詩のミード

北欧神話では、詩の蜂蜜酒または詩の蜂蜜酒^[a]は、スットゥングの蜂蜜酒^[b]としても知られ、飲むと誰でも「学者またはスカルドになる」という神話上の飲み物で、あらゆる情報を暗唱し、あらゆる疑問を解決できる。この神話は、スノッリ・ストゥルルソンの『Skáldskaparmál』で報告されている。この飲み物は詩的なインスピレーションの鮮明な比喩であり、狂暴な怒りや詩的なインスピレーションを介して「憑依」の神であるオーディンと関連付けられることが多い。

アース神族とヴァン神族の戦争の後、神々は大桶に唾を吐きかけて、締結したばかりの休戦協定を封印した。この休戦協定の象徴として、神々は唾からクヴァシルという名の男を作った。彼はとても賢く、どんな質問にも答えることができた。彼は世界中を旅して、人類に知識を与えた。ある日、彼はフィアラルとガラルという小人たちを訪ねた。彼らは彼を殺し、彼の血を2つの大桶と ボズン、ソン、オーズレリルと呼ばれる壺に注いだ。彼らは彼の血を蜂蜜と混ぜて、飲んだ者を「詩人または学者」（「skáld eða frœðamaðr 」）にする蜂蜜酒を作った。小人たちは神々に、クヴァシルは知性に溺れて窒息死したと説明した。^[1]

フィヤラーとガラーは、ヨトゥンのギリングとその妻を招待しました。彼らはギリングを海に連れて行き、船を転覆させ、ヨトゥンは溺死しました。その後、ドワーフたちは家に戻り、ギリングの妻にその知らせを伝えました。彼女は深い悲しみに陥りました。フィヤラーは、彼女の夫が溺死した場所を見せようとしましたが、ガラーは彼女の泣き声にうんざりし、彼女の前に進み出て、彼女が敷居をまたいだときに石臼を彼女の頭に落としました。

ギリングの息子、スットゥングルは何が起こったのかを知ると、小人たちのもとへ行き、満潮時に水に覆われる岩礁へ彼らを案内した。小人たちは彼に懇願し、父親の死の償いとして蜂蜜酒を差し出した。スットゥングルは同意した。彼は家に戻ると、蜂蜜酒をニットビョルグと呼ばれる場所に保管し、娘のグンノルドがそれを守る役目を負った。

オーディンは干し草を刈っている 9 人の奴隷に会い、彼らの鎌を研ぐことを申し出ました。彼の砥石は非常によく効いたので、奴隷たちは皆それを買いたがりました。オーディンはそれを空中に投げ上げ、奴隷たちはそれを奪い合い、互いの喉を切り裂きながら死にました。

それから彼はバウギの所で夜を過ごした。バウギはスットゥングルの兄弟だった。彼は奴隷たちが殺し合いをしていて、彼らの代わりを誰も見つけられないので商売がうまくいかないと不満を漏らした。自分の名前はベルヴェルクだと言ったオーディンは、スットゥングルの蜂蜜酒を一杯飲むのと引き換えに彼らの仕事をやろうと提案した。バウギは、兄を説得してみると言って同意した。夏の間、ベルヴェルクは約束ど​​おりに仕事をし、冬になるとバウギに借りを返せと頼んだ。二人はスットゥングルの所へ行ったが、彼は飲み物を一滴も与えようとしなかった。

そこで、ベルヴェルクはバウギにトリックを使うよう提案した。彼はドリルラティをバウギに渡し、ニットビョルグ山に穴を掘るよう頼んだ。バウギが彼を騙そうとしたところ、実際に穴が掘られ、蛇の姿をとってベルヴェルクがその中に滑り込んだ。バウギはドリルで彼を殴ろうとしたが無駄だった。

彼はグンロド経由で到着し、彼と3晩を過ごした。こうして彼は蜂蜜酒を3杯飲むことができた。しかし、一口飲むごとに容器が空になった。そして鷲に姿を変えて飛び去った。スットゥングルは盗難に気付くと、鷲の姿をとって猛烈に追いかけて飛び去った。アース神族はオーディンが来るのを見て、蜂蜜酒を入れる容器を用意し、間一髪で神が到着すると、その容器に盗んだものを吐き出した。しかし、スットゥングルはオーディンに非常に近かったので、神は恐れと焦りから貴重な液体を肛門から少し流し出した。このわずかで汚れた分は誰でも飲むことができ、それは「韻文師の分け前」（「 skáldfífla hlutr」）として知られていた。しかし、オーディンは口から発せられた詩の蜜酒の大部分を神々と、詩の才能に恵まれた者たちに与えた。

ピーター・マドセンらが創作したデンマークの漫画シリーズ『ヴァルハラ』の漫画『魔法の蜂蜜酒』は、詩の蜂蜜酒の物語を語り直したものである。 ^[2]ピーター・マドセンは、ノルウェーのベルゲンで開催されたラプタス・フェスティバルでこの漫画によりSAS賞最優秀北欧賞を受賞した。^[3]

• 相馬
• ミミスブルン
• 知識のサーモン
• 文化の英雄

• スノッリ・ストゥルルソン、エッダ、アンソニー・フォークス翻訳編集、ロンドン: エブリマン、1995 年、ISBN 0-460-87616-3。