誹謗中傷に対する措置

誹謗中傷に対する措置
監督	ティム・ウェラン
著者	イアン・ダルリンプル マイルズ・マレソン
に基づく	メアリー・ボーデンによる中傷に対する行動
制作：	ヴィクター・ サヴィル アレクサンダー・コルダ スタンリー ・ヘインズ
主演	クライヴ・ブルック アン・トッド マーガレッタ・スコット
撮影	ハリー・ストラドリング
編集者	ヒュー・スチュワート
音楽：	ミュア・マシソン
制作 会社	ロンドン映画製作
配布元	ユナイテッド・アーティスツ
発売日	1937年1月21日 (1937-01-21)
実行時間	83分
国	イギリス
言語	英語

『中傷の代償』は、ティム・ウェラン監督、クライヴ・ブルック、アン・トッド、グーギー・ウィザーズ主演の1937年のイギリスのドラマ映画である。物語は、妻と不倫していた男からトランプゲームで不正をしたと濡れ衣を着せられた陸軍将校が、汚名を晴らそうと奮闘する物語である。メアリー・ボーデンの1937年の小説『中傷の代償』を映画化した作品である。

ジョージ・ダビオット少佐は、妻アンと疎遠になり、彼が同僚の士官の妻であるジョシー・ブラッドフォードに恋をしていることを知ったため、妻と別れた。ダビオットは友人らと田舎の家で週末のパーティに出かけ、そこにはブラッドフォード大尉とその妻だけでなく、実業家や政治家など多くの著名人が出席していた。ブラッドフォードとダビオットの間の緊張はライチョウ狩りの最中に明らかで、ブラッドフォードはダビオットと妻の不倫をはっきりと知っていた。

その晩、高額の賭け金でトランプゲームをしている最中、酔っ払って大金を失ったグラントというプレーヤーが、ダビオットをイカサマをしたと非難する。他のプレーヤーはこれを即座に否定するが、ブラッドフォードがそれに同調する。他のプレーヤーは誰もこの非難を信じないが、ブラッドフォードがダビオットに対して恨みを持っていることは知らない。ブラッドフォードは、ダビオットからの訴訟に直面しても、自分の主張を貫く。

スキャンダルが広く知られると自分たちの評判が下がることを恐れる他のゲストたちは、この件をもみ消すよう全員を説得する。ダビオットは、自分の名誉を回復したいという気持ちはあるものの、皆のために黙っていることに同意する。ダビオットは、スキャンダルにもかかわらず、ジョシーに夫と別れて一緒に暮らすよう提案するが、彼女の生ぬるい反応から、ダビオットは彼女の関心が薄いことに気づく。その後、彼女は夫と和解し、一緒に過ごすために海外へ行く。

ダビオットは続けようとするが、情事の噂が広まり始める。その後の1年間で、彼の生活は崩壊していく。彼はもはや連隊や紳士クラブで歓迎されなくなり、友人たちからも社交の場で疎んじられるようになる。その中には、彼が無実であることを知っているホームパーティーの参加者も含まれる。社会から追い出されたダビオットは、ベイズウォーターの安宿に引きこもり、外出も手紙の開封もやめてしまう。北西国境で任務に就くインド軍に転属させられるという唯一の希望は打ち砕かれ、彼は自殺を考え始める。

一方、アン・ダビオットは、目的もなくヨーロッパ大陸を旅しており、おそらく二度とイギリスに戻ることはないだろう。彼が困っていると聞くと、彼女はすぐに助けに戻るが、彼は反応せず、彼女を「慈悲の天使」と嘲笑する。最終的に、彼女は彼を煽動して告発者と対決させ、彼は、負ければピストルで紳士的な逃げ道を行くことを許されるという条件で訴訟手続きを開始する。ダビオットは、弁護士のクイントン・ジェソップス卿の助けを借りて、名誉毀損でブラッドフォードとグラントを訴え、自分の汚名を晴らそうとする。

• クライヴ・ブルック（ジョージ・ダビオット少佐役）
• アン・トッド（アン・ダビオット役）
• ジョシー・ブラッドフォード役のマーガレッタ・スコット
• アーサー・マーゲットソン（ヒュー・ブラッドフォード大尉役）
• ロナルド・スクワイア（チャールズ・シンダーフォード役）
• ポンテフラクト卿役のアソール・スチュワート
• パーシー・マーモント（ウィリアム・カウビット役）
• バーナード・ローパー卿役のフランク・セリエ
• アンソニー・ホレス（ジョン・グラント役）
• モートン・セルテン（トロッター判事役）
• ケイト・カトラー（未亡人役）
• ジェニー役のエニッド・スタンプ・テイラー
• フランシス・L・サリバン（サー・クイントン・ジェソップス役）
• フェリックス・エイルマー（ユースタス・カニンガム卿役）
• ローレンス・ハンレイが裁​​判所書記官として登場
• タンディ役のガス・マクノートン
• メアリー役のグーギー・ウィザース
• アルバート・ウェラン（ローパーの執事役）
• アラン・ジェイズ大佐役
• ポリー役のポーリーヌ・ド・シャルス
• コリンズ（ポーター）役のエドワード・レクシー

この映画は、アレクサンダー・コルダのロンドン・フィルム・プロダクションの支援を受けて、ヴィクター・サヴィルによってデナム・スタジオで独立して制作された。^{[1] [2]}この映画は、同年に発表されたメアリー・ボーデンの小説『Action for Slander』^{を原作としている。 [3] [4]}

この映画は公開当時人気を博し、1940年代に何度か再公開された。しかし、後に「ぎこちない」と批判された。^[5] レイチェル・ローは「登場人物の行動はあまりにも突飛で説得力に欠ける」ものの、「よくできていて演技も良かった」と評している。^[1]

1937年に『夜と昼』に寄稿したグレアム・グリーンは、この映画にやや好意的な批評を与え、「たとえ物語が極端に小説風であったとしても、この映画がアメリカで上映されても恥ずかしくない作品」と総括した。グリーンは、ゼルテンが判事役に「ひどく不適役だった」との見解を表明したにもかかわらず、キャストの演技と「登場人物が概して自然に、そしてみすぼらしく」振る舞うことができる演出を概ね賞賛し、「ラブシーンは今回だけ脚本通りに書かれていない」と指摘した。^[6]

• IMDbでの誹謗中傷に対する措置

• ロー、レイチェル。『英国映画史 第7巻』ラウトレッジ、1997年。
• ホワイト、テリー。『示された正義：アメリカ、イギリス、および大陸の法廷文学における法廷スリラー』。プレーガー、2003年。