マリレナ・ウムホザ・デリ

マリレナ・ウムホザ・デリ
マリレナ・ウムホザ・デリ 2023
生まれる	( 1981-05-03 )1981年5月3日（43歳） イタリア
母校	ベルガモ大学 、カリフォルニア大学ロサンゼルス校
職業	写真家 映画監督 著者
活動年数	2008年～現在
配偶者	イアン・ブレナン
Webサイト	マリレナデリ

マリレナ・ウムホザ・デリ（1981年5月3日生まれ）は、ルワンダ系イタリア人の写真家、映画製作者、ラジオ司会者、作家である。彼女は、イタリアで最も政治的に保守的な地域の一つで移民の母親と育った経験と人種差別について書かれたイタリア語の本の4冊の著者である。彼女の作品は、ミラノのMUDEC美術館（ミラノの美術館のリスト）に展示されている。[ ^{1]彼女の写真は、} BBC、CNN、NPR、アルジャジーラ、ガーディアン、Vice、Libération、Corriere della Sera、Le Monde、Rolling Stone、Smithsonian、New York Timesなど、世界中で出版されている。^{[2] 2020年、彼女は}La Repubblicaによって「今年のトップ50女性」の1人に選ばれた。^[3]

マリレナは、ベルガモ出身のイタリア人の父ジョヴァンニとルワンダから移住した母ミリアムのもと、イタリアで生まれました。^[4]

彼女はベルガモ大学で「国際コミュニケーション言語」の修士号を取得しており、その際に「アフリカ映画」についての論文を執筆した。さらに、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）で映画製作を学んだ。^[5]

2016年、彼女の最初の著書である回想録『Razzismo All'Italiana: Cronache Di Una Spia Mezzosangue (人種差別イタリア風: 混血スパイの年代記)』がAracne Editrice (ローマ)より出版された。^[6] 2020年、彼女の2作目となる中編小説『Negretta: Baci razzisti (Little Black Girl: Racist Kisses)』がローマのレッド・スター・プレスから出版された。^[7]彼女の 3 冊目の著書であるPizza Mussolini は2023 年に出版され、4 冊目の著書であるLettera di una madre afrodiscendente alla scuola italianaも出版されました。デッリの 5 冊目の本『Storia vera dell'Italia nera』。 『Gli afrodiscendenti che hanno fatto la Storia d'Italia, dall'impero romano a oggi』は 2024 年の秋に出版されました。^[8]コリエレ・デッラ・セーラの『Sette』（雑誌）で、受賞歴のあるジャーナリスト、ジャン・アントニオ・ステラは次のように書いています。デリーの文章は「タフだが陽気」だ。^[9] イル・マニフェストは、彼女の作品は「辛辣なユーモア」を特徴としていると述べている。^{[10]彼女は}ヴァニティ・フェア誌にも定期的に寄稿している。^[11]

デリーの写真作品は、国際的な音楽アーティストの40枚以上のレコードのカバーやアートワークに採用されています。関連して、彼女の写真はニューヨークタイムズ、BBC、ローリングストーン、CNNなどの出版物に掲載されています。^[12] ボム（雑誌）^[2]とノーディプレッションマガジン^[13]は、両方とも印刷版でデリーの作品を複数ページにわたって特集しました。

デリーのドキュメンタリー映画作品は、オランダのLe Guess Who?、シチリア島のSole Luna Doc Film Festival ^[14]（彼女は審査員も務めた）、WOMEX ^[15]などの映画祭で上映されている。他のネットワークの中でも、彼女の映像はPBS ^[16] 、ABC News [ ^17]、CNN International television ^[18]のセグメントで使用されている。

2021年1月以来、デリは国営ラジオ局ラジオ・ラディカーレの番組「アフロ・ディセンダント・エクセレンシーズ」のキュレーションと共同司会を務めている。^[19] 『ゴモラ』の著者であり、 PENピンター賞とヨーロッパ図書賞を受賞したロベルト・サビアーノは、コリエレ・デラ・セラの特集記事でマリレナと彼女の番組を情報源として引用した。^[20]

2016年、デリはマラウイのアーティストとして初めてグラミー賞にノミネートされたアルバム『ゾンバ刑務所プロジェクト』の写真と映像をすべて提供した。 ^[21]

デッリの作品は、2021 年から MUDEC (ミラノ文化博物館) 美術館の常設コレクションに展示されています。

2020年、デリはイタリアの全国日刊紙「ラ・レプッブリカ」によってイタリアの「今年の女性」トップ50の一人に選ばれた。^[3]

