結婚の石

結婚石 、婚姻石、またはまぐさ石^[1]は、通常、新婚夫婦の頭文字、紋章などが彫られた石、まれに木製のまぐさであり、通常は結婚の日付が表示されます。これらはビクトリア朝時代まで非常に人気がありましたが、20世紀には一般に使用されなくなりました。多くは美的価値のために残っており、特に彫刻が優れているか歴史的価値があるものです。多くは、指定建造物の一部またはその敷地内、または保護地域にあります。

結婚石は、結婚、つまり2つの家族の結びつきの記録として役立ちますが、ジャージー島では^[3] 、おそらくイギリス諸島の他の地域よりも一般的ですが、結婚の日付が刻まれていることはほとんどありません。ほとんどの場合、建物が建設、修復、または拡張されたときの居住者の名前、または石に刻まれたイニシャルの人物が建物を取得した時の居住者の名前が刻まれます^[4]。これは貴族の家庭では特に重要であり、また、新しく確立した裕福な中流階級の間でも時々行われていました。結婚したカップルの新しい家族の家として特別に建設された建物に、特に持参金が多額だった場合に、石が追加されることもあれば、正面玄関や暖炉の上にある既存のまぐさ石に彫られることもありました^[1] 。石はまた、当時の傍観者に建物の所有者を明確に示し、結婚の幸福としばしば社会的進歩の両方を後世に記録する役割を果たしました^{[5] 。}

日付石は、結婚を記録するというよりも、主に建物の建設を記念する点で、微妙に異なるカテゴリです。日付石は両方の役割を果たすことがあり、絡み合ったハート^[1]などの象徴は、日付石が両方の機能を果たすことを示しています。日付石は結婚石よりもはるかに一般的であり、ほとんどの種類の伝統的な建物で見られます。実際、2000年のミレニアム年の重要性の影響により、今日（2007年）再び流行しています。建物の中には、結婚石と日付石の両方があるものもあります。たとえば、ダンロップの「ザ・ヒル」では、「マンション」に日付石があり、門柱にさえ日付が刻まれています。

石は訪問者が簡単に頻繁に目にする場所、通常は家の正面玄関の上のまぐさの上、暖炉の上、または入り口に面した目立つ位置、または壁の出入り口の上など庭園内に置かれました。^[1]古い建物が増築されたり、ポーチが建てられたりするなど、何らかの方法で覆われて、もう見えなくなっているものも多くあります。多くの場合、夫のイニシャルは左側、妻のイニシャルは右側にありました。^[6]

通常は石、時には木に彫られ、非常に細かく刻まれており、通常は結婚したカップルのイニシャル、結婚の日付、時には両家の紋章、夫の紋章、そして非常にまれに両家の紋章が彫られている。いくつかのケースでは、装飾は宗教的な性質のものであり、例えば「ザ・ヒル」農場の邸宅（写真参照）や、単に装飾として芸術的なデザインがそこに置かれている。デザインは石に刻まれていたり、岩面から突き出ているのが見られる。元々、これらの石のいくつかは鮮やかな色で塗装され、金箔で飾られていたであろう。^[5]

• 
  イースト・エアシャーのロバートランド・ハウスにあるフォーマル・ガーデンのドアの上にある結婚石。1930 年頃。
• 
  イースト・エアシャー州ダンロップの「ザ・ヒル」農場にある結婚の石のまぐさ石。
• 
  「ザ・ヒル」農場の邸宅の入り口の上に配置された結婚の石のまぐさ石と、標語「喜びと装飾」、そして直立した手持ちのデクスターに収められた聖書の眺め。北アイルランドとプロテスタントの両方を示唆しています。
• 
  アイケット城近くの古い製材所に埋め込まれた結婚の石碑。色あせた刻印が強調されています。
• 
  ノース・エアシャーのバーミル近くにある元のネトルハースト邸から出土した 1811 年の結婚記念碑。

