Loading article…
| 「ポイ・エ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Pātea Māori Clubのシングル | ||||
| アルバム「Poi E」より | ||||
| A面 | 「ポイ・エ」 | |||
| B面 | 「ポイエ インストゥルメンタル」 | |||
| リリース | 1983年9月 | |||
| 記録済み | 1983 | |||
| ジャンル | マオリ音楽、ヒップホップ | |||
| 長さ | 3:57 | |||
| ラベル | マウイレコード | |||
| 作詞家 | ンゴイ・ペワイランギ、ダルバニウス・プライム | |||
| プロデューサー | ダルヴァニウスプライム | |||
| パテア・マオリ・クラブのシングル年表 | ||||
| ||||
「ポイ・エ」はニュージーランドのグループ、パテア・マオリ・クラブの同名アルバムに収録されている曲である。1983年にリリースされたこの曲は、すべてマオリ語で歌われており、曲とミュージックビデオにはマオリのチャンティング、ポイダンス、伝統的なマオリのカカフ（衣服）の着用など、マオリの文化的慣習が融合されている。この曲はその後30年間、ニュージーランドで毎年1位を獲得した。[1]
この曲はニュージーランドのポップチャートで4週間トップとなり、1984年のニュージーランドで最も売れた曲となり、「すべての国際的なレコーディングアーティストの売り上げを上回った」。[2]今日、この曲は、その背後にいるグループ、パテア・マオリ・クラブが一発屋だったため、非マオリのニュージーランドではカルトクラシックとしての地位を維持している。しかし、マオリにとって、この曲ははるかに重要であり、「ヒップホップ世代」として知られる世代の「新世代のアンセム」となった。[2]
背景
この曲はマオリ語学者のンゴイ・ペファイランギによって書かれ、音楽はダルヴァニウス・プライムによって作曲された。ペファイランギがこの曲をこのような形で書いた意図は、マオリの若者の間でマオリの民族的誇りをポピュラーな形式で広めることだった。この二人はレコード会社から無関心に直面したため、プライムは自ら立ち上げたレーベル、マウイ・レコードでこの曲とアルバムを制作した。このシングルはマウイでの最初のリリースとなり、WEAによって配給された。[3]
ラジオで流されず、商業テレビ放送もほとんどなかったが、テレビのニュースがきっかけで、1984年3月にこの曲はニュージーランドのチャートで1位に躍り出た。同年、パテア・マオリ・クラブがイギリスをツアーし、ロンドン・パラディアムやエディンバラ音楽祭で演奏したほか、ロイヤル・コマンド・パフォーマンスを行ったことで、イギリスのリスナーに好評を博し、人気はさらに高まった。「Poi E」は、プリンス・トゥイ・テカの「 E Ipo」（1982年、同じくペワイランギ作詞、プライム制作）と並んで、主流音楽でマオリ語で歌われた最初の大ヒット曲であり、ニュージーランドにおけるマオリ文化とマオリ文化の促進に大きな影響を与えた。[4]
この曲は2009年にボーダフォンのプロモーションで使用された後、一時的にニュージーランドのチャートに再登場した。[5]また、2010年にはニュージーランドのヒットコメディ映画「Boy」に登場し、ニュージーランドのトップ20にランクインしてカムバックした。同年5月24日には3位に達した。「Poi E」は30年以上チャートインしている唯一のニュージーランドの曲である。[5]
ヒップホップ
この曲のミュージックビデオにはマオリ文化の影響に加え、ヒップホップ文化からの興味深い影響も見られる。最も顕著なものはラップとブレイクダンスで、曲自体は「伝統的なマオリの歌声とショーバンドやコンサートパーティーのイディオムをゴスペルとファンクと組み合わせた」もので、この2つはアフリカ系アメリカ人の音楽ジャンルとしてヒップホップが受けた影響である。[1]ヒップホップが伝統的なマオリのチャンティングや文化音楽とミックスされたのは、パテア・マオリ・クラブが若いヒップホップ世代に「彼らが慣れ親しんでいる媒体を通じて彼らの言語と文化を伝えたい」と考えていたためであり、その媒体とはヒップホップだった。[2]ヒップホップは子供たちにマオリ文化を教えるのに役立つと同時に、「特にマオリの若者に彼ら自身の文化の有効な代替物を提供した」。[1]
ヒップホップはすでにニュージーランドの人々、特にマオリ族の間で人気を博していたが、ポイ・エによってその人気は強化され、マオリ族のヒップホップ・クルーがニュージーランド全土に出現し続けた。[6]
代替バージョン
ヒップホップの要素を加えていないこの曲のオリジナルバージョンは、1983年にオークランドで開催されたポリネシアンフェスティバルでポイソング部門で同率1位に選ばれた。[7]
大衆文化では
2016年7月、この歌を題材にした映画『Poi E: The Story of Our Song 』がニュージーランド国際映画祭で初公開された。[8]
チャートの位置
週次チャート
年末チャート
認定資格
人事
- Dalvanius Prime – アレンジ、プロデューサー
- アラスター・リデル – エレクトロニックドラム
- フレッド・ファレオート – ティンバレス
- タマ・レナータ – 電子ドラム、ギター
- デビッド・ハーレー – エンジニア、共同プロデューサー
参考文献
- ^ abc ミッチェル、トニー。「キア・カハ！（強くあれ！）：アオテアロア・ニュージーランドのマオリ族と太平洋諸島民のヒップホップ」『グローバル・ノイズ：米国外のラップとヒップホップ』、トニー・ミッチェル編、280-305ページ。ミドルタウン：ウェズリアン大学出版局、2001年。
- ^ abc 「歴史」。2008年4月11日アクセス。Poi-Eホームページは2008年10月14日にWayback Machineにアーカイブされています。
- ^ 「Late News」。Rip It Up。第74号。1983年9月1日。p.26 。 2021年11月12日閲覧– Papers Past経由。
- ^ シーハン、マリー (2016 年 2 月 2 日)。 「マナ・ワヒネ：音楽におけるマオリの女性たち」。テ・カハロア。9 (1)。土井: 10.24135/tekaharoa.v9i1.12。ISSN 1178-6035 。2022 年2 月 15 日に取得。
- ^ ab 「ワイティティが新しいリミックス版『ポイ・エ』ビデオをリリース」stuff.co.nz 2010年5月11日2014年9月4日閲覧。
- ^ トワイライト・ボッパーズ、クライストチャーチ
- ^ ピックメア、アーノルド（2002年10月5日）。「訃報：ダルバニウス・プライム」NZヘラルド。 2012年9月26日閲覧。
- ^ 「『Poi E: The Story of Our Song』がニュージーランド国際映画祭のオープニングを飾る」Stuff.co.nz 2016年6月18日2016年8月6日閲覧。
- ^ ab 「パテア マオリ クラブ - POI E (SONG)」. RIANZチャート。フン・メディアン。2021 年9 月 28 日に取得。
- ^ 「END OF YEAR CHARTS 1984」ニュージーランドレコード協会。 2021年9月28日閲覧。
- ^ 「END OF YEAR CHARTS 2010」ニュージーランドレコード協会。 2021年9月28日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定」Recorded Music NZ 。 2024年11月20日閲覧。
外部リンク
- パテア・マオリ・クラブのシドとフイとのラジオインタビュー、RadioLIVE
- Ngā Taonga Sound and Visionの Poi E ビデオ(ニュージーランド映画アーカイブでした)