私とジョーンズ夫人

「私とジョーンズ夫人」
ビリー・ポールのシングル
アルバム「360 Degrees of Billy Paul」より
B面	「あなたの歌」
リリース	1972年9月13日[1]
記録済み	1972
スタジオ	シグマサウンド、ペンシルベニア州フィラデルフィア[2]
ジャンル	フィラデルフィアソウル[3] [4]
長さ	4:45​​
ラベル	フィラデルフィア国際空港
作詞家	ケニー・ギャンブル、レオン・ハフ、ケーリー・ギルバート
プロデューサー	ケニー・ギャンブル、レオン・ハフ
ビリー・ポールのシングル年表
「これがあなたの人生」 （1972） 「私とジョーンズ夫人」 （1972年） 「私はあなたにとって十分に黒人ですか？」 （1973）
公式オーディオ
YouTubeの「Me and Mrs. Jones」

「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」は、1972年にケニー・ギャンブル、レオン・ハフ、キャリー・ギルバートによって書かれ、ビリー・ポールによって最初に録音されたソウルソングです。男性とその愛人であるジョーンズ夫人との不倫を歌っています。この歌では、2人は「毎日同じカフェで」6時半に密かに会い、手を握って話をします。2人は「私たちには関係がある/2人ともそれが間違っていることはわかっている/でもそれはあまりにも強すぎる/今それを手放すには」というジレンマに陥っています。

「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」は、ビリー・ポールが最初に演奏したナンバーワン・シングルで、1972年にCBSレコードのフィラデルフィア・インターナショナル・レーベルから録音、リリースされました。アルバム「 360 Degrees of Billy Paul 」に収録されているこのシングルは、ケアリー・「ヒッピー」・ギルバート、ケニー・ギャンブル、レオン・ハフによって作曲され、ボビー・マーティンによって編曲されました。

このシングルはポールにとって米国ビルボード・ホット100で唯一の1位シングルとなり、1972年12月に3週間その地位を維持した。「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」はビルボードのR&Bシングルチャートでもこの記録を達成し、4週間トップを維持した。^[5]ホット100ではヘレン・レディの「アイ・アム・ウーマン」とカーリー・サイモンの「ユーアー・ソー・ヴェイン」に取って代わられた。また、アダルト・コンテンポラリー・チャートで10位を獲得した。1973年2月3日から10日までの2週間、全英シングルチャートで最高12位を記録した。^{[6]ポールは}第15回グラミー賞で最優秀男性R&Bボーカル・パフォーマンス賞を受賞した。2018年、ポールのシングルはグラミーの殿堂入りを果たした。^[7]

ラジオ編集版は短く、2番の詩が省略され、コーダも短くなっている。この曲のビデオでは、ポールがレコーディングセッションでピアノを弾き、火のついていない緑の葉巻をくわえ、ダンサーたちを伴奏している。^[8]

サックスはドリス・デイの曲「シークレット・ラブ」の最初の 7 つの音符を引用しており、曲のイントロとアウトロで聞こえます。サミー・フェインとポール・フランシス・ウェブスターの両名は、書面による事前の許可なくこの曲を引用したとして、キャリー・ギルバート、ギャンブル、ハフを訴えました。フェインとウェブスターの両名は訴訟で損害賠償金を獲得し、この曲の収益の半分がフェインとウェブスターに渡りました。^[要出典]

2009年、エッセンス誌は「史上最高のスロージャム25選」のリストにこの曲を掲載した。^[9]

トム・ブレイハンは2019年にステレオガム誌でこの曲を評し、こう述べている。「細かく観察された曲で、登場人物を批判したり、状況から抜け出す方法を想像したりしない曲だ。だが、甘ったるい曲でもある。ギャンブルとハフの大きな強みの一つは、リズム感の押し出しだ。ディスコの黎明期に理想的だったのは、それが理由だ。だが、「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」ではそれが感じられない。その代わりに、この曲は豊かでゆったりとした広がりがある。ギター、ピアノ、サックスが互いに溶け合い、すべてが壮大に聞こえる。だが、そこには力強さも緊迫感もない。」^[10]ニューヨークタイムズ紙 のポールの死亡記事でウィリアム・グライムズはこう述べている。「このアレンジメントは『豊かなストリングスのアレンジメントとパンチの効いたホルンのパートが、曲の冒頭のささやき声に近い声からクライマックスの「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」という悲痛で引き伸ばされた叫び声まで、ポール氏のビロードのようなハスキーなバリトンを引き立てている』と評されている。」^[11]

