Loading article…
細野正文 | |
|---|---|
| 細野 正文 | |
 1912年の細野 | |
| 生まれる | 1870年10月15日 |
| 死亡 | 1939年3月14日（68歳） 東京、大日本帝国 |
| 母校 | 東京高等商業学校 |
| 子供たち | 4 |
| 親族 | 細野晴臣（孫） |
細野正文（ほその まさぶみ、1870年10月15日 - 1939年3月14日[1]）は、日本の公務員。 1912年4月15日のタイタニック号の沈没を生き延びたが、船とともに沈むよりも自らを救おうとしたという誤解により、日本の国民、マスコミ、政府から非難され、追放された。[2]細野の孫は、日本のバンド、イエロー・マジック・オーケストラのリーダーである細野晴臣[3] [4]である。
幼少期とキャリア
細野正文は、1870年10月15日、新潟県上越市保倉村に生まれる。1896年、東京高等商業学校（現一橋大学）を卒業し、三菱合資会社に入社。1897年、同社を退社し、汐留貨物ターミナルの荷役係として働く。1906年、東京外国語学校（現東京外国語大学）でロシア語を修了し、翌年帝国鉄道省経理調査課長となる。1908年、鉄道取締役となる。
1910年、運輸省に勤務していた細野はロシアの国営鉄道システムの調査のためロシアに派遣された。 [5]日本への帰国の途上、彼はまずロンドンに立ち寄り、そこで短期間滞在した後、サウサンプトンに行き、 1912年4月10日に二等客としてタイタニック号に乗船した。 [1]
のタイタニック
4月14日から15日にかけての夜、彼はスチュワードに起こされた。しかし、救命ボートがすでに出航しているタイタニック号のボートデッキに行くことは阻止された。乗組員が彼を三等船客だと勘違いしたためである。[1] 結局、彼は障害物を通り抜けてボートデッキにたどり着き、そこで緊急信号弾が発射されているのを見て驚いた。「その間ずっと、緊急を知らせる信号弾が絶え間なく空中に発射され、恐ろしい青い閃光と騒音がただただ恐ろしいものだった。どういうわけか、私は極度の恐怖と孤独感を拭い去ることができなかった。」[6]
細野は4隻の救命ボートが進水するのを見て、差し迫った死の見通しを思い巡らした。彼は「愛する妻や子供たちにもう会えないのだと、タイタニック号と同じ運命をたどる以外に選択肢がないと、深い悲しみに暮れていた」 [ 6] 。 救命ボートの数が急速に減る中、「私は動揺することなく最後の瞬間に備え、日本国民として恥ずべきことは何も残さないと心に決めていた。しかし、それでも私は生き延びる可能性を探し、待ち続けていた」[6] 。
沈ミシゴニハ溺死セントシツツアル人々の叫び声実ニモノスゴク、ボート内ニハ其夫父等ヲ案ジツツアル婦人連ノ泣き声亦盛ニテ嗚呼自分モ何ウナルコトカト思フ時ハ気モ心モ沈ミシ心地ナリシ[7]。
船が沈んだ後、水に溺れる人々の恐ろしい叫び声が再び聞こえてきました。私たちの救命ボートも、夫や父親の安全を心配してすすり泣く子供や女性でいっぱいでした。私も彼らと同じように落ち込み、惨めな気持ちになりました。結局、自分がどうなるのか分からなかったのです。[6]
4月15日午前8時頃、救命ボートの乗客はRMSカルパチア号に救助された。[8]船に乗った後、細野は喫煙室で眠ったが、できる限りそこを避けた。というのも、船員たちからからかわれるからだ。彼は彼らを「何の役にも立たない船員の集団」と呼び、「私が何を言っても耳を貸さない」と呼んでいた。彼は反撃し、「ブルドッグのような粘り強さ」を見せ、ついには「少しの尊敬」を得た。[1]彼のコートのポケットには、タイタニック号のレターヘッドがついた文房具の束がまだ入っており、それに英語で妻に手紙を書き始めていた。カルパチア号がニューヨークに向かう航海中、彼はその紙を使って日本語で自分の体験を記した。これはタイタニック号の便箋に残っている唯一の文書である。[6] [5]
日本への帰国
細野の話は当初あまり注目されなかった。彼はニューヨークの三井物産の事務所に行き、友人に帰国の手助けを頼んだ。そこからサンフランシスコに行き、日本行きの船を探した。[1]地元の新聞が彼の話を聞いて、彼を「幸運な日本人少年」と呼んだ。[6]東京に戻ると、彼は日刊の読売新聞を含む多くの雑誌や新聞のインタビューを受け、家族と一緒の写真が掲載された。[1]
1997年に大ヒット映画『タイタニック』の公開と同時期に発表された記事によると、細野はすぐに世間の非難の的となった。米国では公に非難された。[9]事故の記録をベストセラーにしたアーチボルド・グレイシーは、細野を救命ボート10号の「密航者」と表現した。一方、同ボートの船員で船員のエドワード・ビューリーは、米国上院の調査で、細野ともう一人の男性が女性に変装してこっそり乗り込んだと述べた。[10]この虚偽の告発は日本では報道されなかった。[9]
彼は職を失い、日本のマスコミから卑怯者と非難された。1997年の記事は、学校の教科書が彼を不名誉な例として描写し、倫理学の教授が彼を不道徳だと非難したと主張した。[6] 2007年に安藤賢治が新潮45号で発表した再調査では、そのような教科書は発見されなかった。[9]いずれにせよ、彼は失うには惜しい人材であったため、すぐに文部省に再雇用され、1939年に亡くなるまでそこで働き続けた。[1]
