マイケル・オヘヒル

マイケル・ジェームズ・ヘヒル（マイケル・オヘヒル、アイルランド語：ミシェル・オヘヒル、1920年6月2日 - 1996年11月24日）は、アイルランドの ハーリング、サッカー、競馬の解説者、ジャーナリストであった。1938年から1985年の間、彼の熱意と印象的な言い回しは多くの人に愛された。彼は今でも「ゲール語競技の声」の元祖とみなされている。^[1]

オヘヒルは、クレア州から移住してきた両親のもと、ダブリンのグラスネヴィンで生まれました。彼の父、ジム・オヘヒルは、ゲーリック競技で活躍し、故郷の郡を指導して、1914 年にハーリングで全アイルランドタイトルを獲得しました。その後、彼は、1927 年にコノートタイトルを獲得したリートリムフットボール チームを指導し、ダブリン ジュニア ボードの役員も務めました。

オヘヒルはドラムコンドラのセント・パトリック国立学校で教育を受け、その後オコンネル・スクールに入学した。その後ダブリン大学で電気工学を学んだが、放送業界でフルタイムで働くため、わずか1年で学業を中断した。

オヘヒルはサッカーをプレーしたことはなかったが、ラヘニーのセント・ヴィンセントGAAクラブでハーリング選手として輝かしいキャリアを築いた。

オヘヒルは、子供の頃にラジオをプレゼントされて以来、ラジオに夢中になった。ラジオアイルランドにテスト解説を依頼する手紙を書いたのは、ちょうど18歳になったばかりでまだ学生だった。オヘヒルは採用され、他の5人とともに、ウェックスフォード対ラウスのナショナルフットボールリーグの試合で5分間のマイクテストを依頼された。彼のマイクテストは放送局長に非常に感銘を与え、試合の後半全体の解説を依頼された。

2か月後の1938年8月、オヘヒルは初めて放送を担当した。モナハンとゴールウェイによる全アイルランドサッカー準決勝戦である。その後、第2回準決勝戦と、その年のゴールウェイとケリーによる決勝戦でも解説を担当した。翌年、彼は初めてハーリング決勝戦を放送した。有名な「雷鳴と稲妻の決勝戦」と言われたコークとキルケニーの決勝戦である。

アイルランドのスポーツ放送はこの時点ではまだ初期段階にあったが、オヘヒルの日曜午後の解説はすぐに多くの田舎のリスナーの生活の一部となった。

1940年代半ばまでに、オヘヒルはアイルランドを代表するスポーツアナウンサーの一人として認められていた。1947年、ニューヨーク市のポロ・グラウンドで全アイルランドサッカー決勝戦の解説をしなければならなかったとき、彼はこれまでで最も困難な放送に直面した。アイルランドでは100万人を超える人々が放送を聴いており、オヘヒルはニューヨークの試合とアイルランドのファンをつなぐ唯一の存在だった。放送は現地時間の午後5時までに終了する必要があったが、試合は遅れた。オヘヒルの解説の最後の数分間は、放送技術者に放送を中断しないでほしいと懇願する内容だった。彼の懇願は成功し、アイルランドの人々は試合を最後まで聞くことができた。

1944年、オヘヒルはスポーツ副編集者としてインディペンデント新聞社に入社し、その後1947年から17年間、競馬特派員として活躍しました。彼の競馬に関する専門知識は、印刷ジャーナリズムだけにとどまらず、1945年にはラジオ・エアランで競馬解説者になりました。

オヘヒルはアイルランドの国営放送局で人気が出始めていたが、BBCに競馬解説者のポストを応募した。応募は受け入れられ、チェルトナム・ゴールドカップの解説を担当した。BBCの幹部はオヘヒルに十分感銘を受け、さらに解説を依頼した。

