Loading article…
ミカX | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | テランス・ジョン・ポー 1962年2月8日 ティマル、ニュージーランド |
| その他の名前 | ニール・グズセル、ミカ X、ミカ・ハカ |
| 職業 |
|
| 組織 |
|
ミカ・エックス（1962年2月8日生まれ、本名テランス・ジョン・ポウ、後にニール・ガッセルに改名、ミカ、ミカ・ハカとしても知られる）は、ニュージーランドのマオリ族の歌手、パフォーマンスアーティスト、俳優、映画製作者、テレビプロデューサー、コメディアンである。[1]
彼は、エディンバラ・フェスティバル・フリンジでの 10 回の公演を含め、キャバレーのステージ ショーや音楽で世界中をツアーしてきました。また、 Shark in the Park、The Piano、Shortland Streetなどのテレビ番組や映画にも出演しています。Mika は、 Do U Like What U See、Mika Haka、Mika Versus Fashionなど 5 枚の音楽アルバムをリリースしています。
名前
ミカ・エックスは生まれたときはテランス・ジョン・ポウと名付けられたが[1]、ある家族に養子として引き取られ、名前はニール・ガッセルに変更された。[2] 1988年、ミュージシャンのダルヴァニウス・プライムは彼に、名前をノンバイナリーのミカに変更するように言った。[1]彼はそれ以来、ミカ、ミカ・ハカ、ミカ・エックスと呼ばれてきた[3] [4] [5] 。現在はミカ・エックスと呼ばれている。[6]
若いころ
ミカXは1962年2月8日にニュージーランドのティマルーでエリザベス・ハルケットの子として生まれ、出生時にニュージーランド系ヨーロッパ人カップルのドーンとビル・ガッセルに養子として引き取られた。 [2]彼は12歳の時にゲイであることをカミングアウトした。ティマルー男子高校在学中、彼はラグビーをし、全国陸上競技選手権を含む陸上競技に出場した。[7] 1988年、ミカは第1回スズキワールドカップエアロビック選手権で8位になった。[1]
高校卒業後、ミカはクライストチャーチの小さな郊外スプレイドンで美容師になったが、ニュージーランドフラッシュダンス選手権で優勝した後、仕事を辞め、ピーターバラアートセンターに自分のダンススタジオ、ミヤケダンススタジオを開いた。[3] 1982年、ミカはアメリカ海軍に所属するアフリカ系アメリカ人のボーイフレンドと一緒にロサンゼルスに9か月間移住し、その後ニュージーランドに戻った。[1]ミカは1984年にクライストチャーチに移り、 1985年にニュージーランドダンススクールに通ったが、9か月後に退学した。[1]
パフォーマンスキャリア
初期の舞台とテレビの仕事
1985 年、ミカは国内外でツアーを行ったウェリントンのマオリ劇団、テ オフ ファカーリに参加しました。翌年、ミカはテ・オフ・ファカーリを去り、テ・マオリの展示会に取り組むためダニーデンに移りました。[1]
彼は1988年にワンマンショー「マヒ・ワカンガハウ」を行った。ショー中、ミカはアリソン・ダービンの「I Have Loved Me A Man」を含むニュージーランドの歌を披露した。[1]このシングルはワーナーミュージックからリリースされ、安全なセックスを推奨するミュージックビデオが作られた。[8]
1989年、彼はテレビドラマ「シャーク・イン・ザ・パーク」で巡査ラ役を演じた[9]。また、テレビ伝記映画「カルメン」では若き日のカルメン・ルーペ役を演じた[10] 。メラタ・ミタがプロデュースした彼のソロショー「ニール・ガッセル・アンクックド」は、 1990年のアデレード・フリンジで上演された[11] [12]。
舞台ショー「I Loved me a Man」「Lava Lover」「Pearl Harbour」1990–1994
1990年にシングル「I Have Loved Me A Man」が正式にリリースされ、ニュージーランドの音楽シングルチャートで46位に達した。[1]この曲は、 Poi EのプロデューサーであるDalvanius Primeによってプロデュースされた。
