ミレーナ・ルドニツカ

ミレーナ・ルドニツカ
生まれる	( 1892-07-15 )1892年7月15日 ズボリョフ、ガリシア、オーストリア＝ハンガリー帝国
死亡	1976年3月29日(1976-03-29)（享年83歳） ミュンヘン、ドイツ
国籍	ウクライナ語
その他の名前	ミレーナ・ルドニツカ
職業	教育者、政治家、女性活動家、作家
活動年数	1918-1971

ミレーナ・イヴァニヴナ・ルドニツカ（ウクライナ語：Мілена Іванівна Рудницька、1892年7月15日 - 1976年3月29日）は、ウクライナの教育者、女性活動家、政治家、作家である。戦間期のガリシア女性運動指導者の中で最も影響力のある発言者の一人であり、様々な定期刊行物に記事を発表した。 1928年から1935年までポーランド下院議員を務め、ポーランド政権によるウクライナ少数民族の文化抑圧や、ホロドモール中のウクライナにおける飢餓の否定など、政府当局による弾圧の問題を世界の舞台に持ち込んだ。ソ連とナチスがウクライナを占領すると、ルドニツカは国外に逃亡し、残りの人生を亡命生活で過ごし、ヨーロッパやアメリカ中を移動しながら本や記事を出版した。

ミレーナ・ルドニツカは、1892年7月15日、オーストリア＝ハンガリー帝国のガリツィア地方ズボリウで、オルガ（旧姓イーダ・シュピーゲル）とイヴァン・ルドニツカの娘として生まれた。^{[1] [2]}知識階級の家庭に生まれた第3子で唯一の娘。ルドニツカの父はウクライナ貴族の出身で^{[1] 、}リヴィウ大学で法律の学位を取得後、ウクライナ西部で公証人として働いた。^[3]母はガリツィア系ユダヤ人商人の家系出身。2人の結婚は双方の家族から反対され、24歳になるまで親の同意なしに結婚できなかったため、2人はほぼ10年結婚を遅らせた。イーダが家を出てキリスト教に改宗し、名前をオルガに改め^{[1] [4]、} 2人はついに結婚し、その後5人の子供を  もうけた。弁護士 のヴォロディミル（1891–1975）、ミレーナ、広報家、エッセイストのイヴァン（1896–1995 ）、キエフのオペラの作曲家、指揮者のアンティン（1902–1975）。^{[1] [2]}

ルドニツカの家族は家庭ではポーランド語を話しており^[1]、母親は子供たちをウクライナ国籍として育てたものの、ウクライナ語を流暢に話せなかった。 ^[2]父親と親しかったルドニツカは、1906年の父親の死に深く心を痛め^[5] 、一家はリヴィウへ移住することになった。彼女は自宅で初等教育を受けたが、その後リヴィウの古典ギムナジウムに通い、1910年にリヴィウ大学に入学して哲学を学び、後に哲学と数学の教授法の学位を取得して卒業した。^[3]第一次世界大戦中は家族はウィーンに住み^[3]、ルドニツカは1917年までウィーン大学で学び、教育学の学位を取得した。博士課程に取り組んだが、修了しなかった。^[5]

ルドニツカは1918年に隔週刊の社説「我らの目標」で記者として働き始めた。[ ^4]翌年、彼女は同じくリヴィウで学びオーストリアに住んでいた弁護士で政治家のパブロ・リシアク [uk]と結婚した。 ^{[5] [6]}その年の終わりまでに、夫婦には一人息子のイヴァンが生まれ、彼らの家はすぐにウィーンに住むウクライナ知識人コミュニティのリーダーたちの集まる場所になった。^[2]故郷のガリツィアでは、ポーランド・ウクライナ戦争の結果、領土はポーランド国家に移譲され、少数民族を抑圧する政策が採用された。ルドニツカはウクライナ民族運動を支持していたが、女性は劣った役割を担わされていると感じていた。彼女は、女性を組織化し、ウクライナ国家の公民意識の向上に女性を関与させることに関心を向け始めた。 1920年にリヴィウに戻ったが^[5] 、すぐにルドニツカと夫は別居した。彼女の家族の中で育った息子は、その後、彼女の姓を自分の姓として採用した。^[2]

ルドニツカはウクライナ女性連合（ウクライナ語：Союз українок ）の指導的活動家の一人となり、1920年に同連合の設立に携わり、オレナ・フェダク・シェパロヴィチ [uk]、イリーナ・シチンスカ、オルガ・ツィパノフスカ [uk]など他の指導部メンバーとともに、女性誌、会議、協同組合を組織した。^[7]同じ頃、1921年に彼女はリヴィウの教員神学校で働き始め、後に高等教育大学で働いたが、1928年に教職を辞め、社会問題や政治問題に完全に焦点を移した。^{[3] [4] [8]}ウクライナ民族民主同盟に加わったルドニツカは、 1928年にポーランド下院の党代表に選出され、1935年までその職を務めた。 ^[8]同年、彼女は女性連合の議長に選出され、1939年までその職を務めた。^[7] 1939年まで、彼女はジャーナリストとしての努力を続け、Woman (ウクライナ語: жінка )、Woman-citizen (ウクライナ語: Громадянина )、Ukrainian Woman (ウクライナ語: Українка ) など、いくつかのフェミニスト雑誌に記事を寄稿し、ウクライナの日刊紙Action (ウクライナ語: газета дію )の女性面を編集した。^{[7] [4]}

