マリア・パヴリコフスカ＝ヤスノジェフスカ

マリア・パヴリコフスカ＝ヤスノジェフスカ
1940年頃
生まれる	1891年11月24日 クラクフ
死亡	1945年7月9日(1945-07-09)（53歳）イギリス、 マンチェスター
職業	詩人、劇作家
言語	研磨
国籍	研磨
期間	ポーランドの戦間期
主な作品	ババ・ジヴォ・ ゴルブ・オフィアルニー
配偶者	ヴワディスワフ・ブゾフスキ(1915-1919) ヤン・グワルベルト・パヴリコフスキ(1919-1929) ステファン・ヤスノジェフスキ(1931)
Webサイト
maria-pawlikowska-jasnorzewska.com

マリア・パヴリコフスカ・ヤスノルジェフスカ（旧姓コサック、1891年11月24日 - 1945年7月9日）は、ポーランドの詩人である。彼女は、ポーランドの戦間期には「ポーランドのサッポー」や「抒情詩の女王」として知られていた。^[1]彼女は劇作家でもあった。

クラクフの画家の家庭に生まれたマリア・コサックは、コサコフカとして知られる邸宅で、芸術家、作家、知識人に囲まれて育った。祖父のユリウス・コサックと父のヴォイチェフ・コサックは、ともに歴史上の場面や馬の描写で有名なプロの画家だった。妹のマグダレーナ・サモズワニエツも、人気の風刺作家だった。

フランス語、英語、ドイツ語に堪能だったコサックは、若い頃は絵を描くことと詩作に時間を割いていました。ヴワディスワフ・ブゾフスキとの最初の結婚が無効になった後、ヤン・パヴリコフスキと結婚して初めて、彼女の詩作や文学界全般についての夫婦の議論に触発されて、文学への興味が高まりました。共通の関心と互いの愛に基づく彼らの情熱的な関係は、彼女にとって詩作の無限のインスピレーションの源でした。しかし、彼女の2度目の結婚も失敗に終わりました。

離婚後、マリア・パヴリコフスカは、ワルシャワを拠点とするスカマンデルの詩人グループ、ジュリアン・トゥヴィム、ヤン・レホン、カジミエシュ・ヴィエジンスキ、そしてヤロスワフ・イワスキキェヴィチ、イレーナ・クシヴィツカ、カジミエラ・イワコヴィチュナ、タデウシュ・ボイ＝ジェレンスキなどの著名な作家たちと交流を持つようになった。。戦間期にパヴリコフスカ＝ヤスノジェフスカは 12 巻の詩を出版し、この時代で最も革新的な詩人の一人としての地位を確立しました。

彼女は1924年にワルシャワで上演された最初の喜劇『お抱え運転手アーチボルド』で劇作家としてのキャリアをスタートさせた。1939年までに彼女は15の戯曲を執筆し、中絶、不倫、近親相姦といったタブーなテーマを扱ったことでスキャンダルを巻き起こした。批評家たちは彼女をモリエール、マリヴォー、オスカー・ワイルド、ジョージ・バーナード・ショー、ヴィトカツィと比較した。^[2] 彼女の戯曲は、母親になることを互いの情熱を終わらせる苦しい義務と理解していた彼女の型破りなアプローチを描いていた。彼女は女性の選択の権利を支持する発言をした。

1939年、第二次世界大戦が勃発すると、彼女は3番目の夫であるステファン・ヤスノルジェフスキに続いてイギリスに渡りました。1944年に骨肉腫と診断され、すぐに片麻痺となり、1945年7月9日にマンチェスターで亡くなりました。最後まで夫の介護を受けました。彼女はマンチェスターのサザン墓地に夫とともに埋葬されています。

1937年、パヴリコフスカ＝ヤスノルジェフスカは反ナチスの戯曲『ババ・ジヴォ』を執筆し、これはエルウィラ・M・グロスマンとポール・J・ケリーによって『驚異の女』として英訳された。

『驚異の女』は、リトニアという国におけるヴァリダ・ヴラナ（女王陛下）の冷酷な独裁政治を描いています。ヴァリダの統治下では、人々は子供の数に応じてランク付けされ、男の子が好まれます。リトニアでは、母親になることは義務であるだけでなく、「母なる女王陛下」への敬意でもあります。したがって、女性の生活は基本的な生殖機能に限定されています。物語は、子供のいない夫婦、ペトロニカとノーマンがこの体制に対処する方法を中心に展開します。ペトロニカは化学者で、ノーマンは妻の不服従により職を失った元大臣です。ペトロニカとは異なり、ノーマンはヴァリダを軽蔑しながらも、忠実な従者であるという幻想を抱き続けます。この態度の違いが結婚生活に緊張を生み、ペトロニカは離婚を要求しますが、夫婦は結局一緒に暮らします。ノーマンが受動的に状況が良くなるのを待っている間、ペトロニカは研究室で秘密兵器を準備していた。ヴァリダが香水に弱いことを知っていた彼女は、最終的に邪悪な支配者を無力にする酔わせる物質を作り出した。^[1]

