Loading article…
ミラン・ルキッチ（セルビア語キリル文字表記：Милан Лукић、1967年9月6日生まれ）は、ボスニア戦争中に活動したボスニア・セルビア人準軍事組織「白鷲」の元指導者である。彼は2009年7月、旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所（ICTY）により、ボスニア戦争中にボスニア・ヘルツェゴビナのヴィシェグラード市で犯した人道に対する罪と戦争慣習法違反で有罪判決を受け、終身刑を宣告された。[ 1 ]
ルキッチが有罪判決を受けた犯罪には、殺人、拷問、暴行、略奪、財産破壊、そして少なくとも132人の男性、女性、子供の殺害が含まれる。[ 1 ]ルキッチのいとこであるスレドイェ・ルキッチと、親しい家族の友人であるミタル・ヴァシリェヴィッチも旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所で有罪判決を受け、それぞれ懲役30年と15年の刑を言い渡された。[ 1 ] [ 2 ]
ルキッチと彼の指揮下の部隊が責任を問われたヴィシェグラードとその周辺での犯罪の中には、ピオニルスカ通りの火災とビカヴァツ火災があり、旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所は、これらは人が他人に及ぼす可能性のある最悪の非人道的行為の典型例であり、「人間の人間に対する非人道的な行為の長く悲惨で惨めな歴史の中で上位に位置づけられる」と指摘した。[ 3 ]ルキッチは、2006年に同裁判所から終身刑を宣告された2人目の人物だった。[ 1 ]
ルキッチは、セルビアとモンテネグロの非セルビア系市民がボスニア領内で拉致され殺害されたシェヴェリンとシュトルプツィの虐殺にも責任がある。セルビア当局が適切な捜査を行わなかったことは、セルビアにおける重大な政治問題となっている。 [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] 1992年にベオグラードの雑誌『ドゥガ』のインタビューで、ルキッチは自身の犯罪の一部を告白し、「私はそれらのどれについても罪悪感を感じていない」と述べた。[ 8 ]
ミラン・ルキッチは、1967年9月6日、ユーゴスラビア社会主義連邦共和国の構成共和国であるボスニア・ヘルツェゴビナ社会主義共和国のフォチャで生まれた。両親はミレとカタ・ルキッチで、他にゴイコとノヴィツァという2人の息子と、ドラギニャという娘がいた。ミランはヴィシェグラードの町から北へ約15km （9.3マイル）のルジシュテ村で育った。1974年からクラシュニク村の小学校に4年間通い、その後プレロヴォでさらに4年間通った。1982年、ヴィシェグラードのイヴォ・アンドリッチ学校に入学し、最初はホスピタリティを学び、その後冶金を学んだ。その後の彼の学業や仕事についてははっきりしないが、バーテンダーとして働き、ドイツのオッフェンバッハ・アム・マインとスイスのチューリッヒの両方に住んでいたことが知られている。ボスニア戦争中、ミランはヴィシェグラードのピオニルスカ通りで両親と兄弟と暮らしていたが、1992年には近くのシェガニェ村に一時的に住んでいた可能性がある。 [ 9 ]
1992年5月19日、ユーゴスラビア人民軍（JNA）ウジツェ軍団は正式に町から撤退し、地元のセルビア人指導者たちはヴィシェグラードのセルビア人自治体を設立し、すべての自治体行政機関を掌握した。その後間もなく、地元のセルビア人、警察、民兵組織は、町からボシュニャク人を永久に排除することを目的とした、紛争における最も悪名高い民族浄化作戦の一つを開始した。