1997年の記事を読んだ西洋の学者たちは、なぜ細野がそのような敵対的な反応に遭遇したのかについて様々な説明をしている。彼は「自己犠牲というサムライの精神を裏切った」とみなされたと言われている。 [1]ジョン・P・オールストンと武井功は、彼が期待された従順さを示さなかったとみなされ、利己的に他の乗客を押しのけて救命ボートに乗ったと信じられた、という別の説を唱えている。その結果、彼は村八分、つまり追放の対象になった。[11]マーガレット・D・メールは、彼が日本に恥をかかせたという認識が彼の追放の原因であると考えている。「女性と子供を先に」という慣習はサムライの掟の一部ではなく、1859年にサミュエル・スマイルズが書いた『 Self Help』を通じて日本に伝わり、それが翻訳されて大ヒットし、西洋の価値観を日本に紹介する上で多大な影響を与えた。メールは「細野がアングロサクソン諸国が期待していた行動をとらなかったことは日本に恥ずかしさをもたらしたが、それは日本人自身の伝統のためというよりは、西洋の価値観を受け入れたことによるところが大きい」とコメントしている。[1]週刊文春（1997年12月18日号）などの報道によると、タイタニック号の生存者の一人であるイギリス人ローレンス・ビーズリーが1912年に出版した著書「SSタイタニック号の沈没」の中で、細野は当時の新聞や教科書から批判にさらされていた。
安藤賢治の記事は、1997年のハリウッド映画公開に合わせてセンセーショナルに報道された細野の扱いには何ら異常はなく、実際はJ・ブルース・イズメイのような西洋の男性被害者の扱いと何ら変わらないと結論付けている。[9]
細野氏は日本政府から大統領恩赦を受け、家族に安堵をもたらし、また社会における家族の立場を再構築するのにも役立った。
彼の死後
細野は1939年3月14日、68歳で眠っている間に苦痛もなく亡くなったが、家族と日本にとっての恥辱であるとまだ思っていた。死後も、細野の物語は何十年も家族の恥であり続けた。細野自身は決してそのことについて語ることはなかったが、妻に宛てた手紙は少なくとも2回、死後間もなく、そしてその後1980年にタイタニック号の残骸を発見する試みが失敗に終わったときに出版された。[1] 1990年代後半、ジェームズ・キャメロン監督の1997年の大ヒット映画『タイタニック』を受けて、細野家は手紙をメディアに公開した[5]。雅文の孫でバンド「イエロー・マジック・オーケストラ」の主要メンバーである細野晴臣は、「非常にほっとした。細野家の名誉が回復された」と述べた。ジュリアン・ストリンガーは、この手紙は「その古びた文字に込められた象徴的な性質を通じて、晴臣が祖父の感情的な生活に戻るための『橋』を築き、長年の社会的不名誉を覆すことを可能にした」と述べている。[12]
参考文献
- ^ abcdefghij メール 2003.
- ^ ジェームズ・キャメロンの『タイタニック』とロイ・ベイカーの『忘れられない夜』における新自由主義と社会民主主義の歴史、階級、イデオロギーの解釈 Cramer, S. (2017)。Sydney Studies in English、43、108-130
- ^ Arcand, Rob (2018年10月10日). 「日本の活気あふれるポップ・シェイプシフター、細野晴臣を知るためのガイド」noisey.vice.com . 2018年10月10日閲覧。
- ^ タイタニック。細野の孫である細野は、1960年代後半にエイプリル・フール、はっぴいえんど、そしてティン・パン・アレーとして知られる流動的なミュージシャン集団などのバンドでキャリアをスタートしました。[永久リンク切れ ]
- ^ abc 「タイタニック号の生存者の著作が明らかに、日本人は無罪」シアトル・ポスト・インテリジェンサー。ハースト・コーポレーション。1997年12月20日。2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月14日閲覧。
- ^ abcdefg ヒギンズと 1997 年 12 月 13 日。
- ^ タイタニック 沈没の真実 ナショナル ジオグラフィック ジャパン、2012 年 4 月
- ^ ワームステッド＆フィッチ2011、144ページ。
- ^ abcd 安藤2007年。
- ^ ペレグリーノ 2012、167ページ。
- ^ アルストン＆タケイ 2005年。
- ^ ストリンガー1999、217-218頁。
文献
- アルストン、ジョン・P.、武井功（2005年）。 『日本のビジネス文化と実践：21世紀日本ビジネスガイド』iUniverse。ISBN 9780595355471。
- ヒギンズ、アンドリュー (1997 年 12 月 13 日)。「生きる意志の証」。ガーディアン紙。
- メル、マーガレット D. (2003 年 11 月 25 日)。「最後の最後の人々」。Encyclopedia Titanica。2012年4 月 13 日閲覧。
- ペレグリーノ、チャールズ（2012年）。『さらば、タイタニック：彼女の最後の遺産』。ホーボーケン、ニュージャージー：ジョン・ワイリー＆サンズ。ISBN 978-0-470-87387-8。
- ストリンガー、ジュリアン (1999)。「チャイナは一度も使われていなかった！」。サンドラー、ケビン S.、スタッドラー、ゲイリン (編)。『タイタニック: 大ヒット作の解剖』。ニューブランズウィック、ニュージャージー: ラトガース大学出版局。ISBN 9780813526690。
- ビル・ワームステッド、タッド・フィッチ (2011)。「乗船者の救助記録」。ハルパーン、サミュエル (編) 。SSタイタニック号沈没に関する報告書: 100 周年記念再評価。ストラウド、イギリス: The History Press。ISBN 978-0-7524-6210-3。
- 安藤健二 安藤健二（2007年3月）。 「タイタニックで助かった日本人の謎」.新潮45 . 26 (3): 98-105。