• アイケット城、ダンロップ、イースト・エアシャー -アイケットでは、かつては木材工場だった建物の壁に石がはめ込まれており、非常にすり減った結婚の石となっています。
• アルビオン ハウス、クロマティ、ロス アンド クロマティ– アルビオン ハウスの庭園に位置し、元々はアルビオン ハウスとチャーチ ストリート 49 番地 (ウォータールー ハウス) の間にあった家屋で、その場所は現在アルビオン ハウスの庭園の一部となっています。19 世紀後半の火災の後、20 世紀初頭に取り壊されましたが、1710 年に結婚したドナルド ジュノーとカトリン (またはキャサリン) ギャリーによって建てられました。
• アルビオン ハウス、クロマティ、ロス アンド クロマティ– 前述のドナルド ジュノーは、裁判所内に結婚の石碑が埋め込まれているのが発見されたアンドリュー ジュノーまたはアレクサンダー ジュノーと関係がある可能性があります。
• ボグフラット、スチュワートン、イースト・エアシャー – 現在スチュワートン博物館にあるボグフラットの石碑には1711年の日付が刻まれており、「JR」の文字が彫られているが、残念ながら他の頭文字は切り取られている。^[7]
• キャッスル オブ パーク、コーンヒル、アバディーンシャー – ダイニング ルームの壁には 18 世紀初頭の「結婚の石」がはめ込まれています。
• ザ・カフ、ゲイトサイド、ノース・エアシャー– M ギブソン & I ギブソン、1767 年。
• クレイグダロック・ハウス、モニアブ、ダンフリース・アンド・ガロウェー– ロバート・ファーガソンは、1537年に第4代グレンケアン・オブ・マクスウェルトン伯爵の娘、ジャネット・カニンガム夫人と結婚しました。カニンガム家のシェイクフォークが刻まれた彼らの結婚の石碑は、他の彫刻が施された石碑とともに、クレイグダロックの古い塔の土台に残っています。
• フルートン ハウス、トゥルーン– 家が取り壊された後、台座に設置されました。アン ブリズベンとウィリアム フルートン、1673 年。
• ザ ヒル、ダンロップ、イースト エアシャー – ザヒルの石は現在、元の農家の内部の窓の上に設置されていますが、移動されたか、建物が大幅に変更された可能性があります。古い文字で「16 ID & BG 92」(「I」は「J」) と書かれています。これは、ダンロップ チーズで有名なジョン ダンロップとバーバラ ギルモアの結婚を記念したものです。ブラウン家の結婚石も、古い農家の入口のまぐさ石にあります。
• ザ・ヒル、ダンロップ、イースト・エアシャー -ザ・ヒルの「マンション」の入り口の上には「AB」と「JA」の頭文字が、モットー「喜びと装飾」と、まっすぐに持ち上げられた手に聖書とともに配置されており、北アイルランドとプロテスタントの両方を示唆している。「AB」は、バーバラとジョンの孫アンドリュー・ブラウンの略である。彼は、クレイグヘッドのマシュー・アンダーソンの娘「JA」ことジーン・アンダーソンと結婚し、後にその土地を相続した。裕福な農民であった彼らは、「ザ・ヒル」に「マンション」を建て、古い農場を酪農場と牛舎に改造したのかもしれないが、上の窓は「中心から外れている」ため、改造されたことを示唆している。^[8]
• キクトンホール ハウス、ウェスト キルブライド。ノース エアシャー– 現在の建物の裏壁に組み込まれています。「RS MW 1660」と、上向きの「V」が付いた「I S」の文字のように見えます。
• ノックシンノック農場、ニューカムノック、イーストエアシャー – おそらく元々の農家だった牛舎には、1691年の日付とHDとMCのイニシャル、短剣と思われるハート、小さな星、そして鹿の頭が刻まれた石碑がある。
• ルード、ブレア・アソル、ピトロッホリー– ルードの10代目アレクサンダー・ロバートソンとグレノーキーの娘キャサリン・キャンベルの結婚記念碑。
• ギッフェン本管、バーミル、ノース・エアシャー – 古い農場の建物のまぐさ石に「RC MC 1758」と刻まれている。
• メンジーズ城、ウィーム、パースシャー- 入り口に面して結婚の石碑があり、ジェームズ・メンジーズが1540年にアソル伯爵ジョン・スチュワートの娘で、ダーンリー卿ヘンリー・スチュアートの従妹であるバーバラ・スチュワートと結婚したことを記録するために1571年に設置した。^{[5] [9]}