セルビア軍は多数のボシュニャク人の村を攻撃し破壊した。ヴィシェグラードの町では多数のボシュニャク人市民が殺害された。ドリナ川は、町周辺やドリナ川に架かる歴史的なトルコ橋で殺害されたボシュニャク人の男性、女性、子供の遺体を投げ捨てるために使われた。セルビア軍はボシュニャク人の家や村の組織的な略奪と破壊に関与した。町の2つのモスクは完全に破壊された。[ 1 ]すぐに殺されなかったボシュニャク人の多くは、町のさまざまな場所、ウザムニツァ（ヴィシェグラードから5キロ離れた場所）の旧ユーゴスラビア人民軍の兵舎、ヴィリナ・ヴラス・ホテル、および周辺の他の拘留施設に拘束された。ウザムニツァに拘束された人々は、日常的な殴打、ボスニア系セルビア人による拷問、過酷な強制労働など、非人道的な状況に置かれた。[ 1 ]
民族浄化はボスニア・セルビア人指導者ラドヴァン・カラジッチと軍司令官ラトコ・ムラディッチ将軍の命令により実行され、ボスニアの他の地域と同様に、迫害と大量虐殺はブラニミル・サヴォヴィッチが議長を務める地元のボスニア・セルビア人「危機委員会」によって監督された。[ 10 ]
ミラン・ルキッチは、戦前にドイツとスイスでしばらく海外で働いた後、1992年にヴィシェグラードに戻った。[ 11 ]
ルキッチは、ヴィシェグラードで戦闘が始まったときにチューリッヒから戻り、いとこのスレドイェとニコ・ヴヤチッチが組織した部隊に加わったと述べた。ルキッチは、ヴィシェグラード警察やセルビア軍部隊とつながりのある、ホワイトイーグルス、アベンジャーズ、またはウルブズなどと呼ばれる地元の準軍事組織の組織を担当していた。このグループは、ヴィシェグラード市内で殺人、強姦、拷問、暴行、略奪、財産破壊など数々の犯罪を犯し、町とその周辺地域のボシュニャク人住民の民族浄化において重要な役割を果たした。これらの犯罪には、ルキッチ兄弟の裁判の結論の要約でICTY裁判部が「ピオニルスカ通りの火災とビカヴァツの火災は、人が他人に及ぼす可能性のある最悪の非人道的行為の典型例である」と指摘した2つの特定の犯罪が含まれる。[ 3 ]
1992年10月22日の朝、セルビアのサンジャク地方プリボイからボスニアのルドに向かうバスが、ボスニアのミオチェ村で、ミラン・ルキッチ指揮下のオスヴェトニチ（復讐者）準軍事部隊の4人のメンバーによって停車させられた。このグループの他のメンバーは、オリバー・クルスマノヴィッチ、ドラグティン・ドラギチェヴィッチ、ジョルジェ・セヴィッチであった。シェヴェリン出身のボスニア人乗客16人（男性15人と女性1人、全員ユーゴスラビア人および/またはセルビア人）がバスから降ろされ、トラックに無理やり乗せられた。彼らはボスニア・セルビア軍の支配下にあったヴィシェグラードのヴィリナ・ヴラス・ホテルに連れて行かれた。人質はホテル内で激しく殴打され拷問を受け、その後ドリナ川のほとりに連れて行かれ、そこで処刑された。[ 12 ]
誘拐直後、ルキッチはシェヴェリンを車で通過中にセルビア警察に止められ、武器を所持し、個人文書を偽造していたことが発覚した。彼は起訴されたが、拘留から釈放された。2002年10月、スロボダン・ミロシェヴィッチの失脚後、ミラン・ルキッチらに対する起訴状が発行された。証人保護は裁判で問題となった。[ 13 ] 2003年9月29日、ドラギチェヴィッチ、クルスマノヴィッチ、ルキッチは誘拐された人々の拷問と殺害の罪で有罪判決を受けた。クルスマノヴィッチとルキッチは欠席裁判で有罪となった。
1993年2月27日、ミラン・ルキッチが指揮するセルビアの「復讐者」（「オスヴェトニツィ」）軍事部隊の隊員が、セルビアとモンテネグロ共和国の非セルビア人市民19人（ボスニア人18人とクロアチア人1人）を、プリボイ近郊のシュトルプツィ駅でベオグラード・バール間の列車から拉致した。拉致された人々は強盗と暴行を受け、その後、ドリナ川に近いヴィシェグラード近郊のヴィシェグラツカ・バニャ村の焼け落ちた家のガレージで拷問され殺害された。彼らの遺体は発見されていない。[ 14 ]
ネボイシャ・ラニサヴリェヴィッチの裁判で、この犯罪で有罪判決を受けた唯一の容疑者であるルカ・ドラギチェヴィッチは、スルプスカ共和国軍（RSA）のヴィシェグラード旅団司令官であり、「アベンジャーズ」部隊がこれらの武装勢力の一部であったことを認めた。ドラギチェヴィッチは戦後、ユーゴスラビア連邦軍の役職に異動した。セルビアの警察と司法当局は、ミラン・ルキッチに対する裁判手続きを妨害したとされている。[ 14 ]
