マイケルの誕生日

「マイケルの誕生日」は、アメリカのコメディー テレビシリーズ 「ザ・オフィス」の第2シーズンの第19話であり、番組全体では第25話である。ジーン・スタプニツキーとリー・アイゼンバーグが脚本を書き、ケン・ウィッティンガムが監督したこのエピソードは、2006年3月30日にNBCで米国で初めて放映された。このエピソードでは、ナンシー・カレルがキャロル・スティルス役でゲスト出演している。

このシリーズは、架空のダンダー・ミフリン製紙会社のペンシルバニア州スクラントン支店の社員たちの日常生活を描いています。エピソードでは、マイケル・スコット(スティーブ・カレル) は、ドワイト・シュルート(レイン・ウィルソン)だけが誕生日を祝ってくれたことにがっかりします。一方、ケビン・マローン(ブライアン・バウムガートナー) は、皮膚がんかどうかを知るために 1 日を待ちます。

アイススケートのシーンは実際のリンクで撮影された。脚本家がエピソードをリンクで設定することにしたのは、カレルのホッケーの才能のためだった。フィッシャーも映画『ブレイズ・オブ・グローリー』の準備としてスケートを習っていたが、脚本家はパムが上手なスケーターである必要はないと判断し、パムをジムに寄りかからせることにした。『マイケルの誕生日』は780万人の視聴者が視聴し、批評家からはほとんど好意的な評価を受けた。

マイケル・スコットは誕生日を祝うことに興奮しており、従業員たちも一緒に盛り上げようとします。ドワイト・シュルートだけが参加し、残りの従業員は皮膚がんの検査結果を待っているケビン・マローンのことを心配しています。パム・ビーズリーとジム・ハルパートはケビンを元気づけるためにこっそりとプレゼントを買いに行きます。店でふざけた後、ジムとパムはオフィスに戻ります。

マイケルはケビンの窮状を知り、ケビンにお悔やみの言葉を述べるが、誕生日の楽しみが台無しになったことに苦々しい思いを抱いている。ドワイトとアンジェラ・マーティンは、ライアン・ハワードが聞こえるところで自分たちの秘密の関係について話すとき、自分たちが思っているほど遠慮がなかった。

ケビンの気分を良くして誕生日を祝おうと、マイケルは従業員たちをアイススケートに連れて行く。スケートリンクで、彼は不動産業者のキャロル・スティルスとその子供たちに出会う。彼は彼らを楽しませ、キャロルは笑顔になる。ケビンは検査結果が陰性だったという知らせを受け、マイケル以外の全員が安堵する。マイケルは、陰性は癌を意味すると信じ、初めてケビンに対して心からの心配と同情を示す。ケビンとマイケルにプレゼントが渡される。パムはインタビューで、マイケルの誕生日は「良い日だった」と言い、なぜ良い日だったのか説明するのに苦労しているようだ。ドキュメンタリーのクルーは、ジムと買い物をしている彼女の映像を、示唆的に挿入する。

このエピソードはケン・ウィッティンガムが監督したシリーズの第2話である。^[2]ウィッティンガムは以前、第1シーズンのエピソード「ヘルスケア」を監督していた。^[3]「マイケルの誕生日」はジーン・スタプニツキーとリー・アイゼンバーグが脚本を書いた。^{[2] 2人は以前、「}ザ・ファイト」と「ザ・シークレット」のエピソードを脚本していた。 ^[4]

アイススケートのシーンは実際のリンクで撮影された。ジェナ・フィッシャーによると、スティーブ・カレルはかつてホッケーをしており、脚本家たちはエピソードでカレルのアイススケートのスキルを使う理由を探していたという。フィッシャーも映画『ブレイズ・オブ・グローリー』の準備のためにスケートを習っていたが、脚本家たちはパムが上手なスケーターである必要はないと判断し、パムをジムに寄りかからせることにした。^[4] サタデー・ナイト・ライブの卒業生でキャロル・スティルスを演じたナンシー・カレルは、実はスティーブ・カレルの妻である。^[5]リンクで、マイケルはパムに乳がんに気をつけるように言う。これはスタプニツキーとアイゼンバーグがパムの胸を狙ったジョークで、『ザ・ファイト』と『ザ・シークレット』でそれぞれ1回ずつだったが、これで3回目となる。フィッシャーは後に「今夜のシーンの1つで私の胸が中心的な役割を果たしている」と冗談を言った。 [ ^4]フィッシャーはまた、彼女の胸がわずかに強調されているため、インターネット上の多くのファンがフィッシャーが豊胸手術を受けたと主張していることにも言及した。フィッシャーは噂を否定したが、「光栄に思う」と述べた。^[4]