「私とジョーンズ夫人」
マイケル・ブーブレ、エミリー・ブラントをフィーチャリングしたシングル
アルバム「Call Me Irresponsible」より
リリース	2007年9月3日 ( 2007-09-03 )
記録済み	2007
ジャンル	ビッグバンド
長さ	4 : 33 (アルバムバージョン)
ラベル	143、リプライズ
作詞家	ケニー・ギャンブル、レオン・ハフ、ケーリー・ギルバート
マイケル・ブーブレfeaturingエミリー・ブラントのシングル年表
「エヴリシング」 （2007年） 「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」 （2007年） 「ロスト」 （2007年）
ライセンスオーディオ
YouTubeの「Me and Mrs. Jones」

「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」は、カナダのクルーナー歌手マイケル・ブーブレによって2007年に録音され、彼の3枚目のスタジオアルバム「コール・ミー・イレスポンシブル」からの2枚目のシングルとしてリリースされました。この曲はブーブレの当時の恋人、エミリー・ブラントとのコラボレーションで、彼女は曲の最後に登場し、最後の詩を歌っています。

ブーブレの「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」は評論家から好評を博し、オキープレイヤーは「彼はこの曲の不倫の痛みを巧みに表現しており、最後の詩の解釈は他の誰の解釈にも引けを取らない」と述べた。このシングルはブーブレのAOLセッションズ公演で演奏されたことでも宣伝された。^[25]この曲はブーブレのコンサートでも数多く演奏されている。シングル発売直前に当時の恋人エミリー・ブラントと破局したため、発売は中止され、シングル盤も発売中止となり、曲の宣伝はほとんど行われなかった。そのため、「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」はどの主要音楽チャートにもランクインできなかったが、アルバムのダウンロード数が好調だったためスイスではチャートインした。^[26]

2007年4月にフランスのテレビで短いプロモーションビデオが初めて放送された。このビデオは、公式ミュージックビデオで使用されている、雨が降る中、窓際で暗闇の中ブーブレが演奏するシーンと、ビデオの最後に金髪の女性がビーチで一日過ごし、乗馬をし、夕日を眺めるシーンが交互に映し出される。 ^[27]公式ミュージックビデオは2007年7月に初めて放送された。このビデオは、主にフランスのプロモーションビデオと同様に、ブーブレが立って窓際で演奏するシーンで構成されている。いくつかのシーンでは、「ミセス・ジョーンズ」を演じるブルネットの女性が映っている。また、「ロスト」のプロモーションビデオからのショットもいくつか使用されており、特にブーブレが白いベッドに座っているショットが使用されている。このビデオはショーン・タレルが監督した。^[28]

• イギリスCDシングル#1 （撤回）

1. 「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」（アルバム・バージョン） - 4:33
2. 「すべてはゲームの中に」 - 2:36

• イギリスCDシングル#2 （廃盤）

1. 「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」（アルバム・バージョン） - 4:33
2. 「小さな夢を」 - 3:08
3. 「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」（ライブバージョン） - 4:48

• ジャズベーシストのモンク・モンゴメリーは、1974年のアルバム『リアリティ』でこの曲を録音した。
• 1970年代のグループ、ドラマティックスの録音は、ポップチャートで第47位、1974年のR&Bチャートで第4位、^[30]カナダでは第78位に達しました。^[31]
• フレディ・ジャクソンの1992年のアルバム『タイム・フォー・ラヴ』にはこの曲のカバーが収録されており、シングルとしてリリースされ、ビルボードのホットR&Bシングルチャートで最高32位を記録した。^[32]
• この曲はタウフィック・バティサの2004年のデビューアルバムにも収録されている。^{[33] [要出典]}
• ダリル・ホール＆ジョン・オーツは2003年のアルバム『Live in Concert』でライブバージョンを録音した。^{[34] [35]}

• ロブソン・グリーンは、自身とキャロライン・グッドールが主演するグラナダTVの映画『ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ』（2002年）のオープニングクレジットでこの曲を歌っている。彼のカバーはインディペンデント紙で酷評され、シャーロット・オサリバンは「この曲をこんな風にするのは犯罪だ」と評した。^[36]
• この曲は映画『ブリジット・ジョーンズの日記』で、ブリジットの母親が不倫を始めるシーンで使用されたが、サウンドトラックには収録されなかった。^[要出典]
• この曲は映画『ビューティフル・ガールズ』で使用され、そのサウンドトラックにも収録されている。^[要出典]
• 1999年のサタデー・ナイト・ライブ25周年記念スペシャルのオープニングスケッチでは、ビル・マーレイが「ラウンジ・シンガーのニック」の役で、観客の間を歩きながら出席している有名人に挨拶しながら、キャサリン・ゼタ＝ジョーンズにコーラスを歌った。
• Scrubsでは、タークはカーラのために歌を覚えて歌います。^[37]

• ナンバーワンR&Bヒット曲リスト（米国）
• 1972 年の R&B ナンバーワンヒット (米国)
• 1970年代のアメリカの一発屋リスト
• ビリー・ポール：「私とジョーンズ夫人」訴訟