マークハイム

「マークハイム」はロバート・ルイス・スティーブンソンの短編小説で、もともとは1884年にポール・メル・ガゼット紙のために執筆されたが、1885年にアンウィンのクリスマス年鑑の一部として『The Broken Shaft: Tales of Mid-Ocean』に掲載された。^{[1]この物語は後にスティーブンソンの短編集}『The Merry Men and Other Tales and Fables』（1887年） に掲載された。

物語は、あるクリスマスの夜遅く、おそらく1880 年代半ばのロンドンの骨董品店から始まる。店は公式には閉まっているにもかかわらず、マークハイムという名の男がやって来た。かなり怪しげなディーラーは、彼が営業時間外に訪ねてくるときはいつも、珍しい品物を個人的に売りに来るのだ、と指摘し、それは亡くなった叔父が受け継いだコレクションだと主張する。ディーラーは、マークハイムがこれらの品物を盗んだ可能性が高いと疑っていることをほのめかすが、それでも彼は品物を買い続ける。たいていは、顧客の要求額よりも低い金額で。マークハイムはディーラーのあまり微妙ではないほのめかしに明らかにたじろぐが、今回は何かを売りに来たのではなく、まもなく結婚する女性へのクリスマスプレゼントを買いに来たのだと主張し、その女性は裕福であることをほのめかす。ディーラーは多少信じられない様子で、贈り物として鏡を提案するが、マークハイムは鏡に映った自分の姿を見て怖がり、鏡に映った自分を見たい男はいないと主張する。マークハイムは妙に取引を終わらせる気がないようだが、ディーラーが客に買うか立ち去るかを迫ると、マークハイムはもっと商品を見ることに同意する。しかし、ディーラーが別の品物を選ぶために背を向けると、マークハイムはナイフを取り出し、ディーラーを刺し殺す。

鏡と不気味に時を刻む時計に囲まれ、暗い店内を照らすのはろうそく一本だけ。マークハイムは数分間、落ち着きを取り戻そうとしていたが、上階で誰かが動き回る音が聞こえた。ディーラーの女中は今日は休みで、誰もいないはずだとわかっていた。彼は外のドアが施錠されていることを確かめ、ディーラーの遺体から鍵を探し、ディーラーが住んでいた上の部屋へ行き、商売を始めるために使うつもりのお金を探す。ディーラーの金庫を開ける正しい鍵を探していると、階段から足音が聞こえ、男がドアを開けて「電話したか？」と尋ねる。

マークハイムは、その見知らぬ人が悪魔であると信じている。彼は決して自分の正体を明かさないが、明らかに超自然的存在であり、生涯を通じてマークハイムを見てきたと言う。彼はマークハイムに、召使いが早く店に戻るので、急がないと結果に直面することになる、と告げる。また、彼はマークハイムに金庫を開ける正しい鍵を見せると申し出るが、マークハイムの商売は成功しないと予言する。確かに、見知らぬ人は、マークハイムの人生の大部分がギャンブルとささいな窃盗で構成され、成功していないことを明らかに知っている。家を略奪し続ける代わりに、マークハイムは見知らぬ人に自分の人生と行動を正当化しようとし、善と悪の本質についての議論に入る。見知らぬ人はあらゆる点で彼を論破し、マークハイムはついに、人生を捨てて悪に転向したことを認めざるを得なくなる。

召使いが戻ってきて、ドアをノックすると、見知らぬ男はマークハイムに、主人が怪我をしていると言って彼女を誘い込み、彼女を殺して一晩中家を荒らすことができると助言する。マークハイムは、善への愛は失ったが、悪は依然として憎んでいると言い返す。見知らぬ男の顔は「素晴らしく美しい変化」を遂げ、「優しい勝利」に満ち、姿を消す。マークハイムはドアを開け、召使いに警察を呼ぶように言う。なぜなら、彼は彼女の主人を殺したからだ。

スティーブンソンは道徳ドラマとゴシックホラーを融合させている。意図的な曖昧さにもかかわらず、ほとんどの批評家はマークハイムの訪問者をある種の「善良な」霊とみなしており、マークハイムが2度目の殺人を犯すのではなく自首することを決意すると、その表情は突然「優しい勝利で明るく和らいだ」としている。^[2]ニューオックスフォードレビューのマイケル・S・ローズは、彼をマークハイムの守護天使としている。^[3]