2023年、彼女はヴォーグ（雑誌）とアフロファッションウィークが主催するミラノファッションウィークブラックカーペットアワードのコミュニティ部門にノミネートされた。 ^[22]

著者として

• Razzismo All'Italiana: Cronache Di Una Spia Mezzosangue (Aracne Editrice [ローマ]、2016)。ISBN  978-8854890565セシル・キエンジによる序文。
• Negretta: Baci razzisti (Red Star Press [ローマ]、2020) ISBN 978-8867182480ステラ ジーンによるあとがき。 
• 『ピザ・ムッソリーニ』（レッド・スター・プレス [ローマ]、2023年）ISBN 978-8867183753 
• Lettera di una madre afrodiscendente alla scuola italiana (PEOPLE、2023) ISBN 979-1259791924 
• Storia vera dell'Italia nera。 Gli afrodiscendenti che hanno fatto la Storia d'Italia、dall'impero romano a oggi ( Edizioni Piemme、2024) ISBN 978-8856697025 

特集写真家として

• 音楽はどのように死ぬか（あるいは生きるか）：フィールドレコーディングと芸術における民主主義のための戦い。ニューヨーク：オールワース・プレス、2016年。ISBN 978-1621534877 。コーリン・タッカーによる序文付き。 
• 『Silenced by Sound: the Music Meritocracy Myth』 PM Press、2019年ISBN 978-1629637037 。 Tunde Adebimpeによる序文付き。 
• Muse-Sick: 59音符の音楽マニフェスト PM Press、2021年ISBN 978-1629639093 。ジョン・ウォーターズによる序文付き。 
• アフリカにおけるアルビニズムの文化的表現：変化の物語 ピーター・ラング（出版社）、2022年ISBN 978-1800791398、本の表紙画像 
• Missing Music: Voices from where the dirt roads end PM Press、2024年ISBN 9798887440378 。Evelyn Glennieによる序文付き。 