誘拐事件直後、シェヴェリンの地元住民はミラン・ルキッチによるさらなる脅迫を受けた。セルビア当局による効果的な対応がなかったため、シェヴェリンに残っていたボシュニャク人住民はプリボイに逃げた。[ 15 ]
誘拐から4日後、セルビア警察はシェヴェリンを車で走行中のミラン・ルキッチを停車させた。ルキッチはヴィシェグラード警察が発行した偽造身分証明書と運転免許証を提示した。警察は車内から武器と弾薬を発見した。ルキッチとドラグティン・ドラギチェヴィッチは武器の不法所持と個人文書の偽造の罪で起訴された。ユーゴスラビア議会市民院の国防安全保障委員会の委員長であり、セルビア警察関係者の間で影響力のあるラドミロ・ボグダノヴィッチが現地を視察した後、ルキッチとドラギチェヴィッチは透明性を欠く理由で釈放された。[ 15 ]
ミラン・ルキッチは1993年にセルビア領内でヴィシェグラードの住民を殺害した疑いでセルビア警察に逮捕された。1994年には、シュトルプツィ駅でベオグラード・バール間の列車から主にボスニア系ムスリムの乗客グループを拉致し殺害したグループの指揮官である疑いで再び逮捕された。いずれの場合も捜査は中止され、ルキッチは釈放された。[ 15 ]
戦後、ルキッチはセルビアとスルプスカ共和国の間の緩い国境を越えて活動するさまざまな犯罪組織に関与していたとされている。[ 16 ]
1998年、旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所（ICTY）の検察官は、彼を人道に対する罪11件と戦争法または慣習違反9件で起訴した。彼は長い間、かなり公然と生活し、ヴィシェグラード周辺やセルビアでよく目撃されていた。セルビアでは、ベオグラードにアパートを所有していた。[ 16 ]セルビアとボスニア・セルビア当局は、当時憲法違反であったため、ルキッチをICTYに引き渡す措置を取らなかった。しかし、彼は繰り返し恐喝やその他の組織犯罪で起訴され、1990年代にはセルビア警察によって3回逮捕された。その容疑には、銃器の不法所持、文書の偽造、ボスニア系ムスリムの町からの脱出を助けたヴィシェグラード出身のセルビア人の殺害などが含まれていた。彼は毎回釈放された。[ 16 ]
ルキッチは、ラドヴァン・カラジッチとつながりのある麻薬密輸組織の一員であり、その組織はカラジッチのビジネスネットワークと結びついており、その利益はカラジッチを保護し、ルキッチに隠れ場所を提供する「プレベンティバ」ネットワークの資金源となっていた。ルキッチのいとこで、セルビア警察を管轄するセルビア内務副大臣のスレテン・ルキッチも、彼の保護に協力した。2002年10月、ミロシェヴィッチ政権崩壊後、ベオグラード検察庁は、ルキッチ、ドラグティン・ドラギチェヴィッチ、オリバー・クルスマノヴィッチ、ジョルジェ・シェヴィッチ、その他5名に対し、シェヴェリン虐殺に関連する容疑で起訴状を発行した。
2003年初頭、ルキッチは予防局と対立し、スレテン・ルキッチが旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所（ICTY）で起訴され、セルビアの職を解かれ、ハーグに送還されたことで、さらに立場が弱くなった。2003年、ICTYの職員は、ルキッチが数年前から投降の可能性について話し合っており、カラジッチとの関係が悪化するにつれてハーグとの接触が強まったことを確認した。しかし、2004年4月にルキッチとICTYの代表者との会合を設定しようとした試みは、ヴィシェグラードにあるルキッチ家の自宅へのスルプスカ共和国内務省特殊部隊による襲撃の際に、ミランの弟ノヴィツァ・ルキッチが射殺されるという結果に終わった。
2003年9月29日、ドラグティン・ドラギチェヴィッチ、オリバー・クルスマノヴィッチ、ミラン・ルキッチは拉致被害者の拷問と殺害の罪で有罪となり、懲役20年の判決を受けた（後者2名は欠席裁判）。一方、ジョルジェ・シェヴィッチは懲役15年の判決を受けた。[ 17 ]証人保護は裁判で問題となった。[ 13 ]これらの有罪判決は、2003年7月にセルビアの特別戦争犯罪検察官が任命されて以来、初めて得られたものであった。[ 17 ]