1991年、ミカはプロデューサーのアラン・ヤンソンと共に最初の曲「Juiced」をリリースした。彼は1991年と1992年にJuiced World Tourと呼ばれるショーでツアーを行った。[13]
ミカは1993年の映画『ピアノ・レッスン』でタカタプイ族の男性タフの脇役を演じた。[14]
ミカは1992年にオークランドのプリンセス・ワーフで開催されたヒーロー・パーティーでオリジナル曲「Lava Lover」を歌った。カランガで始まったこのパフォーマンスには、ドラァグクイーン、太平洋諸島のダンサー、レズビアンのタイアハ、精液コスチュームの男性など300人以上の出演者が参加した。彼の背景にはキース・ヘリング風のアートがあり、黄色の四角にコンドームのシンボルと安全なセックスのメッセージが描かれていた。彼は「てんいとくうれ」という自作のゲイ・ハカでパフォーマンスを締めくくった。 [15] [1]その後2年間でミカは4回のショーを行った。エージェントが彼からお金を盗むという挫折があったにもかかわらず、彼はロキシー・ニューヨークでグレース・ジョーンズの前座を務めた。[1]
ブラック カーニバル、Do U like what U see?、エディンバラ 1995–1999
ミカは写真家クリスティン・ウェブスターの写真「ミカ：カイ・タフ」のモデルを務めた。 [16]
1996年、ミカはデビューアルバム『Do U Like What U See』をリリースした。[17]タイトル曲のミュージックビデオも公開された。[18]
ミカは1997年のエディンバラ・フリンジ・フェスティバルに出演した。1997年10月にはティマルー劇場でロッキー・ホラー・ショーに出演した。[1]
1998年、ミカは作曲家のギャレス・ファーとマーク・ジェームズ・ハミルトンと共同でショー「アヒ・アタアワ」を制作した。[1]このショーはウェリントンのダンスパレイスで初演され、その後1998年のエディンバラ・フェスティバルでも上演された。[1]ミカはマーク・ジェームズ・ハミルトンと6年間にわたり、「エンジェル・ツアー」、「トライバル・ハリウッド」、「ミカ・ハカ」、「ラワカ」などの複数のプロジェクトで共同制作し、テレビでは「ミカ・ライブ」や「テ・ミカ・ショー」を制作した。[1]
1998年11月1日、ミカはロイヤル・アルバート・ホールで開催された「ストーンウォール・イクオリティ・ショー1998」に出演し、[19]その後、国際ツアーを行った。[1]
ミカ・ハカ、トロトロ、テ・プラスチック・マオリ、テレビ復帰 2000 ～ 2009
2000年、ミカはマーク・ハミルトンと10人の若いマオリ族と太平洋諸島のパフォーマーとともにダンスカンパニー「トロトロ」を設立した。彼らはドキュメンタリー「ミカ・ハカ・キッズ」の題材となった。[20]彼らはエディンバラ・フェスティバルで数回公演を行った。[1]
ミカの2枚目のアルバム「ミカ・ハカ」は2001年にリリースされました。[21]トロトロのダンサーは「アヒ・アタアワ」[22]と「ウェラ・ウェラ」[23]のミュージックビデオに出演しました。
2004年、ミカはマオリテレビで自身のバラエティ番組「ミカ・ライブ」に出演し、3月28日に初放送された。 2006年に「テ・ミカ・ショー」に改名された。[1]
2005年、ミカはメタルバンドTe Plastic Māoriと共演し、 2005年のモントリオール・フリンジ・フェスティバルにも出演した。彼らの曲「Poti」は2007年のAPRA MAIOHA賞にノミネートされた。[24]
アオテア センター、ミカ ヴァーサス ファッション、ラグビー ワールド カップ、サロン ミカ 2010–2013
2010年3月、ミカはオークランド・フィルハーモニア管弦楽団とともに、アオテア・センターのASBシアターでアロハ・フェスティバルのオープニングを飾った。[25]このショーはガラのようなイベントで、フェスティバルで披露されたパフォーマンスや、ミカが「Lava Lover」や「Do U Like What U See」などのヒット曲を披露した。[26]その年の後半、ミカは3枚目のアルバム「Mika Versus Fashion」をリリースした。このアルバムには、マオリ語、英語、スペイン語、フランス語で演奏された7曲と、それらの曲のインストゥルメンタル、そして「 La Vie en rose 」のカバーが収録されている。このアルバムはテクノダンスとエレクトロニカの両面を持つ。[27]