• キガリ・イザハブ、ザ・グッド・ワンズ (デッド・オーシャンズ・レコード、2010) ^[23] –ルワンダ
• 彼は1位、マラウイ・マウス・ボーイズ（IRL、2012）^[24] –マラウイ
• トランス・パーカッション・マスターズ・オブ・サウススーダン、ワヨ（リバーボート、2013）^[25] –ザンデ族
• 南スーダン ストリート・サバイバーズ、ジェネラル・パオリーノ featuring ママ・セリーナ（IRL、2013）^[26] –南スーダン
• ラップウォン (フリーダム・ファイターズ)、アチョリ・マッション (IRL、2014) ^[27] – アチョリ
• ダート・イズ・グッド、マラウィ・マウス・ボーイズ（IRL、2014）^[28]
• I Have No Everything Here、 ゾンバ刑務所プロジェクト（シックス・ディグリーズ・レコード、2015）^[29] – マラウイ
• サバイバル・ソングス、 ボブ・フォレスト（シックス・ディグリーズ・レコード、2015）^[30] –ビッグ・サー
• 戦争は傷、平和は傷跡、ハノイ・マスターズ（グリッタービート、2015）^[31] –ベトナム
• キベラ・エスベラ [ケニア]、ウェスト・ブリッジ・バンド (エレクトリック・カウベル・レコード、2015) ^[32] –キベラ、ナイロビ、ケニア
• ルワンダは私の故郷、良い人たち（IRL、2015）^[33] – ルワンダ
• 鳥や精霊のように、顔ではない、 Sainkho Namtchylak（Ponderosa Music & Art、2015）^[34] –トゥバ; ブレナンもこのアルバムで演奏している
• 泣けば殺される、クメール・ルージュの生存者たち（グリッタービート、2016年）^[35] –カンボジア
• ラフ・ルーマニア・ソウル、 Zmei3（Six Degrees Records、2016）^[36] –ルーマニア
• Forever Is 4 You、マラウィ・マウス・ボーイズ（オムニヴォア・レコーディングス、2016年）^[37]
• I Will Not Stop Singing、ゾンバ・プリズン・プロジェクト（シックス・ディグリーズ・レコード、2016年）^[38]
• なぜ背が伸びなくなったのか？、アバトワ[ピグミー]（グリッタービート、2017）^[39] –トゥワ族、ルワンダ/ブルンジ
• ホワイト・アフリカン・パワー、タンザニア・アルビニズム・コレクティブ（シックス・ディグリーズ・レコード、2017年）^[40] –タンザニア
• 肌は違っても血は同じ、タンザニア・アルビニズム・コレクティブ（シックス・ディグリーズ・レコード、2018年）^[41] – タンザニア
• マラウイの音楽を使用しないマラウイに関する映画の音楽、マラウイ・マウス・ボーイズ（トイガン・マーダー、2018年）^[42]
• 神はテロリストではない、ウスタド・サーミ（グリッタービート・レコード、2019年1月）^[43] –パキスタン
• ホームレスではない、ただ家のない人、ホームレス・オークランド・ハート（エレクトリック・カウベル・レコード、2019年10月）^[44]
• ルワンダ、あなたは愛されるべき、善良な人々（アンチ、2019年11月）[45]
• なぜ[戦争]なのか？、イエメン戦争難民（おもちゃの銃殺人事件、2020年） –イエメン
• Funeral Songs, fra fra (Glitterbeat Records、2020 年 4 月) ^[46] –ガーナ
• フー・ユー・コーリング・スロー？、シェルタード・ワークショップ・シンガーズ（トイ・ガン・マーダー、2020年9月）^[47]
• サッカー（1988年夏）、ザ・グッド・ワンズ（アンチ、2020年9月）シングル^[48]
• パキスタンは平和のための国、ウスタド・サーミ（グリッタービート、2020年10月）^[49] –カラチ
• I've Forgotten Now Who I Used to Be、 Witch Camp [ガーナ] (Six Degrees Records、2021年3月) ^[50]
• パゾリーニへの祈り、ジョン・ウォーターズ（サブ・ポップ・レコード、2021年4月）^[51] – イタリア現地録音
• 私たちは島ですが、孤独ではありません、コモロ人（グリッタービートレコード、2021年5月）^[52] –コモロ
• アルビニズム・ユニティ（We Are Still Living In a Troubled World）、タンザニア・アルビニズム・コレクティブ（Six Degrees Records、2021年6月）シングル^[53]
• 南スーダンの息子たち、アチョリ・マチョン（グッド・ディーズ・ミュージック、2021年7月）^[54] – 南スーダン
• I'm So Tired of Evil、マラウイ・マウス・ボーイズ（Toy Gun Murder、2021年8月）シングル – マラウイ
• East Pakistan Sky、ウスタッド・サーミ (Glitterbeat Records、2021 年 10 月) ^[55] - パキスタン
• 一生では足りない、コソボの戦争女性たち（おもちゃの銃殺人事件、2022年2月）^[56] -コソボ
• ルワンダ...幽霊が見える、空が見える、ザ・グッド・ワンズ（シックス・ディグリーズ・レコード、2022年4月）^[57] - ルワンダ
• アファー・ウェイズ、ヤンナ・モミナ (Glitterbeat Records、2022年8月) ^[58] -ジブチ
• 初めて補聴器をつけたとき、 レイモンド・アントロバス（おもちゃの銃殺人事件、2022年9月）^[59]
• 水と水が出会う場所：鳥の歌と子守唄、 サインコ・ナムチラク（ポンデローサ・ミュージック＆アート、2023年3月）^[60]
• 空に連れ戻してくださってありがとうございます、世界最古の声 [アゼルバイジャン] (Six Degrees Records、2023年4月) ^[61] -タリシュ人
• 私たちの言語は死につつあるかもしれないが、私たちの声は残っている（ボツワナ）、ター！（グリッタービートレコード、2023年6月）^[62] -ター語
• 失われた音の捜査官、レイモンド・アントロバス（おもちゃの銃殺人事件、2023年）^[63]
• 川が曲がるところは始まりに過ぎない、サラマッカン・サウンド [スリナム] (グリッタービート、2024年1月) ^[64] -スリナム
• アンセスター・サウンズ、アフリカタウン、アラバマ州（フリーダート、2024年2月）^[65] -アフリカタウン
• かつては故郷と呼べる場所があったロヒンギャ難民（おもちゃの銃殺人事件、2024年4月）^[12] -ロヒンギャの人々
• あなたの顔は月のよう、あなたの目は星です、ブータン・バラード（グリッタービート、2024年6月）^[66] -ブータン
• アナザー・ノイズ、レイモンド・アントロバス＆エブリン・グレニー（トイガン殺人事件、2024年8月）^[67]
• 私たちの祖先はンゴラ（サントメ）の海岸まで泳いだ（フリーダート/PMプレス、2024年9月） ^[68] -サントメ・プリンシペ