2004年1月、ルキッチはカラジッチの武装したボディーガードと口論になり、ある麻薬密輸の収益の分け前をめぐる銃撃戦で負傷したと報じられた。2004年4月に戦争と平和報道研究所（IWPR）とバルカン調査報道ネットワークが、ルキッチとラドヴァン・カラジッチを結びつける報告書を発表した頃には、ルキッチは姿を消していた。
2005年4月、ルキッチが書いたと思われる電子メールでボスニアとセルビアのメディアに送られた手紙の中で、ルキッチは、ヴィシェグラードの警察、軍、政治の最高指導者である上司たちが、彼らの指揮下で犯した犯罪の責任を問われるべきだと主張した。ブラジルのサーバーから発信されたと特定されたこの電子メールの中で、ルキッチは、かつての上司たちが主張している「恥知らずで良心のない嘘」を否定し、カラジッチへの裏切り者であることを否定した。彼は「ムラディッチは常に真の英雄であり偶像であり、カラジッチは私の民の指導者であり続ける」と宣言した。[ 10 ]
2005年8月、ルキッチはアルゼンチンのブエノスアイレスで逮捕された。彼はアルゼンチンの裁判官に、ブラジルにいたこと、そしてゴラン・ジュカノヴィッチという偽名で偽造パスポートを使ってアルゼンチンに入国したことを認めた。彼はハーグに自首する準備をしていたと主張し、これは自分の身の安全のためだと示唆した。彼は、自分の側の人間、つまり「カラジッチの仲間」を恐れていたと述べた。彼は法廷で、「戦争中に多くのことが起こったことは知っています。何が起こったかを知られたくない人がたくさんいるので、殺されるのではないかと恐れていました。諺にもあるように、声のない舌のほうがましです」と述べた。[ 10 ]
彼はハーグに送還された。2006年2月24日、彼は法廷に初出廷し、人道に対する罪12件（迫害、殺人[5件]、非人道的行為[4件]、絶滅[2件]）と戦争法または慣習違反9件（殺人[5件]、残虐な扱い[4件]）について無罪を主張した。検察によるルキッチ事件をボスニア・ヘルツェゴビナの国内当局に付託するよう求める要請は、最終的に旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所（ICTY）の控訴部によって却下された。2007年7月20日金曜日、旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所（ICTY）は、スレドイェ・ルキッチ事件のボスニア・ヘルツェゴビナへの付託を取り消し、ハーグでミラン・ルキッチ事件と共同で審理される道が開かれた。ルキッチ兄弟の共犯者であるミタル・ヴァシリェヴィッチは、ルキッチと共謀して犯した犯罪への関与で既に有罪判決を受け、刑を言い渡されていた。
ミラン・ルキッチは、個人刑事責任（裁判所規程第7条(1)）に基づいて以下の罪で起訴された：[ 1 ]
2009年7月20日、国際刑事裁判所第3審裁判部（パトリック・ロビンソン裁判長、クリスティン・ヴァン・デン・ウィンガート裁判官、ペドロ・ダビッド裁判官）により、事件番号IT-98-32においてルキッチとスレドイェ・ルキッチに対する判決が下された。[ 1 ]
裁判部は、ミラン・ルキッチを全ての罪状で有罪とし、個人刑事責任（裁判所規程第7条(1)）に基づき、以下の罪で有罪判決を下した。[ 1 ]
裁判官ヴァン・デン・ウィンガート判事の反対意見を除き、多数決により、裁判部はミラン・ルキッチ被告を以下の罪でも有罪とした。
ヴィシェグラード市とその周辺地域のボスニア系ムスリム市民に対する広範かつ組織的な攻撃の一環として行われた具体的な犯罪には、以下のものが含まれる。[ 18 ]
ルキッチの弁護側は、彼が「噂」と人違いの犠牲者であり、目撃者が彼を誤って特定したと主張した。[ 19 ] [ 20 ]ルキッチは有罪判決を受け、終身刑を宣告された。彼のいとこのスレドイェ・ルキッチは、ピオニルスカ通りでの殺人の幇助や教唆などの罪で有罪判決を受け、懲役30年の刑を宣告された。[ 1 ]
