マリオ・セネシー

マリオ・セネシー
生まれる	1930年9月30日 ヴェリキ ベチェレク (ズレニャニン)、ユーゴスラビア
死亡	1976年10月11日 ピンネベルク、ドイツ
国籍	ハンガリー語
知られている	小説、短編小説、翻訳
科学者としてのキャリア
フィールド	文学

マリオ・シェネッシー（1930年9月14日、ユーゴスラビアのヴェリキ・ベチケレク（現在のセルビアのズレニャニン）生まれ、1976年10月11日、ドイツのピンネベルク生まれ）は、ハンガリー系ドイツ人の作家、翻訳家、文芸評論家であった。

マリオ・シェネッシーは、ヴォイヴォディナ地方の多民族、多言語環境で育ちました 。1942年に家族はハンガリーのセゲドに移住し、そこでドイツ語とスラヴ語を学び、カフカやトーマス・マンの著作に出会いました。彼は学校の教師になり、医学アカデミー（現在のセゲド大学）でロシア語も教えました。トーマス・マンについての著作をもとに、アレクサンダー・フォン・フンボルト財団から助成金を得て、1963年にテュービンゲン大学に入学し、マンの中編小説『ベトローゲン』に取り組みました。その後、ベルリンに移住しました。インゲとヴァルター・イェンスに励まされて、シェネッシーはドイツ語で執筆を始め、1967年に最初の本『Verwandlungskünste』を出版しました。マルセル・ライヒ＝ラニツキはこう書いている。「ドイツ人ではない者が書くドイツ語は、ドイツで本を出版するほとんどの人よりずっと優れている...辛辣で、皮肉っぽく、気質にあふれ、鋭く、弾力があり、宝石のように美しい。^」[1]セネッシーの本があまり読まれなかったため、彼は批評や翻訳を書き始め、最終的には司書の資格を取ることを決意した。1971年、セネッシーは小説『偽りの道化、またはロマン・スコルツェニーの記憶』でヘルマン・ヘッセ賞を受賞した。

マリオ・シェネッシーは1976年にピンネベルクで気管支癌で亡くなった。^[2]

セネシーは、文学上の模範であるトーマス・マンの叙事詩の伝統を引き継いで執筆し、その最初の作品は大変好評を博した。そのため、 南ドイツ新聞は彼を「新しい、素晴らしい語り手」と呼んだ。^[3]しかし、より多くの読者を獲得するために文学的な譲歩をすると、批評家たちはこの展開を嘆いた。^[2]それでも、ドイツ語に完全にのめり込み、ついにはドイツ語が彼の故郷となったというセネシーの技量は注目に値する。^[4]彼は常にドイツで東ヨーロッパ文学を普及させようと努め、特にハンガリーの作家であるジェルジ・コンラートとティボール・デーリーを、モノグラフだけでなく翻訳によってよりよく知られるようにした。^[2]

小説『偽りの通過』（1971年）で、セネシーは、娯楽小説というジャンルを皮肉たっぷりに扱うことで、典型的な娯楽小説のイメージを様式化し、芸術作品へと昇華させた。この本の中で、著者はロマン・スコルツェニーの自伝を記した原稿を受け取る。スコルツェニーは、切手を偽造した後、添付の手紙を偽造し、関連する伝記を捏造した経緯を回想する。テキストは、架空の著者のファーストネーム（ドイツ語で「ロマン」は小説も意味する）から、この本の主題が小説そのものであることがわかる魅力的な物語のパターンを示している。紹介されているのは、政治スリラー、スパイ小説や犯罪小説、船乗りの物語、郵便馬車強盗を題材にしたアングロ・ロマンティックな物語などである。序文は古典的なビルドゥングスロマンのパロディで、文学に存在する茶番劇を引用している。雑多な小説というジャンルは、小説が単なる低級な芸術形式ではないことを証明するかのように、あらゆる形態において小説として表現されている。^[5]

• パリでジムと。ピーター・ワプニュースキによるあとがき付きの物語。ホフマンとカンペ、ハンブルク、1977 年、ISBN  3-455-07589-4
• デア・ヘルセハー。小説。ホフマンとカンペ、ハンブルク、1974 年、ISBN 3-455-07593-2 
• デア・ハット・イム・グラ。小説。ホフマンとカンペ、ハンブルク、1973 年。ISBN 3-455-07591-6 
• Lauter falsche Pässe oder Die Erinnerungen des Roman Skorzeny。小説。ホフマンとカンペ、ハンブルク、1971 年。ISBN 3-455-07590-8 
• ティボール・デリーモノグラフィー。コールハマー、シュトゥットガルト 1970
• オットー、アクロバット。物語。 S. フィッシャー、フランクフルト/男性 1969
• Verwandlungskünste。小説。 S. フィッシャー、フランクフルト/男性 1967

• ジェルジ・コンラード：Der Bescher。小説。 ルヒターハンド、ダルムシュタット、1973 年、ISBN 3-472-86333-1 
• ジェルジ・コンラード: Der Stadtgründer。小説。リスト、ミュンヘン、1975 年、ISBN 3-471-77938-8 

• オットー・F・ビール：「 Dieser Zauberlehrling bleibt bescheiden 」。日付: Der Tagesspiegel 1974 年 10 月 20 日
• マルセル・ライヒ＝ラニッキ：「 Ein Neuankömmling betrachtet uns. Mario Szenessys bemerkenswerter Erzählungsband 'Otto der Akrobat'」。日付: Die Zeit 1969 年 10 月 31 日
• ヨッヘン・シュミット：「アイン・パルフォースリットとアレライ文学文学」。掲載:フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング1974 年 10 月 8 日
• オイゲン・スカサ＝ヴァイス：「Des Urknalls letzter Akt」。掲載:シュトゥットガルター新聞1971 年 10 月 23 日
• ハインリヒ・フォルムヴェーク: 「Geheimniskrämerei um einen falschen Schelm. Mario Szenessys Roman ,Lauter falsche Pässe'」。掲載:南ドイツ新聞1971 年 10 月 9/10 日
• ウィリー・ウィンクラー：「マリオ・ツェネシー」。で: Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur – KLG。ISBN 978-3-88377-927-0 

• ドイツ国立図書館のカタログに掲載されているマリオ・シェネッシー