2011年9月23日、ミカはキャリア最大のショー「ミカズ・アロハ・マルディグラ」を企画した。ニュージーランドで開催された2011年ラグビーワールドカップの一環として、ミカはオークランド中心部のブリトマートにあるタクタイ広場で無料の野外コンサートを開催した。[28]ショーには760人以上の出演者が集まり、イベント開催までに数か月のリハーサルを要した。ショーは同日に2回上演され、最初のショーは午後6時から午後7時半まで、2番目のショーは午後8時から午後10時まで行われ、両回とも数千人の観客が集まった。2番目のショーは事前に収録され、2011年10月14日にマオリTVで放送された。[29]このイベントはラグビーワールドカップのアイルランド対ロシア、アルゼンチン対スコットランドと同時刻に開催された。このイベントではレナ・オーウェンがストーリーテラー兼司会を務め、ミカは彼の有名なシングル曲「In the morning」（ケイシャ・キャッスル＝ヒューズをフィーチャー）、「Lava Lover RWC version」（エドワード・ルーをフィーチャー）、[30]「Wera Wera」（エラカをフィーチャー）、[31]「Taniwha」（テ・タイ・トンガをフィーチャー）、[32]「Caged Animals」（キリ・ネイサンをフィーチャー）、「Friend」（みんなをフィーチャー）、「Get It On」（以前の曲「Spoof」のリミックス）などを披露した。2012年、ミカは非営利団体「Ngā Aho Whakaari」の会長に就任した。[33] Ngā Aho Whakaariはニュージーランドの映画産業で働くマオリを代表する非営利の社団法人である。ミカは2013年にその役目を終えた。2013年、オークランドで独自のフリンジ・フェスティバルが開催された。ミカは、オークランドで最も賑やかなナイトクラブの1つ「スイッチバー」で、ライブバンドとメーガン・アラティーニを含む特別ゲストとともにキャバレーショーのシーズンを行った。ショーは「サロンミカ」と呼ばれた。ミカはフェスティバル中に8回のショーを行い、満員の観客を前にした。 [34]サロンミカの成功を受けて、彼はキャバレーショーを世界中にツアーすることを決めた。
ドレス・トゥ・エクスプレス、コーヒー、ラヴド・ミー・ア・マン 2014–2016
2014年のワイタンギ・デーに、ミカはオークランドのナイトクラブのひとつで小さなバラエティショーを企画した。[35]イベントの最後に、ミカはザック・ダルテとハンナ・マーティンをフィーチャーした新シングル「Dress to Express」を披露した。このシングルは、特殊効果を駆使して3人が歌い踊るミュージックビデオを制作した。[36]このシングルは、iTunesニュージーランドチャートのトップ40にランクインした。この曲の成功により、その年の後半に別のシングルをリリースすることとなった。今回は、ラヴィナ・ウィリアムズをフィーチャーした「Coffee」のリミックスバージョンをリリースした。このシングルは、LGBTコミュニティの有名なメンバーをフィーチャーしたミュージックビデオも制作した。[37] 2016年5月1日、ミカは2011年のミカ・アロハ・マルディグラに似た1日限りのフェスティバルを開催し、カランガハペ・ロードを封鎖して路上でパフォーマンスした。[38]このイベントは「ミカ・アロハ・マルディグラ・ザ・レッドライト・ディストリクト」と呼ばれた。このイベントは7時間以上続き、人々はイベントに参加するために通りに溢れかえった。このイベントには、ミスター・ゲイ・ワールド2013およびニュージーランドズ・ゴット・タレントの準決勝進出者であるクリストファー・オルウェッジ、クイーンズ・オブ・パングル（ラモン・テ・ウェイク、ジェイ・テ・ウェイク、マイヒ・マキハ）、ミカ自身の音楽パフォーマンスなど、多くのパフォーマンスが出演した。[39]このフェスティバルでは、クイーンズ・オブ・パングルのテレビシリーズの最初のエピソードがいくつか撮影された。[40]