ヴィシェグラードの強姦被害者を代表する戦争女性被害者協会は、旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所（ICTY）がミラン・ルキッチを強姦および彼の権限下で行われた強姦で起訴しなかったことに怒りを表明した。同協会の代表であるバキラ・ハセチッチは、自身もヴィシェグラード警察署の地下室でルキッチにナイフを突きつけられて強姦された経緯を語り、ICTYがミラン・ルキッチまたはスレドイェ・ルキッチのどちらも強姦または性的虐待で起訴しなかったことで、強姦被害者は裏切られたと主張した。[ 21 ]
ヴィシェグラード郊外のヴィリナ・ヴラス温泉ホテルは、ルキッチの部隊の司令部であると同時に、レイプ収容所としても使われていた。ある女性は、ヴィリナ・ヴラス温泉ホテルに収容されていたとされる200人の女性の一人として、ルキッチに何度もレイプされたと証言した。その前に、ルキッチは彼女を自宅でレイプし、16歳の息子をナイフで殺害し、その後庭で再び彼女をレイプした。彼女は、収容所で生き残った女性はほんの一握りで、ほとんどが殺されるか自殺したと信じている。彼女はバルカン・インサイトに対し、少女が2階の部屋からガラス張りのバルコニーを突き破って飛び降りるのを目撃したと語った。戦争女性犠牲者協会は、生き残った女性捕虜は10人未満だと考えている。[ 21 ]
国際人権団体や難民は、1992年に町での残虐行為について報告していた。生存者が避難する中、女性に対するレイプや性的虐待の報告を受け、アムネスティ・インターナショナルはボスニア・ヘルツェゴビナにおけるレイプに関する包括的な報告書を発表し、ヴィシェグラードをその代表例として挙げた。また、1994年の国連のボスニア・ヘルツェゴビナにおけるレイプに関する報告書では、ヴィリナ・ヴラスがレイプが発生した場所の1つとして具体的に挙げられている。[ 21 ]
ヴィシェグラード強姦犯の一人に対する最初の裁判がボスニア・ヘルツェゴビナ国家裁判所で行われたのは、2008年6月になってからのことだった。殺人、国外追放、強制拘禁、ベリ・オルロヴィ・グループと共謀して犯した強姦など人道に対する罪で起訴されたゼルコ・レレクは、その後、ヴィリナ・ヴラスでの強姦とミラン・ルキッチと共謀した他の犯罪で有罪判決を受けた。著書『集団強姦：ボスニア・ヘルツェゴビナにおける女性に対する戦争』の著者アレクサンドラ・スティグルマイヤーは、ヴィシェグラードでの強姦に関する資料すべてを旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所の捜査官に提供し、法廷で証言する意思があるかどうか尋ねられたが、裁判所から証言を求められることはなかった。 1996年、ガーディアン紙は、セルビア人兵士ミタル・オブラドヴィッチの自白からの抜粋を掲載し、ルキッチがヴィシェグラードで多くの女性を強姦し、部下にも同様の行為を奨励したと主張した。[ 21 ]
旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所（ICTY）がミラン・ルキッチ、スレドイェ・ルキッチ、ミタル・ヴァシリェヴィッチに対して行った最初の共同起訴状では、ヴィリナ・ヴラスは拷問、暴行、性的虐待を受けた囚人を収容するために使われていたとされていたが、当初の20件の訴因のいずれも強姦を具体的に言及していなかった。ヴァシリェヴィッチのその後の別個の裁判で証人たちは、ヴィシェグラードで起きた集団強姦について証言した。ヴァシリェヴィッチは、ミラン・ルキッチがムシチ村を占領した後に強姦した少女たちを含む多くの犠牲者を強姦、強盗、殺害したと聞いたと裁判所に証言した。[ 21 ]