その後、オヘヒルはBBCの有名な毎年恒例のグランドナショナル障害競走の中継に欠かせない存在となった。彼は必ずベッチャーズブルックの柵のところで解説を引き継ぎ、バレンタインズブルックまでレースを運んだ。バレンタインズブルックはレースの重要なセクションで、多くの人気馬が落馬した。 1967年のフォイナヴォンの有名な勝利は、オヘヒルの競馬解説における最高の瞬間の1つとして^{[誰に? ]}記憶され、彼が考慮されていないアウトサイダーを見つけたスピードと滑らかさで彼は大きな尊敬を得た。オヘヒルは後にインタビューで、レース前の検量室で騎手のシルクを検査した際にカードの色が判別できなかったため、騎手のジョン・バッキンガムに自分の馬が誰なのかを尋ねたと告白した。^[要出典]バッキンガムはオヘヒルに、フォイナヴォンのシルクは、彼の通常の緑色は不吉と考えられていたため、土壇場で変更されたと伝えた。この偶然の出会いがあったからこそ、彼は100/1のアウトサイダーを特定し、解説を行うことができたのです。

しかし、1969年のグランドナショナルで、オヘヒルは、最終的に優勝したハイランドウェディングがベッチャーズブルック（第2サーキット）でキルバーンという馬が落馬したと述べるというひどい誤りを犯しました。彼はテレビのグランドナショナルを3回（1967年、1968年、1969年）しか取材しませんでしたが、その後は1981年までBBCラジオでレースを取材し続けました。

オヘヒルは競馬に加え、ボールズブリッジのRDSで開催されるダブリン・ホース・ショーを含む障害飛越競技も取材した。

1961年、アイルランド初の国営テレビ局、テレフィス・エアランが設立され、オヘヒルはスポーツ番組の責任者に任命された。彼の影響力により、オヘヒルは新局のために全アイルランドハーリング選手権とサッカー選手権の終盤の放送権を確保した。オヘヒルは新しい役割に加え、解説の忙しいスケジュールもこなし続けた。

オヘヒルの才能はスポーツ中継だけにとどまらず、1963年11月には最も過酷な放送に直面した。偶然にも、ジョン・F・ケネディ米大統領が暗殺されたとき、彼は妻のモリーとニューヨークで休暇を過ごしていた。オヘヒルはテレフィス・アイルランドから葬儀の解説を依頼された。5時間に及ぶ生放送は、それまで政治や時事問題の放送に関わったことがなく、より確立されたテレビ局のようなリソースもなかった彼にとって、大きな挑戦となった。しかし、オヘヒルの解説はアイルランドで広く称賛され、彼の性格の別の一面を見せた。彼は後に、それがこれまでのキャリアの中で最も感動的で最も要求の厳しい解説だったと述べている。オヘヒルは、これ以前にもABCで競馬解説者として働いていたため、米国では知られていた。ケネディ葬儀の解説で米国の放送局からオファーがあったが、彼はアイルランドに残ることを選んだ。

オヘヒルはその後、1965年のロジャー・ケースメント（1916年に処刑された）の再埋葬や1966年の イースター蜂起50周年記念式典など、スポーツ以外のイベントでも解説を担当した。

1970年代初頭、テレフィス・アイルランドが確立した放送局とな​​ったため、スポーツ部門のトップという当初の課題は薄れていました。1972年、彼は新設されたレパーズタウン競馬場の支配人になりましたが、翌年、フリーランスのジャーナリストとして執筆と放送を続けるために退きました。この仕事で彼はアメリカに渡り、アーリントン・ミリオンなどのレースでNBCの解説を務めました。このアメリカの放送局との関わりは80年代まで続きました。

1975年、オヘヒルはレイト・レイト・ショーで特別トリビュートショーで表彰された。1984年のピープル・オブ・ザ・イヤー賞では受賞者の一人となった。

オヘヒルは解説で公平さを心がけていたが、常に「敗者を批判している」と非難されていたことを認めた。同様に、何もないところから試合を台無しにしてしまったと非難されたこともある。 1983年、緊迫した全アイルランド決勝でダブリンがゴールウェイを破った直後、ナヴァンで行われた別の試合で解説をしていたオヘヒルを、約30人のダブリンサポーターが解説席で襲撃した。マイクを守るためにそこにいた武装した刑事のおかげで、オヘヒルは重傷を負わずに済んだ。

