マルシャ・クリモワ

マルシャ・クリモワ
生まれる	( 1961-01-14 )1961年1月14日（63歳）ソビエト連邦、 レニングラード
文学運動	ポストモダニズム
Webサイト
フェムテリブル

マルシャ・クリモワ（マルシャまたはマルシャとも音訳される名、ロシア語: Мару́ся Кли́мова、本名タチアナ・ニコラエフナ・コンドラトヴィチ、Татьяна Николаевна Кондратович、1961年1月14日レニングラード生まれ） 、ソビエト連邦）は、ロシアの作家および翻訳者です。彼女はサンクトペテルブルクに住んでいます。

マルーシャ・クリモワは、現代ロシア文学におけるカウンターカルチャーの最も著名な代表者の一人です。マルーシャ・クリモワの作品には、ポストモダニズムの皮肉、不道徳、​​厭世観、アール・ヌーヴォー時代の退廃精神における純粋な美と天才の崇拝への固執が意外な形で組み合わされています。彼女は若い頃、レニングラードのアンダーグラウンド文化と関わりがありました。90年代初頭にはパリに住んでいました。

彼女の自伝的小説（「青い血」（1991年）、「ボワ・コロンブの小さな家」（1998年）、「金髪の野獣」（2001年））には、80年代から90年代のヨーロッパの暮らしの幅広いパノラマが描かれている。著者は、マスクやドレスを簡単に変える、新しく登場したロシアのダンディや女装者のイメージを作り上げている。これらの比喩は、社会的アイデンティティの急速な変化が特徴だった当時の世界的なカーニバルの雰囲気と一致している。

「私のロシア文学史」（2004年）は、エッセイ集と思想小説の融合です。この本では、ロシアの古典作家の運命と作品が、事実として、また著者の個人伝記の観点から表現され、考察されています。逆説的で誇張された主観的判断に満ちたこの本は、読者の心と周囲に大きな憤りを引き起こしました。これは、過去10年間のロシア文学で最もスキャンダラスな現象の1つとなりました。

マルシャ・クリモワの作品は、フランス語、ドイツ語、英語、エストニア語、セルビア語、イタリア語に翻訳されています。

彼女は翻訳家としても知られています。マルーシャ・クリモワは、フランス語からロシア語への翻訳の著者です（ルイ・フェルディナン・セリーヌ、ジャン・ジュネ、ピエール・ギヨタ、ジョルジュ・バタイユ、モニーク・ヴィティグ、ミシェル・フーコー、ピエール・ルイなど）。

彼女は芸術文化勲章のシュヴァリエ(2006 年) です。

• ゴルバヤ クロフ(ブルーブラッド、1996)
• ドミク対ブア・コロンブ（ボワ・コロンブの小さな家、1998年）
• モルスキエ・ラスカジ(マリン・ストーリーズ、1999)
• Belokurye bestii ( The Blonde Beasts、2001)
• セリン対ロッシー(ロシアのセリーヌ、2000)
• モヤ・イストリヤ・ルスコイ文学（私のロシア文学史、2004）
• Parizhskiye vstrechi (パリ会議、2004)
• もやておりや文学（私の文学論、2009）
• 若き芸術家の肖像(若き女性としての芸術家の肖像、2012)
• ベズムナヤ・ムグラ(マッド・ヘイズ、2013)
• ゲルデルリーナの詩人のプロフィール(英国詩人の足に関するホルダーリンのプロフィール、2016)
• 寒さと疎外 (冷たさと疎外、 2019年 )

• (en) Underpass のインタビュー。(Underpass、2017 年 8 月)
• (en) 金髪の狂戦士たち。小説「金髪の野獣たち」からの抜粋。(アンダーパス、2017 年 8 月)
• (それ) エリサ・ナベッタ、「私はマルシャ・クリモワを“モストリ”」。 (ローマ、スラヴィア、№3、2001)
• (fr) アントレティアン・アベック・マルーシャ・クリモワ。 Propos recueillis par Guillaume Fau。フランス国立図書館レビュー第 38 号、2011 年。
• （デ）カールハインツ・カスパー。 Das literarische Leben in Russland 2001.「Osteuropa」N4、2002
• 著者のウェブサイト（ロシア語）