マイ・ファミリー（1995年の映画）

『ミ・ファミリア』は、グレゴリー・ナヴァ監督、ナヴァとアンナ・トーマス脚本、ジミー・スミッツ、エドワード・ジェームズ・オルモス、エサイ・モラレス主演の1995年のアメリカのドラマ映画である。この映画は、メキシコから移住してイースト・ロサンゼルスに定住したメキシコ系アメリカ人家族の3世代を描いている。 ^{[ 2 ]}

2024年、この映画は「文化的、歴史的、または美的に重要な作品」として、米国議会図書館によって米国国立フィルム登録簿に保存される作品として選ばれた。 ^{[ 3 ]}

物語は、一家の長男パコによって語られる。映画は、一家の父親であるホセ・サンチェスが、メキシコからロサンゼルスまで徒歩で1年間かけて旅をするところから始まる。彼は、ロサンゼルスがまだメキシコ領だった頃にこの街で生まれた遠い親戚、エル・カリフォルニオに会うためにロサンゼルスへ向かう。二人はすぐに親友になり、一緒にトウモロコシ畑を耕す。しかし、数年後、エル・カリフォルニオは死期が近づく。死の直前、エル・カリフォルニオは墓石にこう刻んでほしいと告げる。「私がここで生まれた時、ここはメキシコだった。そして、私の遺体が眠る場所も、今もメキシコだ。」

ホセは生涯の伴侶となるアメリカ市民のマリアと出会い、結婚する。マリアはアメリカ連邦政府による一斉検挙でメキシコに不法に強制送還されるが、2年後、長く困難な旅を経てロサンゼルスに戻り、生まれたばかりの息子チュチョを連れて帰郷する。

それから20年後の1958年か1959年、長女のアイリーンが結婚する。チュチョとパコも成長し、家族にはトニ、ギレルモ（通称「メモ」）、そして弟のジミーが新たに加わった。

映画は結婚式後、一連の出来事がチュチョの運命を決定づけるところから勢いを増し始める。ある夜、ダンスホールでチュチョが恋人と踊っていると、ライバルのブッチ・メヒアが彼にちょっかいを出し始める。これがきっかけで二人の間で血みどろのナイフの喧嘩になり、チュチョは誤って彼を殺してしまう。この事件の後、チュチョは警察の逃亡者となる。ある夜、ジミーが友達とボール遊びをしていると、チュチョはジミーの目の前でロサンゼルス市警に射殺される。家族の他のメンバーは銃声を聞いて近くの通りに駆けつけ、チュチョの死を知る。チュチョの亡骸を運び出すために救急車が到着すると、パコはチュチョの人生がいかに借り物の時間だったかを語る。

1970年代から1980年代にかけてのさらに20年後の第三世代は、異文化適応、同化、そして家族の過去の問題といった状況に直面する。

ジミーは刑務所での服役を終え、家に帰る。20年前のチュチョの死後、ジミーは怒りに駆られ、彼の後を追うように逃亡者になっていたことが明らかになる。ある日、トニがサンチェス家を訪れ、修道女を辞めてデビッド・ロンコーニという名の神父と結婚したことを両親に告げ、驚愕させる。トニとデビッドは政治難民の支援活動に携わるようになる。エルサルバドル難民のイサベルが殺害の標的となり、エルサルバドルへの強制送還のために拘束されていることを知ると、トニはジミーを説得してイサベルと結婚させ、アメリカに滞在できるようにする。

ジミーは結婚生活に抵抗を感じていたが、イザベルは次第にジミーの家に馴染み、ジミーは彼女を家に泊めるしかなかった。ジミーが「アイム・ユア・パペット」を聴きながら車の修理をしていると、イザベルが近づいてきてカセットプレーヤーの曲を変える。彼女はジミーを誘って路上で一緒に踊ろうとする。最初はジミーは乗り気ではなかったが、イザベルはついに彼にいくつかのステップを教えることに成功する。曲が終わると、ジミーはイザベルに「サルサの踊り方を教えてくれる？」と尋ねる。ここでジミーはついにイザベルを心の中に受け入れ、周りの人は自分たちのことを理解してくれなくても、二人は本当の自分たちがどんな人間なのかを理解し、ついに結婚を成就させる。

