァンがアメリカンドリームを描く」CBSサンデーモーニング。2021年2月7日。2021年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。

• 公式サイト
• IMDbのミナリ
• Box Office Mojoの「ミナリ」
• ロッテントマトの『ミナリ』