2016年7月9日、ニュージーランドは1986年同性愛法改正法の30周年を祝った。記念日を祝うため、スカイシティ・コンベンションセンターでレインボー・ガラというイベントが開催された。[41]ミカ・ハカは、ラヴィナ・ウィリアムズをフィーチャーした「Loved Me a Man」のリミックス版という新曲でイベントのオープニングを飾った。この曲のミュージックビデオは2016年10月にリリースされた。ビデオでは、ミカの過去の音楽、ビデオ、アートのパフォーマンスの一部が紹介されている。親密な雰囲気のナイトクラブで歌うミカや、ゲイのマオリのイエスのようなキャラクターとしてミカを見る様子が映し出されている。[42]
パングルの女王、サメと泳ぐ、サロンミカライブ 2017–2019
2016年から2017年にかけて、『クイーンズ・オブ・パングル』の撮影と編集が進められた。ミカはこのテレビシリーズの制作者、クリエイティブデザイナー、エグゼクティブプロデューサーを務めた。ミカの楽曲もいくつかテレビシリーズで使用された。[43]この番組はマオリテレビで毎週放映され、2017年3月22日に初放送された。[44]
2017年2月、ミカは4枚目のアルバム『Swimming with Sharks 』をリリースした。このアルバムには、「Swimming with Sharks」、「Taniwha」、そしてキーシャ・キャッスル＝ヒューズをフィーチャーした「In the Morning」など、彼のオリジナル曲のダンスバージョンとエレクトロニックバージョンが収録されている。 [45] ミカはまた、コスタ・ケルデメリディスの2017年のアルバム『The Big Shake』に収録されている曲「Tango on a Tightrope」にもフィーチャーされている。 [ 46 ]
2017年10月、ミカはオークランド市のホームレスに寄付するための資金と物資を集めるチャリティーコンサートを開催した。[47] 2018年8月、ミカはエディンバラ・フリンジ・フェスティバルで披露したサロン・ミカのキャベラーテ・ショーのライブアルバムをリリースした。[48] 2019年6月、ミカは故郷のティマルーに戻り、高校のティマルー・ボーイズ・ハイスクールで選択した舞台芸術の分野で優れた業績を示したことへの貢献により、2018年テシェメーカー・カップを受賞した。[4] 2019年9月10日、ミカがシドニー・オペラハウスで開催される「ネイティブ・ゴー・ワイルド」ショーのンガティ・ハウア族のエンターテイナーに選ばれたことが発表された。[49]彼は10月22日から27日までの間に7つのショーに出演する予定である。[50]
アロハ・コレクティブと再リリースされた音楽 2020
2020年4月10日、ミカは5枚目のアルバム「The Aroha Collective」をリリースした。このアルバムは当初、ニュージーランド版のいじめ防止デーである「ピンクシャツデー」である5月18日にリリースされる予定だったが、ニュージーランドでのCOVID-19パンデミックのため、ミカはロックダウン中にコンテンツを提供するためにアルバムを早めにリリースした。このアルバムは、ラヴィナ・ウィリアムズ、キング・ホームボーイ、ヨーク、テ・アモなどのアーティストをフィーチャーした、テ・レオ語で歌われたコラボレーションアルバムだった。[51] 7月13日、ミカはマタリキとオリジナルリリースから20周年を記念してアルバム「Mika Haka」を再リリースした。 [52] [53]
国歌斉唱 2023
2023年5月28日、ミカは歴史的なラニ・ダニエルズ対アルリー・メレイセアのIBF世界ヘビー級タイトルマッチでニュージーランド国歌を演奏した。 [54]このイベントはFITEで国際的に放映され、ニュージーランドではスカイTVスカイスポーツで放映された。
監督としてのキャリア
ガール
ミカはドラッグクイーンのカルメン・ルペの生涯を描いた短編映画「GURL」で監督、脚本、プロデュース、主演を務めた。2019年に制作が始まり、20分のこの映画はマオリとパシフィカの短編映画コレクションの一部として2020年のニュージーランド国際映画祭で初公開された。 [55] [56]ミカは2020年7月24日に公開されたこの映画のアルバムサウンドトラックも作曲した。[57]