1985 年 8 月、オヘヒルはオファリーとゴールウェイの間で行われた全アイルランド ハーリング決勝戦の解説を準備していました。これは、全アイルランド決勝戦の解説 100 回目となる特別な機会でした。試合の 2 週間前に彼は脳卒中を起こし、車椅子生活となり、話すのも困難になりました。この病気のせいで、100 回目の節目を迎えるチャンスを逃してしまいました。

その後、オヘヒルはテレビではゲル・カニングに、ラジオではミケル・オ・ミュルハートハイに交代した。彼はいつか放送界に復帰して100回目の決勝戦を完遂することを望んでいたが、それは叶わなかった。

1987年、100周年記念オールアイルランドサッカー決勝戦が開催され、クロークパークでは当日、一連の特別イベントが予定されていました。1947年のポログラウンド決勝進出者のパレードもありましたが、その日最大の歓声は、息子のピーターに車椅子で押してフィールドに登場したオヘヒル選手に向けられました。何千人ものファンとオヘヒル選手自身からスタンディングオベーションと大きな感動が溢れ出るとは誰も予想していませんでした。

その後数年間、オヘヒルは公職から退いた。1996年に自伝『My Life and Times』が出版され、短期間ながら復帰した。

マイケル・オヘヒルは1996年11月24日にダブリンで亡くなった。^[2]

「もし途中で聞いている人がいたら、あと5分だけ時間をください」 - オヘヒルは1947年のポロ・グラウンド決勝をアイルランドのリスナー全員のために 救った

「ゴール前のリングがゴールを通り抜けようとしている。彼は落ち着いてシュートを放つ。それはアート・フォーリーにブロックされ、アート・フォーリーによってクリアされる。ああ、アート・フォーリーの見事なセーブだ」 - 1956年のハーリング決勝の最後の瞬間にアート・フォーリーが見せた有名なセーブについてオヘヒルが述べた言葉

「そしてトム・チースティが、キルケニーの守備陣が死にゆくスズメバチのように倒れる中を突破する」 - 1950年代後半か1960年代前半のキルケニー対ウォーターフォードの試合中

「そして、平行四辺形にはちょっとしたごまかしがあるようだ」 - オヘヒルの喧嘩の婉曲表現

「史上最高の奇人」 -ダブリンのゴールキーパー、パディ・カレンが審判と口論している 間に、マイキー・シーヒーがゴールにボールを蹴り込んだ後

「オファリーの選手たちがぐずぐずしている様子から、彼らは勝っているように見えた...そして彼らが来た。これはフルバックのリアム・コナーだ...ゴールに向かって高くロブし、ボールを落とす...シュート、そしてゴール、オファリーのゴール! 試合にゴールがあった! ゴール。ああ、なんというゴールだ!」 - 1982年全アイルランドシニアフットボール選手権決勝で、シェイマス・ダービーがオファリーの決勝ゴールを決め、ケリーの有名な5年連続全アイルランドタイトルを阻止したときのオヘヒルの反応。

「そして今や裸足でボールを操る驚異の選手」 - 1971年の全アイルランドハーリング決勝戦で裸足 でプレーしたバブス・キーティングについてオヘヒルはこう表現した。

「そして、そこにアラン・ロッティがいる。彼はブーツも靴下もスティックもないかもしれないが、ボールを持っていないわけではない。」 - コークのアラン・ロッティが他の選手との衝突でブーツと靴下を脱ぎ捨て、ハーレーを失ったときのオヘヒルの珍しい描写

「そしてそれはペナルティだった。そしてパディ・カレン、神のご加護を、ゴールの中に」 - 1974年の全アイルランドサッカー決勝戦中。

「そしてジャックスは無事に復帰し、彼らの今のプレーぶりを見るとゴールウェイのバックスは興奮している！」

• アイルランドの切手に描かれた人物一覧

• オヘヒル、マイケル（1996）。『私の人生と時代』ブラックウォーター・プレス。ISBN 0-86121-604-0。