ヴァシリェヴィッチを有罪とした裁判官らは、1992年にヴィリナ・ヴラスがルキッチの指揮下にあったと信じていると述べ、ルキッチ自身も1992年にベオグラードのドゥガ誌のインタビューで、そこで部隊を率いていたことを認めた。[ 21 ]バキラ・ハセチッチは、検察側が起訴状を作成した時点では証人が名乗り出ないためそのような容疑の証拠はなかったというカルラ・デル・ポンテ主任検察官の主張に異議を唱え、彼女と他の女性が当局に供述しており、その供述はハーグの捜査官が入手できたと述べた。[ 21 ]
デル・ポンテの特別顧問兼報道官アントン・ニキフォロフは、ヴィシェグラードで強姦事件があったという情報があったことを認めたが、起訴状が完成する前に法廷検察官が「証人に連絡を取ることができなかった」と主張した。デル・ポンテは、法廷がルキッチ夫妻の事件をサラエボの戦争犯罪法廷に移送する可能性を示唆し、女性戦争被害者協会に、そこで起訴状を変更するために国家検察官と協力するよう促した。国連の法廷の「完了戦略」では、事件が他の地方裁判所に移送されない限り、検察官が新たな訴因を提起したり、既存の訴因を修正したりすることは認められていない。[ 21 ]
2008年6月12日、裁判開始の1か月足らず前に、検察は新たな起訴状を求める申し立てを行い、強姦と性的奴隷化の罪状を追加した。提案された新たな起訴状では、いとこ同士が、ヴィシェグラード市とその近郊の拘置所やその他の場所で、強姦、奴隷化、拷問の計画および／または幇助に、単独または他の者と共謀して関与したとされていた。裁判開始の前日、裁判部は検察の申し立てを却下し、起訴状の修正は被告人が弁護を行うための十分な時間を確保する権利を侵害すると判断した。
ルキッチは2006年2月21日からハーグに拘留されていた。 2014年2月、ルキッチはエストニアのタルトゥ・ヴァングラ刑務所に移送され、現在そこで刑期を務めている。[ 22 ]
2015年3月、ルキッチは「人権」侵害の申し立てを行い、エストニア語が話せないために孤立し「精神的苦痛」を受けているとして、スヘフェニンゲン拘置所に移送され、その後ドイツの刑務所に移送されることを求めた。また、ドイツに住む妻と1歳の息子と離れていることも「状況悪化」の要因として挙げた。[ 23 ]
検察側は、ルキッチ氏の人権は侵害されておらず、家族との連絡や面会を「拒否された」ことは一度もないとして、2014年に11回の家族訪問があったことを挙げ、ルキッチ氏の要求を全面的に却下するよう裁判所に要請した。[ 24 ]
2020年12月、ハーグ国際刑事裁判所はルキッチによる終身刑の見直し請求を却下した。[ 25 ]
2011年7月29日、ベオグラードの聖サヴァ教会の教区会館で、ミラン・ルキッチの著書『ハーグ囚人の告白』 （Ispovest haškog sužnja ）の出版記念イベントが開催され、セルビア正教会の複数の司祭とルキッチの多くの支持者が出席した。ベオグラードの人道法センターは、「セルビア共和国の諸機関および市民は、有罪判決を受けた戦争犯罪人ミラン・ルキッチの著書の出版記念イベントにベオグラードの聖サヴァ大聖堂の教区会館が使用されたこと、そしてそのイベントでセルビア正教会の司祭たちが人類に対する最も恐ろしい犯罪のいくつかに関与した戦争犯罪人の賛美に参加したことを公に非難すべきである」と訴えた。人道法センターは、「総主教に対し、この公の行事に参加した司祭の名前を明らかにし、国と多くの個人市民によって建設費が支払われた宗教施設が、女性や子供を生きたまま焼き殺した有罪判決を受けた戦争犯罪者を祝うために使用された理由を国民に説明するよう」要求した。[ 26 ]
ルキッチの著書はセルビア急進党から初版1,000部で出版された。その後まもなく第2版が出版され、10,000部が発行された。[ 27 ]
2011年10月11日、ヴァリェヴォ市議会は、セルビア急進党が地元議会議事堂の大ホールをルキッチの本の宣伝スペースとして使用することを求めたが、本の著者が実際にはミラン・ルキッチではなくライコ・ジュルジェヴィッチであることが明らかになったため、これを拒否した。この要請が却下された後、セルビア急進党はヴァリェヴォの市街広場で本の宣伝を行った。[ 28 ]