証人を説得しようとした罪で有罪判決
2017年4月、ミカXは実業家で芸術パトロンのジェームズ・ウォレスから性的虐待を受けていた人物と面会した。ウォレスは虐待の罪で告訴されており、被害者はエンターテインメント業界に参入したいと考えていた人物だった。ミカは告訴を取り下げる代わりに被害者に1万5000ドルを支払うことを申し出た。また、ミカは被害者にゴールドコーストと米国での就労も申し出た。[5] [58]
2018年4月、ミカは司法妨害未遂の罪で起訴された。裁判中は一時的に氏名の公表が禁止された。裁判は当初2020年6月に予定されていたが、新型コロナウイルスの影響で延期された。2021年2月、ミカは司法妨害未遂の罪2件で有罪を認め、2021年3月30日、11ヶ月の自宅拘禁を言い渡された。[5]ジェームズ・ウォレスはわいせつ罪3件と司法妨害未遂の罪2件で有罪となり、2年4ヶ月の懲役刑を言い渡された。[59] [60] [61] [62] [63]
政治
ミカは2017年のニュージーランド総選挙でオークランド中央選挙区のオポチュニティーズ党から立候補し、TOPの党名簿で10位にランクされた。選挙区では681票で4位となり、国会議員にはなれなかった。[64]
ディスコグラフィー
シングル
- 「私は男を愛した」（1990）
- 「ジュースド」（1991）
- 「ラヴァ・ラヴァー」（1992年）
- 「見たものが好きですか？」（1996）
- 「マイ・エンジェル」（2000）
- 「アヒ・アタアワ」（2001）
- 「ウェラウェラ」（2001）
- 「テ・プラスチック・マオリのポティ」（2007）
- 「The Closer I Get to You」feat. ミラ (2008)
- 「Dress to Express」 feat. ザック・ダルテとハンナ・マーティン (2014)
- 「コーヒー」 feat.ラヴィナ・ウィリアムズ(2014)
- 「Loved Me a Man」feat. ラヴィナ・ウィリアムズ (2016)
EPs
- ジュースド（1992）
アルバム
- ドゥ・ユー・ライク・ホワット・ユー・シー（1996）
- ミカ・ハカ（2001年、2020年再販）
- ミカ・ヴァーサス・ファッション(2010)
- アロハ・コレクティブ（2020）
- ガール ザ ムービー サウンドトラック(2020)
リミックスアルバム
- スイミング・ウィズ・サメズ（2017）
ライブアルバム
- カパイ・カバレト（1996）
- サロンミカ ライブ イン エディンバラ(2018)
その他の出演
注目のパフォーマンスとツアー
フィルモグラフィー
受賞歴
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqr シャロン・メイザー（2018年）。 『私は男を愛した：ミカの生涯と時代』オークランド大学出版局。ISBN 9781869408862。
- ^ ab “Mika (Neil Gudsell)”。ティマルー地区議会。 2019年9月4日閲覧。
- ^ ab 「ミカの多彩な人生が新たな伝記で描かれる」Stuff.co.nz。2018年10月6日。 2019年9月4日閲覧。
- ^ abc Rarity, Eleanor (2019年6月5日). 「ティマルー男子高校の卒業生が舞台芸術における優れた業績を評価」Stuff.co.nz . 2019年9月22日閲覧。
- ^ abc 「ニュージーランドのエンターテイナー、ミカX、富豪リストの裁判を妨害しようとした罪で自宅拘禁の判決」ニュージーランド・ヘラルド。2021年3月30日。 2021年3月30日閲覧。
- ^ Mau, Alison (2021年3月31日). 「デスティニー教会の指導者たちは私のためにロックダウンから逃げた、とビジネスマンの裁判の証人が語る」. Stuff . 2021年5月29日閲覧。
...エンターテイナーのミカ・X、以前はミカ・ハカとして知られていた...
