メルチャ

メルチャ(ヘブライ語: מֵרְכָא、 מַאֲרִיךְ Maarichまたは מַאַרְכָא Maarchaとも呼ばれる) は、律法、ハフタラ、およびその他の唱えられる書物で一般的に見られるカンチレーションマークです。

Mercha は、次の分離詞 ( mafsikim ) の前に置かれる接続詞 ( mesharet ) です。

• ティフチャ
• Sof passuk
• ムナチ・レガルメ
• パシュタ：メルハとパシュタが音節を挟まずに続く場合のみ、הָיְתָ֥ה תֹ֙הוּ֙ ^{[ 1 ]のように。}
• ザルカ: パシュタと同じルール^{[ 2 ]}
• Tevir : מַעְיָ֥ן וּב֛וֹר ^{[ 3 ]}のように、mercha と tevir の間に 1 音節以下がある場合のみ。

一部の写本では、テヴィルの前にダルガやメルカがなく、ハテフ母音のためにメテグがある場合、メテグはメルカに置き換えられます。例えば、וְנָ֥תְנ֛ו ^{[ 4 ]のように。}

メルチャはトーラーに9117回登場し、比喩音の中で2番目に多い。ティプチャだけがそれよりも頻繁に登場する。^{[ 5 ]}

アラム語のמֵרְכָאは英語ではelongationと訳されます。