Loading article…
メンシュ[1]「誠実で名誉ある人」を意味します。[2] メンシュとは「尊敬し模範とするべき人、高潔な性格の人。『真のメンシュ』になるための鍵は、性格、正直さ、威厳、正義感、責任感、礼儀正しさに他なりません。」[3]この言葉は、その人の資質の希少性と価値を暗示する、高い賛辞として使用されます。
概要
イディッシュ語で、メンシュはおおよそ「良い人」を意味します。[4]この単語はアメリカ英語に借用語として移行し、そこではメンシュは特に良い人であり、「立派な人」に似ており、友人や信頼できる同僚に期待される資質を備えた人です。[5]メンシュレフケイト（イディッシュ語：מענטשלעכקייט、ドイツ語：Menschlichkeit ）は、人をメンシュにする特性を指します。
啓蒙時代のドイツでは、ヒューマニテート（慈悲）という哲学的な意味の言葉が、ヒューマニズムにおいて、よりよい人間の特徴を表すために使われました。この概念はキケロの「ヒューマニタス」に遡ります。これはドイツ語で文字通り「Menschlichkeit」と翻訳され、イディッシュ語の「mentsh 」はそこから派生しました。[要出典]。
メンシュという言葉とその根底にある概念は、大衆文化に影響を与えてきました。たとえば、「メンシュ・オン・ア・ベンチ」は、ハヌカをテーマにした本と人形のセットです。人形の等身大バージョンは、ワールドベースボールクラシックでイスラエルチームのマスコットとして採用されました。投手のゲイブ・クレイマーによると、「メンシュは、ダッグアウトで楽しむと同時に、私たちがここにいる理由と、誰を代表しているのかを思い出させてくれる素晴らしい方法です。」[6]
参照
無料辞書のウィクショナリーで「mensch」 または「Mensch」を調べてください。
参考文献
- ^ (イディッシュ語: מענטש、mentsh、中高ドイツ語 Menschから、古高ドイツ語 menniscoから;古英語 human being、manに類似)
- ^ 「mensch」メリアム・ウェブスター。
- ^ イディッシュ語の喜び、p. 240
- ^ 「ワールドベースボールクラシックにおけるイスラエルのメンシュ・オン・ザ・ベンチのマスコット」Newsday。
- ^ 現代文献学
- ^ Gloster, Rob (2017年3月7日). 「イスラエルチームがマリン投手でまたもや驚きの野球勝利」. J. The Jewish News of Northern California . 2022年6月12日閲覧。