Loading article…
メイとギラン（アラビア語：مي و غيلان、ローマ字表記： May and Ghilân、Mai and Ghaylan [1]とも綴られる）は、カタールに由来する伝説、またはヒカヤである。カタールの民間伝承では、メイとギランの物語は基礎的な物語として祝われ、しばしば口承で語られてきた。カタールの海事史における著名な人物であるギランは、カタールの住民の歴史的な主力産業である真珠漁業の創始者として描かれている。[2]
話
物語はカタール北東部のコール・アル・ムハナダ（現在のアル・コール）で展開される。裕福な船主であるギランが真珠採取に従事する船団を指揮している。彼の権威は、この業界で手強い競争相手として現れる大胆な女性メイの登場によって脅かされる。ギランが当初優位に立っていたにもかかわらず、メイの優れた船と乗組員が彼の覇権に手強い脅威を与える。[2]
重要な瞬間は、熟練した漕ぎ手によって推進されるメイのボートが、真珠貝の養殖場に向かう途中でギランの船を追い抜いたときです。メイのボートがガイレンのボートを追い抜いたとき、彼はイライラし、牽引を手伝ってくれるよう彼女に懇願しました。彼女は皮肉な発言で応えました。「ロープは櫂の心の中にあります。」その時代、真珠漁は一般的に手漕ぎボートで行われていました。[3]憤慨した瞬間、ギランは優位を取り戻すために巧妙な戦略を考案します。バッタの羽を見てインスピレーションを得て、風の力を利用するために帆を使用するというアイデアを思いつきます。帆の技術の導入により、ギランのボートはメイのボートを追い越すことができ、勝利につながりました。[2]
この物語は競争、革新、ジェンダーの力学といったテーマが絡み合い、伝統的なアラビア文化の複雑さを反映している。メイの大胆さは従来のジェンダーの役割に挑戦し、ギランの戦略的な手腕は尊敬されるリーダーとしての彼の地位を強化している。[2]
メイとギランの伝説はカタールの民間伝承の中で生き続けていますが、その広範な普及は主にアル・ホール地方に限られています。伝承によると、この神話は地元のアル・ムハンナディ族に由来しています。口承の伝統を保存しようとする努力にもかかわらず、物語の伝承は数世代後に大幅に減少しました。[2]
保存
この伝説の文書版は現在アル・ホール博物館に展示されている。[4]
現代版
カタールの劇作家アブドゥルラフマン・アル・マンナイは、2006年に国家文化芸術遺産評議会が主催した第5回ドーハ文化祭で、この伝説を舞台化した。[3]この劇はカタール国立劇場で上演された。伝統的な海の音楽と踊りをフィーチャーしたオペレッタには、120人以上の出演者が参加した。マタール・アリとフアード・アル・ハリリがオペレッタの音楽の作曲と編曲を行い、ファイサル・アル・タミミが演技を監督した。[5]
カタール博物館が2023年12月に公開したカタールの民俗遺産をテーマにした4部構成の短編アニメシリーズの一部として、メイとギランの物語がシリーズの最初のエピソードとして取り上げられました。これはシェイカ・ロダ・アル・サーニによって制作されました。[1]
参照
参考文献
- ^ ab “ハザウィ 第1話：マイとガイラン”.カタールの博物館。 2023 年 12 月 21 日。2024 年5 月 20 日に取得。
- ^ abcde アニー・モンティニー (2004)。 「5月とギランの伝説、真珠の神話の起源?」。技術と文化(フランス語): 43–44 。2018 年3 月 2 日に取得。
- ^ ab El Omrani, Abdelouadoud (2016). イスラム美術: 遺産のアイデンティティとグローバル化した社会: 国際シンポジウム ドーハ文化対話 第7回文化祭 2008年3月の議事録(PDF) 。翻訳: Trabelsi, Mohamed (第1版)。ドーハ:文化省文化調査研究局。p . 223。ISBN 9789927122170。
- ^ “مدينة الخور القطرية”. startimes.com (アラビア語)。 2009 年 2 月 28 日。2024 年4 月 3 日に取得。
- ^ モハメッド、シディ (2006 年 3 月 25 日)。 「انطلاق مهرجان الدوحة الثقافي بأوبريت "مي وغيلان" اليوم」（アラビア語）。アルジャジーラ。2024 年5 月 15 日に取得。