マーティン・トラヴァース

ハワード・マーティン・オソ・トラヴァース（1886年2月19日 - 1948年7月25日）は、イギリスを代表する教会芸術家、デザイナーでした。

トラヴァースはケント州マーゲートに生まれ、トンブリッジ・スクールで教育を受け、 1904年に王立芸術大学に入学し、1908年に建築学の学位を取得した。王立芸術大学では、エドワード・ジョンストン（書道）、ウィリアム・レサビー（デザイン）、アーサー・ベレスフォード・パイト（建築）、クリストファー・ウォール（ステンドグラス）らに師事した。ニニアン・コンパーの助手として働いた時期もあった。

グラフィック アーティストとしてのトラバースは、聖ペトロ聖パウロ会(SSPP)の出版物の挿絵で最もよく知られています。SSPP でおそらく最も有名な作品である「Pictures of the English Liturgy」は、 1916 年にLow Mass 、1922 年にHigh Massの 2 巻で出版されました。原画は、ハローのヘッドストーンにあるセント ジョージ教会に展示されています。彼が英国国教会のミサ典礼書のために制作した挿絵は、2015 年のローマ カトリック教会の 個人教区の『Divine Worship: The Missal』に掲載されており、英国国教会のカトリックの遺産を表現しています。

美術史家ピーター・コーマックは、トラヴァースが「彼のグラフィック作品のスタイルを、ステンドグラスやその他のさまざまな教会の装飾に適用できる、都会的で折衷的な表現に変換した」と評している。 ^[1]

マーティン・トラヴァースは、20世紀で最も影響力のあるイギリスのステンドグラス芸術家の一人でした。1918年頃から1926年まで、彼はフラムのグラスハウスにあるロウンズ＆ドゥルーリーからスタジオを借りていました。彼が自分のスタジオを設立した後も、ロウンズ＆ドゥルーリーは彼の窓のカット、焼成、釉薬掛け、修理を続けました。トラヴァースは、1925年にパリで開催された現代装飾美術国際産業博覧会（フランス語：Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes）でステンドグラスのグランプリを受賞しました。この博覧会は「アールデコ」という用語の誕生のきっかけとなりました。同年、彼は王立芸術大学のステンドグラスの主任講師に任命され、1948年にロンドンで亡くなるまでその職を務めました。

ウォールのステンドグラスのデザインに対するアプローチが過度に個人的であるとみなした^[2]のに対し、トラバースは、モダンと伝統の両方を同時に表現できる洗練されたスタイルを開発した。彼の長年の主任助手ジョン・E・クロフォードは、建築装飾の特徴として、トラバースの窓は周囲の環境と調和するように設計され、作られており、「彼のガラスは特定の時代ではなく、あらゆる異なる時代の建築と一体化した」と書いている。^[3]ニュージーランドのセントジョージ、ヘッドストーン、ハロー、クライストチャーチアートセンター（元カンタベリーカレッジ）のグレートホールには、それぞれ1937年と1938年に設置された、5つのライトとトレサリーを備えた大きな窓が見られる。

不可知論者であったにもかかわらず、マーティン・トラヴァースの名はしばしばアングロ・カトリック運動、特にバロック様式の教会家具を好んだ超山岳派と結び付けられる。1920年代に彼はこの選挙区のために数々の壮観な祭壇壁面装飾を設計・建設したが、望ましい効果を得るために、合板、白木、張り子、エンボス加工の壁紙、着色ニス塗りのホイルなど、手頃な材料を多用した。そのため、この作品のいくつかは風化が進んでいない。こうした家具の最も有名な例はロンドン中心部にある。 1860年頃、ピムリコのボーン・ストリートにあるセント・メアリー教会の改装された祭壇壁面装飾は、1860年代に建てられた。 1920年のトラヴァース・バロックの絵画、そして1927年、サウス・ケンジントンのクイーンズ・ゲートにあるセント・オーガスティン教会の注目すべきアール・デコ調のチュリゲレスク 祭壇画。ジョン・ベッチェマンが描いた英国カトリック会議の過去の栄光の一面として、トラヴァースの舞台装置には1927年にロイヤル・アルバート・ホールに建てられた巨大な三連祭壇画が含まれていた。それが「トラヴァース・バロック」であり、その下で「目覚めた日々」に「信仰が教えられ、黄金の炎に煽られた」のである。^[4]

教会の家具デザイナーでステンドグラスの芸術家でもあるジョン・ヘイワードは、トラバースの後期の内装は「より過激な英国カトリック会議のパトロンの要求から解放された」ため、初期の家具よりも古びていないと考えた。ヘイワードはそれでもなお、トラバースの不朽の遺産は彼のステンドグラスにあり、それは彼の以前の師であるコンパーのものより「はるかに活気がある」と信じている。これは部分的にはトラバースが「本質的に二次元的な芸術家」であったためであると彼は主張している。その資質は、彼が「プロセニアム・アーチの劇場」の礼拝用背景として考え出した、注意深く設計された聖域の配置に明らかである。^[5]

トラヴァースが設計した建物には、ブライトンのセント・カスマン教会や、建築家トーマス・FW・グラントと共同で設計したカーシャルトンのザ・グッド・シェパード教会、レイトンのエマニュエル教区教会、ストリーサム・ヴェイルのホーリー・リディーマー教会などがあります。

1927年に彼は王立医学協会の紋章をデザインした。^[6]

マーティン・トラヴァースの主任助手は、ジョセフ・E・ナットゲンズ（ガラス絵、1920年頃 - 1922年）、フランシス・スピア（ガラス絵、1922年 - 1924年）、ジョン・E・クロフォード（ガラス絵、彫刻、家具の彫刻と装飾、一部デザイン、1924年 - 1948年）、ローレンス・リー（ガラス絵、1946年 - 1948年）でした。

• ロドニー・ウォーレナー、マイケル・イェルトン（2003年）。マーティン・トラヴァース、1886-1948：評価。ユニコーン・プレス。ISBN 978-0-906290-70-5。
• マイケル・イェルトン (2016)。『マーティン・トラヴァース：その生涯と業績』スパイア・ブックス。ISBN 978-1-904965-52-7。