芸者の思い出

芸者の思い出

初版
著者	アーサー・ゴールデン
言語	英語
ジャンル	歴史小説
出版社	アルフレッド・A・ノップ
発行日	1997年9月27日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	448ページ
番号	0-375-40011-7
OCLC	37689141
デューイ十進分類法	813/.54 21
LCクラス	PS3557.O35926 M45 1997

『 SAYURI』は、1997年に出版されたアメリカの作家アーサー・ゴールデンによる歴史小説です。一人称視点で語られるこの小説は、新田さゆりが第二次世界大戦前、戦中、戦後に京都で芸者になるまでの道のりで直面する多くの試練を描いています。

2005年にはロブ・マーシャル監督、チャン・ツィイー主演で映画化され公開された。

1929年、9歳の坂本千代とその妹は、京都の花街で働くために父親に売られました。彼女たちは鎧戸と呼ばれる沿岸の漁村の自宅から連れ出され、列車で京都へ向かいました。千代は芸者になるために祇園の新田置屋に連れて行かれましたが、妹は京都の花街にある遊郭に連れて行かれました。

千代は、伯母、母、そしておばあちゃんに紹介される。伯母も母も厳しいが、伯母は千代に優しく、母は金と商売に追われている。千代はまた、置屋の一番の芸者で、主な稼ぎ頭であり、祇園で最も有名な芸者の一人である初桃と、置屋のもう一人の女中であるかぼちゃにも紹介される。初桃は千代を嫌っており、わざわざ彼女を苦しめる。千代が妹と駆け落ちしようとして失敗すると、母は千代の芸者としての将来に投資し続けることを拒否する。

数年後、千代は、会長として知られている親切な見知らぬ人から、道端でお金とハンカチをもらいます。その後すぐに、かぼちゃは舞妓として、また初桃の「妹」としてデビューする準備をしますが、千代は女中のままです。祇園のもう一人の有名な芸者である豆葉は、気乗りしない母を説得して、千代の訓練に再び投資させ、豆葉は千代の指導者および「姉」として行動します。

千代はさゆりという芸者見習いになり、岩村会長、その親友でビジネスパートナーのノブ、そして他の多くの著名な男性たちと再会する。さゆりの人気が高まるにつれ、初桃は母がかぼちゃを後継者として迎え入れてくれることを期待して、さゆりの評判とキャリアを傷つけようとする。

豆葉は、さゆりの水揚げをめぐって競売を仕掛け、さゆりの水揚げの記録的な高額な金額で借金を全額返済する。母はさゆりを養子に迎え、初桃は酒に溺れ、ついには置屋から追い出される。

1944年、戦争が続いていたため花街は閉鎖を命じられ、さゆりは工場労働への徴兵を逃れるために必死でノブに助けを求める。ノブはさゆりをはるか北の古い友人である嵐野のもとへ送り、さゆりは戦争のほとんどの間そこで過ごすことになる。

戦争の終わりに、ノブはさゆりを訪ね、祇園に戻るように頼む。さゆりは、パンプキンが新しい置屋で働いているのを見つける。パンプキンは、友情を復活させたいと願っていたにもかかわらず、何年も前に養子縁組で彼女の代わりになったことへの復讐として、ノブがさゆりの旦那になることをプロポーズするのを怖がらせようとするさゆりの計画を後に妨害する。

計画が失敗してから数日後、さゆりは茶屋で会長に会うよう呼び出される。彼女は会長と親しくなるために何年も努力してきたことを告白する。会長は、彼女が道で出会った女の子だとずっと知っていたことを認め、彼女への気持ちも告白するが、親切心からさゆりと一緒にいる機会を与えてくれたのは、彼の最も古く、最も親しい友人であるノブに対する恩義を感じていた。また、豆葉にさゆりを訓練するよう頼んだことも認める。

会長がさゆりの旦那になったことで、さゆりは芸者業から静かに引退する。さゆりはニューヨークに移り住み、アメリカでビジネスをする日本人男性をもてなすための小さな茶室を開く。会長は死ぬまでさゆり の旦那であり続ける。

小説の大部分は京都の祇園という人気の花街を舞台にしており、一力お茶屋など、芸者やその常連客が実際に出入りしていた場所への言及もある。物語の一部は奄美諸島を舞台にしており、さゆりはニューヨーク市の ウォルドルフタワーにある自分のスイートルームで物語を語る。

この小説の日本語版が出版された後、アーサー・ゴールデンは、小説執筆中に背景情報を得るためにインタビューした引退した芸者の岩崎峰子から契約違反と名誉毀損で訴えられた。原告は、ゴールデンは、客に関する伝統的な沈黙の掟により、峰子が芸者時代のことを話すのであれば、匿名性を守ることに同意したと主張した。しかし、ゴールデンは、小説の謝辞の中で峰子を情報源として挙げたため、峰子は殺害の脅迫にまで至る深刻な反発に直面した。^[1]ゴールデンは、自己弁護として、峰子との会話のテープを持っていると反論した。^{[2] [説明が必要]}最終的に、2003年にゴールデンの出版社は、岩崎と示談し、金額は明らかにしなかった。

岩崎は後に自伝を書き、ゴールデンの小説とは全く異なる20世紀の芸者生活を描いている。^[3]この本はアメリカでは『Geisha, A Life』^{[4] [5]} 、イギリスでは 『Geisha of Gion』として出版された。

2005年、映画監督のロブ・マーシャルがこの小説を映画化した。主演は、さゆり役のチャン・ツィイーと初桃役のコン・リーの2人の中国人女優、豆葉役のマレーシア人女優ミシェル・ヨー、そして会長役の渡辺謙、ノブ役の役所広司、さゆりの幼少期の化身である千代役の大後寿々花、大人になったかぼちゃ役の工藤夕貴の4人の日本人俳優である。

撮影は主にカリフォルニアで行われたが、清水寺や伏見稲荷大社など京都でも行われた。この映画は数々の賞にノミネートされ、受賞も果たした。アカ​​デミー賞では6部門にノミネートされ、撮影賞、美術賞、衣装デザイン賞の3部門で受賞した。

• 芸者
• 花魁
• オリエンタリズム
• 白拍子

Wikiquote の「Memoirs of a Geisha」に関する引用

• ダルビー、リザ。1983年。「芸者」。pp. 54–64（売春）；pp. 109–112（「処女喪失」と水上げ）。
• ゴールデン、アーサー、1999年。『Memoirs of a Geisha』。GKホール。
• 岩崎みね子、2003年。芸者。人生。サイモン＆シュスター。
• マカルピン、ヘラー、1997 年 11 月 30 日。「夜の蝶; 芸者の回想録」ロサンゼルス タイムズ、8 ページ。
• デビッド・チェイス、2000 年 3 月 19 日。「ザ・スープラノズ シーズン 2 エピソード 10」。HBO 、時間 4:27