Loading article…
| 海事手話（MSL） | |
|---|---|
| 海上言語 | |
 上: 両手で BANZSL の指文字で表記した「MSL」 下: 片手で ASL の指文字で表記した「MSL」 | |
| ネイティブ | カナダ |
| 地域 | 大西洋カナダ |
ネイティブスピーカー | 90（2009）[1] |
バンズル
| |
| なし | |
| 公式ステータス | |
公用語 | なし |
少数 言語として認められている | なし |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | nsr |
| グロトログ | mari1381 |
| エルピー | 海事手話 |
.png/500px-US_&_Canada_sign-language_map_(excl._ASL_and_LSQ).png) | |
海事手話（MSL、フランス語：Langue des signes maritime）は、カナダの大西洋沿岸諸州で使用されている手話である。
海事手話は、18世紀から19世紀にかけてカナダに移住した米国北東部と英国からの聴覚障害者のコミュニティの融合を通じて、英国手話から派生したものです。 [2] [3 ] 20世紀半ばまで、海事手話は沿岸地方で主流の手話であり、ハリファックス聾学校（1857年 - 1961年）とノバスコシア州アマーストの大西洋諸州特別教育局（1961年 - 1995年）の教育言語でした。 [3] [5]
MSLはアメリカ手話（ASL）に取って代わられつつあり、2020年までにMSLは沿海地方の高齢のろう者の間で主に利用されるようになった。[3]若い世代はASLで教育を受けており、MSLについての知識や尊重は少ないが、高齢世代の一部はMSLに忠実であり続けている。[4] MSL話者の数は不明で、2009年には100人未満と推定されている。[4]大半はノバスコシア州に集中しており、一部はニューブランズウィック州におり、ニューファンドランド・ラブラドール州（存在すると言われているのは3つだけ）やプリンスエドワード島にはほとんど残っていないと考えられている。[4] 14 ASLとMSLはこの地域で「融合」している。[3] ASLはMSLの語彙と文法に影響を与えることが実証されている。例えば、元々の両手で書くBANZSLアルファベットは沿海地方では使われておらず[4] : 8, 9, 75, 142 、アメリカの片手で書くアルファベットに置き換えられたため、語彙化された手話は片手で書く指文字から発展した。[4] : 142
MSL話者向けのリソース（教育、通訳など）は大幅に不足しているが、ノバスコシア聴覚障害者文化協会への助成金により、言語を記録したVHSテープが制作され、2010年代には大西洋岸カナダの地名をMSLとASLの両方で記録するプロジェクトが開始され、インタラクティブなオンラインマップが作成されました。[3]
この言語は2017年のドキュメンタリー映画『ハリファックス爆発：聴覚障害者の体験』に収録されており、2019年にエドモントンで開催されたサウンドオフシアターフェスティバルで上演された、カナダ東部を旅するノバスコシア人とアメリカ人を描いた作品では、ASLと対比されてコミカルな効果を生み出した。 [3]
参考文献
- ^ エトノローグ（第25版、2022年）の海事手話（MSL）
- ^ ゴードン、レイモンド G. Jr. 編 (2005)。『エスノローグ：世界の言語』（第 15 版）。テキサス州ダラス：SIL インターナショナル。
- ^ abcdef デイビー、エマ（2019年12月31日）。「聴覚障害者コミュニティが海事手話をどのように保存しているか」CBCニュース。
- ^ abcdef Yoel, Judith (2009). カナダの海事手話(PDF) (博士論文). ウィニペグ: マニトバ大学. 2020年1月23日閲覧。
- ^ マーシュ、ジェームズ H. (1999)。カナダ百科事典。トロント、オンタリオ州：マクレランド＆スチュワート社。p. 640。ISBN 9780771020995. 2020年4月16日閲覧。