- ^ “ミカになる”。えーたんがた。 2018 年 10 月 27 日。2019 年9 月 4 日に取得。
- ^ 「ミカ『I Have Loved Me A Man』ミュージックビデオ」ミカ・ハカ。 2019年9月4日閲覧。
- ^ 「Shark in the Park – Lamb to the Slaughter (シリーズ1、エピソード3) テレビ (フルレングスのエピソード) – 1989」。NZ On Screen 。 2019年9月4日閲覧。
- ^ 「Carmen Television (Full Length) – 1989」. NZ On Screen . 2019年9月4日閲覧。
- ^ 「1990 アデレード・フリンジ・フェスティバル プログラムガイド」(PDF)。オーストラリア・フリンジ・ボールト。 2019年9月4日閲覧。
- ^ “Neil Gudsell”. Komako . 2019年9月4日閲覧。
- ^ 「ポスター『ミカ・ジュースド』」テ・パパ博物館。 2019年9月4日閲覧。
- ^ 「クィアパフォーマンスアーティスト、ミカの生涯を明かす」ニュージーランドリスナー。 2019年9月4日閲覧。
- ^ 「Mika's 'Lava Lover' LIVE!」ミカ・ハカ。2019年9月4日閲覧。
- ^ 「クリスティン・ウェブスター アオテアロア ニュージーランド、1958年生まれ ミカ：カイ・タフ」 クライストチャーチ美術館2019年9月4日閲覧。
- ^ 「Do u like what u see [音声録音] / Mika」ニュージーランド国立図書館。1996年1月。 2019年9月4日閲覧。
- ^ 「Mika 'Do You Like What You See' Music Vide」ミカ・ハカ。 2019年9月4日閲覧。
- ^ 「ストーンウォール平等ショー」。ライフ・オブ・ブライアン。 2019年9月4日閲覧。
- ^ “ミカハカキッズ”.ミカ・ハカ。2019 年9 月 4 日に取得。
- ^ 「ハカ [音声録音] / ミカ」ニュージーランド国立図書館。2001年1月。 2019年9月4日閲覧。
- ^ “ミカ – アヒ・アタアワ (美しい火)”.ミカ・ハカ。2019 年9 月 4 日に取得。
- ^ “『われわれら』 美香ととろとろ著”.ミカ・ハカ。2019 年9 月 4 日に取得。
- ^ “ミカ＆テ・プラスチック・マオリ – POTI”.ミカ・ハカ。2019 年9 月 4 日に取得。
- ^ “ミカとAPO – ポー・ア・トライバル・ポップ・オペラ”.イベントファインダ。 2010 年 3 月 12 日。2019 年9 月 4 日に取得。
- ^ 「賞賛すべき点は多いが、道に迷う」シアター・ビュー。 2019年9月4日閲覧。
- ^ “Mika Versus Fashion”. Spotify . 2019年9月4日閲覧。
- ^ “ミカのアロハ・マルディグラ”.イベントファインダ。 2011 年 9 月 23 日。2019 年9 月 4 日に取得。
- ^ “ミカのアロハ・マルディグラ・マオリTVスペシャル”.ミカハカ。 2020年1月17日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 4 日に取得。
- ^ “「Lava Lover」 – ミカ、エド・ルー、メガネシアの真珠、タマサ”.カライフTV 。2019 年9 月 4 日に取得。
- ^ 「マルディグラがキウイの愛を祝う」Stuff.co.nz、2011年9月21日。 2019年9月4日閲覧。
- ^ “「タニファ」by ミカ – ミカのアロハ・マルディグラ”.ミカ・ハカ。2019 年9 月 4 日に取得。
- ^ ヘンリー、エラ(2013).ブラウンブック・マオリのスクリーン制作。ガー・アホ・ファカーリ。ISBN 9780473250669。
- ^ 「Salon Mika」. Eventfinda. 2013年2月13日. 2019年9月4日閲覧。
- ^ “ミカ・アロハ・マルディグラ”.イベントファインダ。 2013 年 2 月 13 日。2019 年9 月 4 日に取得。
- ^ “ミカ・ハカ – Dress To Express ft. ハンナ・マーティン & ザック・ダルテ”.ミカハカスタジオ。2019 年9 月 4 日に取得。
- ^ 「Mika Haka – Coffee ft. Lavina Williams」ミカ・ハカ・スタジオ。 2019年9月4日閲覧。
- ^ 「ミカ・ハカと復活のアロハ・マルディグラ」ゲイ・エクスプレス、2016年4月5日。 2019年9月22日閲覧。
- ^ 「Mika Aroha Mardi Gra redlight district Setlist」（PDF） . Gay Express . 2019年9月22日閲覧。
