Loading article…
メルチャ・ケフラ（ヘブライ語： מֵרְכָא כְּפוּלָה、英語の綴りは様々）は、トーラーに 5 回（創世記に 1 回、出エジプト記に 1 回、レビ記に 1 回、民数記に 2 回）、ハフトラーに 1 回（ゼカリヤ書のベハーロテカとハヌカの中間安息日のために）登場する珍しいカンティレーション記号です。
ヘブライ語のמֵרְכָא כְּפוּלָה は英語ではdouble merchaと翻訳されます。この名前は、使用されているマークが 2 つの mercha のように見えることから付けられました。
目的
デイビッド・ワイスバーグ博士は、メルカ・ケフラのマークはアガド神話に言及する言葉に見られると示唆した[ 1]。例えば、彼は[1] 、ゼカリヤ書3章2節のメルカ・ケフラは、大祭司ヨシュアが文字通り炉に投げ込まれたというアガド神話の伝説（タルムード、サンヘドリン93aに記録されている）を読者に思い出させるためのものだと主張した。
発生事例
メルカ・ケフラのマークは、トーラーの次の場所に現れます。
- 創世記 27:25
- 出エジプト記 5:15
- レビ記 10:1
- 民数記 14:3
- 民数記 32:42
これは、ハヌカとパラシャット・ベハーロテカの安息日（2つある場合は最初の安息日）に読まれるゼカリヤ書3章2節のハフトラーにも見られます。
総発生回数
レニングラード写本によると、メルカ・ケフラの音符は合計14回登場する。それらは次のとおりです。[4]
- 創世記 27:25
- 出エジプト記5:15
- レビ記 10:1
- 民数記14:3
- 民数記32:42
- 列王記上10:3
- 列王記上20:29
- エゼキエル書14:4
- ハバクク書1:3
- ゼカリヤ書3:2
- エズラ記 7:25
- ネヘミヤ記3:38
- לא歴代誌下 9:2
- 歴代誌下20:30
メロディー
参考文献
- ^ ab ワイスバーグ、デイヴィッド。「21冊の本の珍しいアクセント」ユダヤ人季刊誌、第56巻、第5号、第3号、1966年、59-60ページ
- ^ abcdef ヘブライ語聖書のヘブライ語アクセントのコンコーダンス：コンコーダンス...、第 1 巻、James D. Price 著、6 ページ
- ^ ab ヘブライ語聖書のヘブライ語アクセントのコンコーダンス：コンコーダンス...、第 1 巻、James D. Price 著、5 ページ
- ^ ワイスバーグ、デイヴィッド。「21冊の本の珍しいアクセント」ユダヤ人季刊誌、第56巻、第4号、第2号、1966年、320-321頁