• パークヒル ハウス、ダルリー– 「JR1732JR」、おそらく「リード」家。
• ロバートランド ハウス、ダンロップ、イースト エアシャー– フォーマル ガーデンに通じるドアの上に設置されています。
• ロワラン城、キルマーズ、イースト・エアシャー。ロワラン城には「Jon.Mvr. M.Cvgm. Spvsis 1562 」と刻まれた石がある。^[10]
• ライフィールド ハウス、ドレイクマイア、ノース エアシャー– 壁で囲まれた庭園の壁の 1 つに、日付「1786」とイニシャル「JK」と「WM」が刻まれた結婚石が組み込まれています。これはおそらく、ノックス家が所有していた初期の住居に由来するものと思われます。
• イーストエアシャー州スチュワートンのランブロートン町長- 農場の壁に結婚の石碑が建てられました。そこには「AL MR 1707」と刻まれています。「AL」はアレクサンダー・ラングミュアの略かもしれません。この石碑は20世紀後半に取り壊された当時の建物から持ち込まれたものです。
• ウッドサイド ハウス、ベイス教区– 切妻の角に「G. 1759 R」と「A. 1759 P」と刻まれた石。これは、ギャビン ラルストン氏とその配偶者でアーサーリーのジェームズ ポロック氏の娘であるアナベラ氏に捧げられたものである。別の石には「WCP」と「ACP」と刻まれ、その下にイニシャルと日付「W. 1845 P」が刻まれており、これはウィリアム チャールズ ソクラン パトリック氏とその配偶者に捧げられたものである。最後に、ローマ風のペディメント石には「WR」と「UM」と刻まれており、これはウィリアム ラルストン氏とその配偶者でグランダーストーンのウィリアム ミュア氏の娘であるウルスラ氏に捧げられたものである。ウルスラ氏はダンロップの牧師ハンス ハミルトン氏の娘であるジーン氏によるものである。^[2]

• ペニーベンログ ハウス、ネバーン、サウス ウェールズ – 結婚の「石」として使用された木製のまぐさ石。1523 年、「WG」および「RS」の日付。

• キリモア城– テイジ・オダリー (1614 年に亡くなったダーモットの長男) とシシリー・オケリーの「結婚の石」。この石は1980 年にラスマグ(オファリー州クロガン城の近く)からキリモア教会墓地に戻されました。この石はもともと、1624 年の城の建設を記念してキリモア城の入り口の上に設置されたもので、18 世紀から 19 世紀にかけて「城」がより快適な住居に何度も再建された間もそのまま残っていました。
• ゴールウェイ市には結婚の石碑の素晴らしい例が数多くあり、市の中心部の建物内や外部のまぐさ石に彫られているのを見ることができます。

• ペンリン農場、ベシェット・エス・キャッツ、セントジョン– 結婚石「1884年」。^[11]

2005 年 4 月 9 日のチャールズ皇太子とカミラ・パーカー・ボウルズ夫人の結婚式のために、重さ 2 トンのスコットランド産花崗岩の結婚石が作られました。珍しいことに、この石には両面に彫刻が施されています。

ドイツの多くのシナゴーグには、結婚式のクライマックスでゴブレットが砕かれるトロイシュタイン（結婚の石）が設置されていた。 ^[12]

ヒンズー教では、結婚式において花嫁が石板や石臼の上に立ち、困難な時期に結婚生活を続ける決意を象徴することが慣習であり、これはシラ・アロハン（石に登る）として知られている。^[13]

北アイルランドのアントリム州ドア村近くの丘の頂上に、青銅器時代の立石、または「ホールストーン」があります。高さは1.5メートルで、直径10センチの穴が開けられています。ホールストーンが作られた理由は不明ですが、少なくとも18世紀以来、外的な愛と幸福を求める訪問者を引き付けてきました。ホールストーンに到着すると、カップルは伝統的な儀式を行います。女性が円形の穴に手を伸ばし、パートナーがそれを受け取り、お互いに永遠に愛することを誓います。ホールストーンがある野原に生息する黒馬に関する伝説があります。この伝説によると、若いカップルが石のところで結婚しましたが、新婚初夜に花婿が姦通を犯しました。この行為のために花婿は石から呪いを受け、永遠に馬として過ごし、決して死なず、その野原を離れることができなくなりました。

• 岩を切り出した盆地- ホールストーンの伝説

ウィキメディア・コモンズには、結婚の石に関連するメディアがあります。

ウィキブックスには、地域史用語の研究者ガイドというテーマの本があります。

• ホールストーン。
• アルビオン ハウス、クロマティ。
• スコットランドの結婚と記念日の石