私は何をしたいですか

「私はあなたが何をしているか」
「私はあなたが何をしているか」
ラムシュタインのシングル
アルバム「Liebe ist für alle da 」より
B面	「リミックス」
リリース	2010年2月5日
スタジオ	ソノママウンテンレコーディングエステート(カリフォルニア州サンラファエル)
ジャンル	新ドイツハート
長さ	5:02
ラベル	ユニバーサル; スパインファーム;
作詞家	リチャード・クルスペ; ポール・ランダース; ティル・リンデマン; クリスティアン・ロレンツ; オリバー・リーデル; クリストフ・シュナイダー;
プロデューサー	ジェイコブ・ヘルナー; ラムシュタイン;
ラムシュタインのシングル年表
代替カバー
	ビニール盤カバー

「Ich tu dir weh」（ドイツ語で「君を傷つけている」）は、ドイツのノイエ・ドイチェ・ハーテ・バンド、ラムシュタインの曲である。2010年2月5日にリリースされた6枚目のスタジオアルバム『Liebe ist für alle da』（2009年）からの2枚目のシングルである。この曲のミュージックビデオは、2009年12月21日にオンラインで公開されていた。

この曲にはサドマゾヒズムをめぐる物議を醸す歌詞が含まれている。このため、『Liebe ist für alle da 』はドイツのBPjMが管理する「インデックス」に掲載され、アルバムは強制的に検閲されて再リリースされた。^[1] 2010年5月、オリジナルの無修正アルバムとシングルはインデックスから外され、ドイツでリリースされた。^[2]

ミュージックビデオ

この曲のミュージックビデオは2009年12月21日にオンラインで公開され、アダルトサイトvisit-Xでホストされている。ヨナス・オーカーランドが監督を務め、バンドが黒と灰色の装備でこの曲を演奏する様子が映し出されている。ティル・リンデマンとオリバー・リーデルは両方とも、最終的に色が変わるアイコンタクトをつけている（リーデルは緑に、リンデマンは赤に変わる）。リンデマンが歌うとき、彼の口も白く発光する。彼の頬にはケーブルが通っており、口の中にライトが取り付けられている。リンデマンは本物らしい効果を求めたため、この演出のためだけに頬にピアスを開けた。^{[3]ビデオのクライマックスでは、}フレークの周りのステージが電気で満たされ、バンドのメンバーが最後の音で爆発する。

ライブパフォーマンス

ライブ演奏では、「Ich tu dir weh」の演奏中に大量の花火が使用される。歌の途中でリンデマンとフレイクの間で振り付けされた戦いが起こり、最後にフレイクが大きな浴槽に押し込まれる。リンデマンは浴槽より高く持ち上げられる台の上に立ち、そこから大量のミルク缶の火花を下の浴槽に注ぐ。これにより複数の大爆発が起こり、その後フレイクが銀色のホログラムスーツを着て現れる。ドイツでの「Liebe ist für alle da」ツアーの最初の数回のコンサートでは、元の歌詞が連邦青少年保護試験委員会によって不適切と判断されたため、リンデマンが歌えるように歌詞が変更された。[ ^1]

トラックリスト

すべての曲はラムシュタインによって作曲されました。

限定CDシングル

^[4]

「Ich tu dir weh (ラジオ編集)」 – 3:57
「Pussy (Lick It Remix)」スクーター– 4:54
「Rammlied (Rammin' the Steins Remix)」デヴィン・タウンゼント– 5:09
「Ich tu dir weh (Smallboy Remix)」ヨッヘン・シュマルバッハ – 6:42

12インチビニールシングル

^[5]

「Ich tu dir weh (ラジオ編集)」 – 3:57
「Ich tu dir weh ( Fukkk Offf Remix)」 – 6:07

ヨーロッパ版は黒のビニールでプレスされ、イギリス版は白のビニールでプレスされます。

7インチ片面エッチングビニールシングル

^[6]

「Ich tu dir weh (ラジオ編集)」 – 3:57

ヨーロッパ版は黒のビニールでプレスされ、イギリス版は赤のビニールでプレスされます。

デジタルダウンロードEP

「Ich tu dir weh」 (ラジオ編集) – 3:57
「Pussy (Lick It Remix)」スクーター– 4:54
「Rammlied (Rammin' the Steins Remix)」デヴィン・タウンゼント– 5:09
「Ich tu dir weh (Smallboy Remix)」ヨッヘン・シュマルバッハ – 6:42
「Ich tu dir weh ( Fukkk Offf Remix)」 – 6:07

デジタルブックレット付き

チャート

参考文献

^ ab "Konzert mit "Ich tu dir weh"". N24 (ドイツ語)。 2009 年 11 月 24 日。2009 年 11 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。
- 「RAMMSTEIN - Bundesprüfstelle setzt neues Album auf den Index」。ウイスキーソーダ（ドイツ語）。 2009 年 11 月 7 日。2009 年 11 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。
^ “ICH TU DIR WEH”. 2010年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月12日閲覧。
^ 「Ich tu dir Weh パート1のメイキング」YouTube 2010年2月28日。
- 「Ich tu dir weh パート 2 のメイキング」。YouTube。2010年2 月 28 日。
^ “Ich Tu Dir Weh Limited CD Single - Rammstein”. 2010年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月17日閲覧。
^ 「Ich Tu Dir Weh Limited Edition 12 Inch White Vinyl - Rammstein」。2010年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月17日閲覧。
^ 「Ich Tu Dir Weh Limited Edition 1 Sided Etched Red/Orange 7 Inch - Rammstein」。2010年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月17日閲覧。
^ Ich tu dir weh、オーストリアのチャート
^ チャートを見ればわかる
^ 「The Official Chart with Reggie Yates」BBCラジオ1。2009年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[KonzertWhiskey-1] "Konzert mit "Ich tu dir weh"". N24 (ドイツ語)。 2009 年 11 月 24 日。2009 年 11 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。
- 「RAMMSTEIN - Bundesprüfstelle setzt neues Album auf den Index」。ウイスキーソーダ（ドイツ語）。 2009 年 11 月 7 日。2009 年 11 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。

[2] “ICH TU DIR WEH”. 2010年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月12日閲覧。

[3] 「Ich tu dir Weh パート1のメイキング」YouTube 2010年2月28日。
- 「Ich tu dir weh パート 2 のメイキング」。YouTube。2010年2 月 28 日。

[4] “Ich Tu Dir Weh Limited CD Single - Rammstein”. 2010年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月17日閲覧。

[5] 「Ich Tu Dir Weh Limited Edition 12 Inch White Vinyl - Rammstein」。2010年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月17日閲覧。

[6] 「Ich Tu Dir Weh Limited Edition 1 Sided Etched Red/Orange 7 Inch - Rammstein」。2010年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月17日閲覧。

[7] Ich tu dir weh、オーストリアのチャート

[8] チャートを見ればわかる

[9] 「The Official Chart with Reggie Yates」BBCラジオ1。2009年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。