大学講師でありロシア文学の著名な翻訳者であるイグナト・アヴセイによれば^{[4]、この作品は}フョードル・ドストエフスキーの小説『罪と罰』の影響を受けているという^[5]。

• J・フレッド・ジマーマン・シニアがプロデュースした演劇が1906年にニューアムステルダム劇場で初演された。^[6]
• フィリップ・ネイピア・マイルズによる 1919 年のオペラ。1921 年にカーネギー賞を受賞。1924 年にブリストルで上演。1926 年に J. カーウェンによってボーカル楽譜が出版されました。
• ラジオドラマアンソロジーシリーズ『The Weird Circle』は、この物語を脚色し、1947年9月9日に放送された。
• 1950 年代のラジオドラマアンソロジー「The Hall of Fantasy 」のエピソードは、「Markheim」を原作としています。
• 1950 年代のラジオドラマ「ドラグネット」の「The Big In-Lows」というエピソードでこの話が引用されている。
• 1953年のBBCラジオシリーズ『シアター・ロイヤル』のエピソード。アメリカのNBCで放送され、ローレンス・オリヴィエがマークハイム役、エイブラハム・ソファーが異邦人役を演じている。
• 1952年にテレビシリーズ『サスペンス』の第5シーズンの第3話としてドラマ化された。エピソードのタイトルは「All Hallow's [sic] Eve」で、フランチョット・トーンが主演した。
• 1954 年の短編映画「鏡とマークハイム」。フィリップ・サヴィルがマークハイム役、クリストファー・リーが訪問者、あるいは悪魔役を演じています。
• この物語は、アンソロジーシリーズ『スクリーン・ディレクターズ・プレイハウス』（1955年 - 1956年）のエピソードとしてテレビドラマ化され、レイ・ミランドがマークハイム役、ロッド・スタイガーがストレンジャー役を演じた。
• この物語は、 1959年にテレビドラマ『ランデブー』のエピソードとして放送された。チャールズ・グレイがマークハイム役、アンソニー・ドーソンが異邦人役を演じた。
• カーライル・フロイドはノーマン・トレイグルのためにこの物語を一幕物のオペラに翻案し、1966年に初演され、ブージー・アンド・ホークス社から出版された。^[7]
• トム・ライトによる脚色版は1971年9月17日にBBCラジオ4で放送され、トム・ワトソンがマークハイム役、マルコム・ヘイズが異邦人役、マーティン・ヘラーがディーラー役を演じた。この作品はその後BBCラジオ7とBBCラジオ4エクストラで再放送された。^[8]
• この物語は、クリストファー・リーが司会を務めたテレビシリーズ「シアター・マカブル」（1971-72年）でドラマ化された。このドラマ化では、マークハイムと訪問者の両方を同じ俳優が演じている。^[9]
• この物語は1974年にスコットランドテレビでドラマ化され、デレク・ヤコビがマークハイム役、ジュリアン・グローバーが見知らぬ人役を演じた。^[10]
• ラジオアンソロジーCBSラジオミステリーシアターでは、1975年にケビン・マッカーシーがマークハイム役で初放送されたエピソードでマークハイムを取り上げている。^[11]
• 2009年、ヒュー・ボネヴィルによるこの物語の朗読がBBCラジオ7で放送された。
• イタリアの作曲家カルロ・デリは、物語から自由な発想を得て台本を書き、1幕オペラ『マルクハイム』を作曲した。この作品は、2015年に室内オペラとして初演された（イタリア、ピサ、ヴェルディ劇場、2015年4月18日）。^[12]
• 芸術家のケン・カリーは2015年に「マークハイム」 ^[13]と題したエッチングを制作し、批評家たちは彼の芸術作品と関連してこの物語に言及している。^[14]

• ハーマン、クレア。 『私ともう一人の仲間：ロバート・ルイス・スティーブンソンの生涯』ハーパーコリンズ（2005年）：ニューヨーク。ISBN 0-06-620984-6 

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

マークハイム

• プロジェクト・グーテンベルクの「The Merry Men and Other Tales and Fables」の一部であるマークハイム
• LibriVoxの Markheim パブリック ドメイン オーディオブック
• 「死の刈り取り天使」：オペラ「マルクハイム」に関するモノグラフ、ブライアン・モーガン著。Facebookにログイン
• ロバート・ルイス・スティーブンソン著『マークハイム』