- ^ “クイーンズ・オブ・パングル エピソード1 テ・レオ・マオリ版”.ミカハカスタジオ。2019 年9 月 22 日に取得。
- ^ 「レインボー・ガラ、同性愛改革法案30周年を祝う」Stuff.co.nz。2016年7月9日。 2019年9月4日閲覧。
- ^ 「ミカ・ハカ – Loved Me A Man ft. ラヴィナ・ウィリアムズ」ミカ・ハカ・スタジオ。 2019年9月4日閲覧。
- ^ “クイーンズ・オブ・パングル エピソード2 テ・レオ マオリ版”.ミカハカスタジオ。2019 年9 月 22 日に取得。
- ^ 「パングルの女王たち」.マオリのテレビ。2019 年9 月 22 日に取得。
- ^ 「Swimming with Sharks」Apple Music、2017年2月20日。 2019年9月22日閲覧。
- ^ 「The Big Shake」。Apple Music。2017年3月29日。 2019年9月22日閲覧。
- ^ 「ミカ・ハカ：ホームレスのための歌」Libel Music 。 2019年9月22日閲覧。
- ^ 「Salon Mika Live in Edinburgh」。Apple Music 。 2019年9月22日閲覧。
- ^ 「『グレイテスト・ショーマン』の真実の物語がオペラハウスのショーで明らかになる」。タイムアウト。2019年9月10日。 2019年9月22日閲覧。
- ^ 「Natives Go Wild」シドニーオペラハウス。 2019年9月22日閲覧。
- ^ 「Music News - The Aroha Collective」. Muzic NZ . 2020年5月28日閲覧。
- ^ 「ミカ・ハカ、20周年を記念してセルフタイトルアルバムをリリース」 Scoop . 2020年7月7日閲覧。
- ^ “Gurl (2020) - Short Film Trailer”. NZIntFilmFestival . 2020年7月7日閲覧。
- ^ 「ボクシング：ラニ・ダニエルズ：ピピワイにヘビー級世界チャンピオンが誕生」ニュージーランド・ヘラルド。2023年5月28日。 2023年5月28日閲覧。
- ^ “Ngā Whanaunga マオリ パシフィカ ショーツ 2020”. NZIFF.CO.NZ 。2021 年5 月 28 日に取得。
- ^ “GURL カルメン伝記映画ティーザー”. www.waateanews.com 2020年6月23日. 2021年5月28日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドのトランスジェンダー女性カルメン・ルーペを描いた短編映画が初公開」2020年7月15日。 2021年6月17日閲覧。
- ^ オーウェン、カトリン（2023年6月28日）。「3人の男性を性的虐待したとして有罪判決を受けた著名な実業家の名前が公表される」。スタッフ。 2023年6月28日閲覧。
- ^ 「著名な実業家の裁判：富豪リストの人物がわいせつな暴行と汚職の罪で有罪判決」ニュージーランド・ヘラルド。2021年3月23日。 2021年3月30日閲覧。
- ^ Mau, Alison; Owen, Catrin (2021年5月27日). 「著名な実業家、性的暴行と証人買収で投獄」. Stuff . 2021年5月27日閲覧。
- ^ チャーチ、ローガン（2021年5月27日）。「著名なニュージーランドのビジネスマンが、男性をわいせつに暴行し、それを隠そうとした罪で刑務所へ」。ワンニュース。 2021年6月17日閲覧。
- ^ ベル、ジーン（2021年8月17日）。「わいせつな暴行で有罪判決を受けた著名な実業家が保釈される」。ラジオ・ニュージーランド。 2021年10月8日閲覧。
- ^ ハーレー、サム（2023年2月27日）。「著名な裕福なビジネスマンが控訴棄却後刑務所に戻るが、抑圧は残る」ニュージーランド・ヘラルド。 2023年5月13日閲覧。
- ^ 「公式集計結果 - オークランド・セントラル（2017年）」。選挙管理委員会。2017年10月7日。 2017年10月7日閲覧。
- ^ 「2007年シルバースクロール賞ファイナリスト」アンダー・ザ・レーダー。 2019年9月11日閲覧。
- ^ 「Qantas TV Awards finalists」. The Big Idea. 2009年8月10日. 2019年9月11日閲覧。
- ^ 「そして受賞者は…オークランドフリンジアワード2013」 Scoop . 2019年9月11日閲覧。
- ^ 「BTWがミカ・ハカ財団にチャリティー賞を授与」。ワット。 2019年9月11日閲覧。
- ^ 「GURLが観客賞を受賞」。Big Idea。2020年8月3日。 2020年8月3日閲覧。
- ^ 「今月の映画 – 2021年1月～2月」CICFF 。 2021年4月8日閲覧。
- ^ 「ブラジル国際月例映画祭9月度受賞者」ブラジル国際月例映画祭。 2021年11月1日閲覧。