その後まもなくイザベルは妊娠するが、不幸にも息子カルリートスを出産後に亡くなってしまう。激怒したジミーは、彼女の死の原因は医者にあると考え、医者を襲撃し、店に強盗に入り、逮捕される。息子は両親に育てられることになる。4年後、ジミーは刑務所から出所するが、最初は活発だが問題児の息子とは一切関わりたくなかった。ようやく息子と再会したジミーは喜びでいっぱいになり、すぐに息子の面倒を見たいと思うようになる。しかし、息子はジミーを憎んでおり、本当の父親はテキサスに住むカウボーイだと思っている。

ホセとマリアの次男ギレルモ（通称「メモ」）は、大学に進学し弁護士になり、ウィリアム、あるいはビルと名乗ることで、成人してからはメキシコ系の出自を意図的に隠そうとする。彼はベルエアの裕福な家庭出身の若い白人女性カレンと婚約する。両家の最初の会合は順調に始まるが、メモが息子の奔放な振る舞いをジミーに叱責したことで、混乱へと陥る。

ジミーが人生を根本的に変える決意をした後、カルリートスは彼を受け入れ、ジミーがサンアントニオで高給の製造業の仕事を見つけたテキサスへ一緒に移住する。

映画は、ホセとマリアが過去を回想する場面で終わる。ホセは「神は私たちに恵みを与えてくれた。私たちはとても幸運だった。私たちの人生はとても…とても良かった」と言い、カメラはロサンゼルスの風景を映し出す。

この映画はニュー・ライン・シネマによって配給されたが、アメリカン・プレイハウス、フランシス・フォード・コッポラのアメリカン・ゾエトロープ、マジェスティック・フィルムズ・インターナショナル、ニューコム・プロダクションズなど、多くの制作会社が映画の製作に関わっていた。グレゴリー・ナヴァは、この映画には自伝的な要素があると述べているが、具体的な内容というよりはインスピレーションに基づいたものだとしている。ナヴァは「イースト・ロサンゼルスでこの映画の調査をしていたとき、具体的な内容の多くは他の家族から得たものだ」と語っている。^{[ 4 ]}最後のシーンは、サタジット・レイの1959年の映画『アプーの世界』の最後のシーンとショットごとに複製されている。

『マイ・ファミリー』は1995年5月3日にアメリカで広く公開された。イギリスでは1995年10月6日に公開された。この映画はスペインのドノスティア・サン・セバスチャン国際映画祭を含むいくつかの映画祭で上映された。興行収入は平均的だった。初週の興行収入は2,164,840ドル、上映期間中の総収入は11,079,373ドルだった。^{[ 17 ] [ 18 ]}海外での興行収入はわずか0.4百万ドルで、全世界での総興行収入は11.5百万ドルだった。^{[ 1 ]}映画の予算は5,500,000ドルと推定されている。

1997年4月8日にビデオ版が、2004年6月9日にニュー・ライン・ホーム・エンターテイメントよりDVD版が発売された。スペイン語版のビデオも発売されている。

オリジナル・サウンドトラックには、メレンゲやマンボなど、ラテン音楽の幅広いジャンルが収録されている。また、エクスポゼのボーカリスト、ジャネット・ジュラードが歌うロージー・アンド・ジ・オリジナルズの「エンジェル・ベイビー」も収録されている。映画では、ジュラードがロージー・ハムリン役でカメオ出演し、この曲を歌っている。

1995年4月25日にNonesuch RecordsレーベルからCDがリリースされた。CDには、マーク・マッケンジーとペペ・アビラが作曲したメインタイトルテーマを含む14曲が収録されている。CDのライナーノーツはグレゴリー・ナヴァが執筆した。作曲家のマーク・マッケンジーは、映画のために作曲したさまざまな楽曲を収録したCD 「Con Passione (2001)」もリリースしており、その中には「My Family」の7曲も含まれている。 ^{[ 19 ]}

• AFI長編映画カタログに掲載されている『マイ・ファミリー』
• 私の家族（IMDb）
• YouTubeで公開中の映画「My Family」の予告編