議会では、ルドニツカはウクライナの熱心な擁護者であり、ポーランド当局がウクライナの学校や宗教施設を含むウクライナ文化を抑圧していると批判した。教育委員会や外交委員会に所属し、多くの演説を行い、カリスマ的な演説家として知られていた。1931年、彼女は国際連盟にポーランド当局に対する訴えを提出したウクライナからの3人の代表の1人であり、その弾圧はウクライナの少数民族を黙らせるための「鎮圧キャンペーン」であると述べた。彼女はまた、この問題について英国下院で講演するよう招待された。^[9] 1932年から1933年の飢饉の間、彼女は公共救済委員会の副委員長に選出され、政治家、科学者、教育者を含む会議を組織し、この問題に対処し飢饉救済を行った。国際女性団体とのつながりを通じて、ルドニツカは国際援助を求め、国際連盟に状況を知らせるよう選ばれた。^[3]

1933年9月29日、ジュネーブで14か国が会合し、ルドニツカは他のウクライナ代表団メンバーとともに飢餓に関する調査結果と国際援助の必要性について発表した。数時間後、連盟は飢餓はソ連の内部問題であり、連盟に加盟していないため援助は受けられないとの決定を下した。代表団はその後、赤十字国際委員会（ICRC）に援助を求めた。ICRCの職員はソ連の職員と連絡を取り、赤十字がウクライナへの国際援助を組織する承認を得たが、ソ連赤新月社のトップ、アヴ​​ェル・イェヌキーゼはウクライナに飢餓は存在しないと否定した。ルドニツカは1933年12月にウィーンで開催された別の国際会議で演説し、国際社会はスターリン政権に圧力をかけ、危機を認めて援助を認めるよう訴えた。否認は続き、飢餓の性質と範囲に関する情報は抑圧された。 1958年、ルドニツカの著書『大飢饉の真実を求めて闘う』では、この飢饉は「反抗的なウクライナ国民を抑えるために集団化を利用してウクライナの農民を分裂させよう」というクレムリンの組織的な圧力の結果であるという立場をとった。^[3]

戦間期、ルドニツカはウクライナ女性運動で最も力強い発言力を持つ人物の一人だった。 1933年にヒトラーが権力を握ると、彼女は、女性の生活を制限するほぼ即座に行われた変化を評価した。第三帝国によって可決された法律は、女性の公務員への就職を禁じ、高等教育を受けられる女性の数に割り当てを制定し、女性の法曹界への参入を拒否するなど、さまざまな変化をもたらした。これらの行動に応えて、ルドニツカは雑誌「女性の声」に風刺的な記事を寄稿し、女性は料理、掃除、出産以外の目的を持たない怪物であるとする政権の見方を描写した。ウクライナの女性たちが、理想的な女性は政治意識と社会事業に熱心で、母親になる時期や母親になるかどうかを意識的に選択する女性であるという前提を築いていた当時、ドイツの見解は深刻な懸念を引き起こし、ドイツ占領地域で母性学校を組織する試みは抵抗を受けた。^{[8]ルドニツカは1934年に}スタニスラヴィウで開催された第1回ウクライナ女性会議の組織化に協力し、1937年に世界ウクライナ女性連合の議長に選出された。^[10] 1930年代後半、ポーランド政府は女性連合のメンバーを厳しく監視し、指導者の一部を逮捕し、組織を完全に禁止しようとした。^[9]

1939年、ソ連のポーランド侵攻中に、政権はガリツィアを併合し、民族主義的な活動家たちは逃亡を余儀なくされた。^[11]ソ連政権による弾圧を恐れたルドニツカはナチス占領下の クラクフに移住した。その後、1940年に彼女は、息子がリヴィウですでに始めていた学業を終える頃だったベルリンに移った。^[12] 1943年に彼女はプラハに到着し、 1944年に著書『ボルシェビキ政権下の西ウクライナ』を出版した。亡命先でも執筆を続け、ベルリンに移り^[11]、1945年から1950年までジュネーブでウクライナ救援委員会の委員長を務めた。^{[10] 1950年に}ニューヨークに移り、8年間滞在した後、ヨーロッパに戻り^{[11] 、まず}ローマに移り、最終的にミュンヘンに定住した。彼女の最もよく知られている著書には、「ウクライナの現実と女性運動の課題、1934 年)、ドン・ボスコ: リウディナ、ペダホー、スヴィアティ(ドン・ボスコ: 男、教育者、聖人、1963 年)、およびネヴィディミなどがあります。スティフマティ（The Invisible Stigmata、1971）」。^[10]

ルドニツカは1976年3月29日にミュンヘンで亡くなり^[10]、1976年4月2日にミュンヘンのロレット広場にあるヴァルトフリートホフ墓地のウクライナ地区に埋葬された。 ^[13]彼女の遺体は1993年にリヴィウのリチャキフ墓地に他の家族の隣に改葬された^{[11] 。 [4]} 1994年、イレーネ・マルティニュークは、ウクライナの女性運動におけるルドニツカの役割を評価した本「ミレーナ・ルドニツカとウクライナのフェミニズム：可能性の芸術」を出版した。 ^[14] 1998年、ミレーナ・ルドニツカは、ウクライナの女性運動におけるルドニツカの役割を評価した本「ミレーナ・ルドニツカとウクライナのフェミニズム：可能性の芸術」を出版した。 Листи、документи (ミレーナ ルドニツカ。記事。手紙、文書) は、マルタ ボハチェフスキー チョミアク、ミロスラヴァ ディアデュク、ヤロスラフ ペレンスキーによって編集され、ウクライナ系アメリカ人連合の支援を受けて出版されました。^[15]

• Find a Graveのミレーナ・ルドニツカ

ウィキメディア・コモンズには、ミレーナ・ルドニツカに関連するメディアがあります。