• ニビエスキエ・ミグダウィ、クラクフ1922
• 魔法の書、クラクフ1924
• ナルシーズ1926
• ショファー・アーチボルド。3幕の喜劇、初演:ワルシャワ、新劇場 1924年、出版: 「Świat」1924年 (# 45–52)
• コチャネック・シビリ・トンプソン。未来的ファンタジー、全 3 幕、初演:クラクフ、J. スウォヴァツキ劇場1926
• ポツァルンキ、ワルシャワ1926
• ダンシング。カルネ・バロウウィ、ワルシャワ1927
• ヴァクラルツ、ワルシャワ1927
• チサ・レシュナ、ワルシャワ1928
• パリシュ、ワルシャワ1929
• プロフィール ビャウェイ・ダミー、ワルシャワ1930
• エギプスカ・プゼニツァ。 3 幕構成、初演:クラクフ、J. スウォヴァツキ劇場1932
• ムルフキ (ミルメイス)。 3 幕構成、初演:クラクフ、J. スウォヴァツキ劇場1936
• リファラート。3幕の茶番劇。初演: ポーランドのテレビ 1968 年、出版: 「Dialog」 1979 年
• ザロトニツィ・ニエビエシー。 3幕構成、初演：ワルシャワ、新劇場1933年、出版クラクフ1936年
• スロヴィ・ジェドワブ、ワルシャワ1932
• ポヴロット・マミー。3幕のコメディ。初演：ワルシャワ、新劇場 1935年
• シピャカ・ザウォガ、ワルシャワ1933
• 嫌悪感。 3 幕コメディ、初演:ワルシャワ、ニュー シアター 1936
• ナグロダ リトラッカ。 4 幕コメディ、初演:ワルシャワ、新劇場 1937
• バレエ・ポヴォヨフ、ワルシャワ1935
• ビエドナ ムウォドシッチ、ラジオ放送、ポーランドのラジオ 1936
• パニ・ザビヤ・パナ、ラジオ再生、ポーランドのラジオ 1936
• クリスタル、ワルシャワ1937
• ズウォロギ ポートレット、ラジオ再生、ポーランドのラジオ 1937
• ババジウォ。悲劇喜劇 全 3 幕、初演:クラクフ、J. スウォヴァツキ劇場1938、出版: 「ダイアログ」1966
• デワルアチャ・クラリ。 3 幕の喜劇、初演:ポズナン、Teatr Polski 1939
• 人口増加。 Fantazja sceniczna w 9 obrazach、初演:ワルシャワ、Teatr Narodowy 1939
• シュキコフニク・ポエティツキ。ワルシャワ1939
• ゴウォブ・オフィアルニ、詩、グラスゴー1941
• Róża i lasy płonące。ロンドン、1941年
• チェテロリストナ・コニツィナ・アルボ・シャチョニツァ。ロンドン、1980

• ポーランド文学アカデミー金賞（1935年）
• クラクフ市文学賞（1937年）

• ポーランド語の著者一覧
• ポーランド語の詩人一覧
• ポーランド文学
• クラクフの文化
• ポーランド人リスト

• モルトコヴィチ＝オルチャコワ、ハンナ（1961年）。バントをスポムニェン。ヴィダウニツィ・パンストワヴィ研究所。
• マリア・パヴリコフスカ＝ヤスノジェフスカ、Motyle / Butterflies。バイリンガル版。ポエジェ・ウィブレーン/厳選された詩。 Barbara Bogoczek と Tony Howard によって選択および翻訳されました。アンナ・ナシロフスカによるあとがき。クラクフ: Wydawnictwo Literackie、2000、2007。

ウィキメディア・コモンズには
、 マリア・パヴリコフスカ＝ヤスノルシェフスカ (カテゴリ)に関連するメディアがあります。

• Pawlikowska-Jasnorzewska: バッファロー大学の InfoPoland で写真を含む翻訳中の厳選された詩
• マリア・パヴリコフスカ＝ヤスノシェフスカ（culture.pl）
• マリア・パヴリコフスカ＝ヤスノジェフスカ作品集（ポーランド語）
• マリア・パヴリコフスカ＝ヤスノジェフスカ：翻訳詩と伝記資料