マイケル・チョミアック

ミハイル・ホミアク（ウクライナ語: Михайло Хом'як 、ローマ字表記:  Mykhailo Khomiak、1905年8月12日 - 1984年4月16日）は、ウクライナの弁護士、ジャーナリスト、コミュニティ活動家、ナチス協力者^{[ 2 ]}であり、戦間期に西ウクライナ最大の新聞であった『ディロ』（文字通り「行為」 ）を含むいくつかの新聞に寄稿し、編集も行い、 後に1940年から1945年まで発行された、ドイツ占領下のポーランドにおけるナチス支配下のウクライナ語主要出版物である『クラ​​クフスキ・ヴィスティ』 （文字通り「クラクフ・ニュース」 ）の編集長を務めた。また、 『ウクライナ百科事典』にも多数の記事を執筆した^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] 。}

ホミャクは1905年に東ガリツィア（当時はオーストリア＝ハンガリー帝国領、現在はウクライナ西部）のストロニアティン村で生まれた。1926年にリヴィウ（当時はポーランド領）のギムナジウムを卒業し、1930年にヤン・カジミェシュ大学で法学の学位を取得、その1年後に外国貿易アカデミーで法学の学位を取得した。^{[ 7 ]}第二次世界大戦勃発まで、ビブルカ（リヴィウ近郊）とシアノクで弁護士として働いていた。彼はまた、ウクライナ語の新聞ディロ(ウクライナ語: Діло )の法廷特派員 (1928 年から) および編集スタッフメンバー (1934 年から 1939 年) も務めたほか、定期刊行物メタ(ウクライナ語: Мета )、リドナ・シュコラ(ウクライナ語: Рідна Soupкола )にも寄稿しました。）、Vidrodzhennia（ウクライナ語：Відродження）、Nove selo （ウクライナ語：Нове село）、Torhivlia i promysel（ウクライナ語：Торгівля і промисел）。^{[ 7 ] [ 1 ] [ 8 ] [ 4 ]}彼はどの政党にも所属していませんでした。むしろ、敬虔なギリシャ・カトリック教徒であったミハイロは、アンドレイ・シェプティツキー大主教と彼が提唱する穏健なウクライナ愛国主義の熱烈な支持者であった。^{[ 7 ]}

ソ連のポーランド侵攻後、西ウクライナがウクライナ・ソビエト社会主義共和国に編入された後、彼はリヴィウを離れ、当時ドイツ占領下にあったもののウクライナの知識人の中心地の一つとなっていたクラクフに定住した。1939年末、彼は住宅局から、以前はユダヤ人住民のもので市の信託事務所が引き継いだアパートを受け取った。^{[ 9 ]}最初のアパートはコマンダントゥール通り（ストラドムスカ通り）にあったが、市の中心部に近く、後にドイツ人住民専用となったため、ユダヤ人地区近くのスタニスラウガッセ（聖スタニスラウス通り）に2番目のアパートが割り当てられた。地区事務所への手紙の中で、彼は引っ越しの際に家具を持ち出すことについて、前の住人であるユダヤ人医師フィンケルシュタインから口頭で許可を得たと報告し、以前のユダヤ人の所有物は「非常に悪臭を放ち、不潔だったため、自費でアパート全体を改装し消毒せざるを得なかった」と述べ、これらの対策に費やした190ズウォティを返金するか、家賃に充当するよう要求した。彼は、さらなる消毒が必要だと結論付けた。^{[ 10 ]}

政治的に関与していなかったこと、特にOUNに関与していなかったことから、彼は1940年1月にクラクフで創刊されたウクライナ語新聞「クラキフスキ・ヴィスティ」の編集長としてドイツ人の目には適任者と見なされていた。 ^{[ 7 ]}彼は1940年に編集長に就任し、新聞が廃刊となった1945年までその地位にあった。^{[ 7 ]}彼の副編集長は学者ボフダン・レプキーの弟であるレフ・レプキーだった。^{[ 11 ]}同紙の特派員として短期間働いたボフダン・オサドチュクによれば、彼はそこで職を探していた時に初めてホミャクと出会い、後に彼を「魅力的で教養のある男」として記憶しているという。実際、同誌自体はウクライナ中央委員会の機関誌であり、委員会の委員長ヴォロディミル・クビヨヴィチを中心に、掲載内容に大きな影響力を持っていた。最後の一つは、ミハイロが日刊紙と週刊紙のために総督府内外の常勤記者とフリーランス記者の両方を雇い、可能な限りナチスの検閲を回避する方法で報道活動を組織し、新聞の目的のためにドイツ当局者との接触を確立する能力を思い起こさせるものだった。^{[ 12 ]}

歴史家のジョン＝ポール・ヒムカ（彼の義理の息子）は、クラキフスキ・ヴィスティ紙は一般的な民族主義的立場を反映しており、ドイツの報道局によって厳しく検閲されていたものの、ナチス支配下の他の合法的なウクライナ語およびポーランド語のメディアよりも自治権を享受していたと主張している。また、ヴィーンヌィツャでのNKVDによる虐殺の報道に見られるように、反ユダヤ的な内容も掲載していた。ヒムカによれば、この最後の側面は「すでに始まっていたユダヤ人の大量虐殺にふさわしい雰囲気を作り出すのに貢献した」が、「ポグロムのほとんどは、クラキフスキ・ヴィスティ紙がNKVDについて書き始め、ユダヤ人のせいにするようになる前」であり、「影響を受けた地域で新聞を配布することが物流的に可能になる前」に起こったと指摘している。^{[ 6 ]}

ホミアックは第二次世界大戦後、カナダに移住した際に、より英語らしい名前であるマイケル・ホミアックに改名した。1984年に彼が亡くなった後、ジョン＝ポール・ヒムカが彼の文書にアクセスし、それらは現在アルバータ州立公文書館に保管されている。^{[ 13 ]}

ホミアックの孫娘であるクリスティア・フリーランドは、2017年に彼の戦時中の報道活動に関するニュースが流れ始めた当時、カナダ外務大臣を務めていた。ホミアックが協力者新聞と関係があったことは知られていたが、その情報がメディアで広まったタイミングから、フリーランド自身は、それはロシアの情報機関によって仕組まれた政治的なキャンペーンだったのではないかと示唆した。^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 2 ]}

• マルキェヴィチ、パヴェウ (2018)。ウクライナ中央委員会、1940～1945年: ナチス占領下のポーランドにおける協力の事例(PDF)。クラクフ：ヤゲウォ大学。