シーズン2のDVDには、このエピソードから削除されたシーンが多数収録されている。特にカットされたシーンには、ドワイトがマイケルの誕生日に自分の任務を説明するシーン、ライアンがマイケルの椅子に風船を取り付けるのを手伝うシーン、ライアンが皮膚がんに関する研究を発表するシーンなどがある。^[6]

冒頭では、マイケルがオフィスのさまざまなメンバーをねずみ講に巻き込もうとする様子が描かれている。ねずみ講とは、持続不可能なビジネスモデルで、参加者に支払いやサービスを約束し、主に他の人々をその計画に参加させるものであり、実際の投資や一般への製品やサービスの販売を行うものではない。この計画は、一般的にインターネット詐欺の1つと考えられている。^[7]

マイケルは、エヴァ・ロンゴリアと同じ誕生日であること、そしてもしテリー・ハッチャーに会ったら完璧なアイスブレーカーになるだろうことを話す。マイケルがドワイトにリコーダーで何を流しているのか尋ねると、ドワイトはウィリアム・ジョエルの「フォー・ザ・ロングゲスト・タイム」だと答える（ビリー・ジョエルは1984年に「ザ・ロングゲスト・タイム」をリリースした）。ケビンが皮膚がんかもしれないと言うと、ケリーは人気の医療ドラマ「グレイズ・アナトミー」のがんに関する症例について話し始める。彼女は後に、今まで見た中で最も悲しい葬儀はダイアナ妃の葬儀だったと語る。マイケルの誕生日に、母親はジェームズ・ディーンの写真を送った。マイケルは諦めたように、「ルーク・ペリーの友達は彼をこんな風には扱わないだろうな」と言う。 ^[7]ドラッグストアにいる間、ジムとパムはアメリカのコメディ映画「アメリカン・パイ2」を買う。パムは後に店内のインターホンでSF映画『スターウォーズ』の登場人物、ダース・ベイダーの真似をする。マイケルはケビンへの支持を示すため、黄色い付箋紙で偽のライブストロングのリストバンドを作る。ドワイトは後にマイケルに、背中に「ドワイトより」と書かれたウィルクス・バール/スクラントン・ペンギンズのジャージをプレゼントする。 ^[7]

「マイケルの誕生日」は、2006年3月30日にアメリカのNBCで放送された。^{[8] 「マイケルの誕生日」は、}ニールセンの視聴率調査で18～49歳の年齢層で4.0/10を獲得した。これは、18～49歳の世帯の4.0%がこのエピソードを視聴し、10%の世帯がいつでもこのチャンネルにテレビを合わせていたことを意味する。「マイケルの誕生日」は780万人の視聴者が視聴した。^[9]

「マイケルの誕生日」は非常に好評だった。TVスクワッドのマイケル・シアナメアは、このエピソードは「これまでで最高のエピソード」であり、「とても素晴らしく、とても的確で、これ以上の賞賛はできない」と書いた。^[10]シアナメアはさらに「アイスリンクのシーンは笑える」と書き、「ザ・オフィス」は「テレビで最高のシットコムだ」と書いた。^[10]テレビ・ウィズアウト・ピティのM・ジャイアントは、このエピソードに「A」の評価を付けた。^[7]ローリング・ストーン誌のリンジー・トーマスは、マイケルが「ネガティブ」という言葉をケビンが皮膚がんを患っているという意味だと勘違いするシーンを、シリーズで17番目に素晴らしい瞬間と挙げた。^[11] DVDバーディクトのブレンダン・バビッシュは、このエピソードにそこそこ満足し、「B+」を与えた。^[12]彼はこのエピソードを「良いエピソード」と呼んだが、「ドワイトの素晴らしい助演」がそれを助けたと指摘し、「番組で最高の脇役であるだけでなく、おそらくテレビで最高の脇役」と呼んだ。^[12]

• NBC.com の「マイケルの誕生日」
• IMDbの「マイケルの誕生日」