マルグリット・ユルスナール

マルグリット・ユルスナール(英国: / ˈ j ʊər s ə n ɑːr , ˈ j ʊ k ə n ɑːr / , ^{[ 1 ] [ 2 ]}米国: / ˌ j ʊər s ə ˈ n ɑːr / ; [ ^{3 ]フランス語}: [ maʁɡ(ə)ʁit juʁsənaʁ ]^ⓘ ;マルグリット・アントワネット・ジャンヌ・マリー・ギスレーヌ・クレネヴェルク・ド・クレイエンクール; 1903年6月8日-1987年12月17日) は、ベルギー生まれのフランスの小説家、エッセイストで、1947年にアメリカ合衆国市民権を取得しました。フェミナ賞とエラスムス賞1980年にアカデミー・フランセーズに選出された最初の女性となりました。1965年ノーベル文学賞にノミネートされました。 ^{[ 4 ]} 

ユルスナールはベルギーのブリュッセルで、ミシェル・クレネウェルク・ド・クレヤンクールとフェルナンド・ド・カルティエ・ド・マルシエンヌの間に、マルグリット・アントワネット・ジャンヌ・マリー・ギスレーヌ・クレネウェルク・ド・クレヤンクールとして生まれた。彼女の父親はフランスのブルジョワ階級で、フランスのフランドル地方出身の裕福な地主だった。^{[ 5 ]}ベルギー貴族の母親は、マルグリットの誕生から10日後に亡くなった。彼女は父方の祖母の家で育ち、ペンネームとしてユルスナールという姓を採用し、1947年にはそれを正式な姓としても名乗るようになった。^{[ 6 ]}

ユルスナールの最初の小説『アレクシス』は1929年に出版された。彼女は1937年にヴァージニア・ウルフの『波』を10ヶ月かけて翻訳した。1939年、当時のパートナー^{[ 7 ]}で文学研究者でありカンザスシティ出身のグレース・フリックは、ヨーロッパで勃発した第二次世界大戦から逃れるため、ユルスナールをアメリカに招いた。彼女はニューヨーク市とサラ・ローレンス大学で比較文学の講義を行った。^{[ 8 ]}

ユルスナールとフリックは1937年に恋人同士になり、フリックが1979年に亡くなるまで一緒に暮らしました。コネチカット州ハートフォードで10年間過ごした後、メイン州マウントデザート島のノースイーストハーバーに家を購入し、そこで数十年間暮らしました。^{[ 7 ]}二人はメイン州マウントデザートのソームズビルにあるブルックサイド墓地に隣同士で埋葬されています。^{[ 9 ]}ユルスナールの最後のパートナーはジェリー・ウィルソンで、二人は苦悩に満ちた関係にありましたが、ウィルソンは1986年にエイズで亡くなりました。

1951年、ユルスナールはフランスで小説『ハドリアヌスの回想』を出版した。彼女はこの作品を10年間断続的に執筆していた。この小説はたちまち成功を収め、批評家からも絶賛された。この小説でユルスナールは、古代世界の偉大な統治者の一人であるローマ皇帝ハドリアヌスの生涯と死を描き、後継者であり養子でもあるアントニヌス・ピウスの息子で後継者であるマルクス・アウレリウスに宛てた長文の手紙を綴っている。ハドリアヌスは自らの過去を振り返り、勝利と失敗、アントニヌスへの愛、そして哲学について語る。この小説は現代の古典となった。英語版はフリックによって翻訳された。

1980年、ユルスナールはアカデミー・フランセーズに選出された初の女性会員となった。男性優位のこの機関で、トイレのラベルが「男性/マルグリット・ユルスナール」に変更されたという逸話がある。彼女は多くの小説、エッセイ、詩、そして回想録三部作を発表した。亡くなるまで、彼女は『Quoi? L'Eternité』と題された三部作に取り組んでいた。^{[ 10 ]}

マウントデザート島にあるユルスナールの家、プティット・プレザンスは現在、彼女を偲ぶ博物館となっている。彼女は海峡を挟んだ対岸のソームズビルに埋葬されている。

• 1952年：『 Mémoires d' Hadrien』でフェミナ・ヴァカレスコ賞^{[ 11 ]}
• 1958: Les charités d'Alcippe (アルシッペの施し)でルネ・ヴィヴィアン賞を受賞
• 1963:ベネフィス・ダンベンテール賞コンバット賞(ピラネージの闇の頭脳)
• 1968: L'āuvre au noir ( The Abyss )でフェミナ賞を受賞
• 1972年：全作品によりピエール・ド・モナコ大公賞を受賞
• 1974年:お土産部門で国民文化グランプリ(Dear Departed)
• 1977:全作品でアカデミー・フランセーズグランプリを受賞
• 1980年：アカデミー・フランセーズ会員に選出される。女性としては初の快挙。
• 1983年：ヨーロッパ文学と文化への貢献によりエラスムス賞を受賞
• 1987年：アメリカ芸術科学アカデミーのフェロー^{[ 12 ]}
• 2003年11月12日：ベルギーは額面0.59ユーロの切手^{[ 13 ]}（コード200320B）を発行した。
• 2020年：GoogleはGoogle Doodleで117回目の誕生日を祝いました^{[ 14 ]}

対応

• 「Lettres à ses amis et quelques autres」、Édition de Joseph Brami et de Michèle Sarde avec la Collaboration d'Élyane Dezon-Jones、パリ、ガリマール、1995 年、736 ページ。 ISBN 2070738574。^{[ 15 ]}
• ダドリアン・ア・ゼノン、マルグリット・ユルスナールとの通信 1951 ～ 1956 年。コレット・ゴーダンとレミー・ポワノーによる、ジョセフ・ブラミとモーリス・デルクロワのコラボレーションによるテキストと注釈。エリヤーヌ・デゾン＝ジョーンズとミシェル・サルドによる編集コーディネート。 Josyane Savigneau の序文、パリ、ガリマール、2004 年、640 ページ、ISBN 207075684X。^{[ 16 ]}
• « フレチスメントのない自然な活動»。 Correspondance 1957-1960、Joseph Brami、Maurice Delcroix によるテキスト、注釈および前書き、Colette Gaudin と Rémy Poignault による編集、Michèle Sarde とのコラボレーション、パリ、Gallimard、2007、549 p。^{[ 17 ]}
• マルグリット・ユルスナール、シルヴィア・バロン・シュペルヴィエル、アン・リコンストラクション・パッションネル。 Correspondance 1980-1987、Achmy Halley による編集、注釈およびコメント、Avant-propos de Silvia Baron Supervielle、パリ、ガリマール、2009 年、99 ページ。^{[ 18 ]}
• « Persévérer dans l'être »。 Correspondance 1961-1963  ( D'Hadrien à Zénon , III)、ジョゼフ・ブラミとレミ・ポワノーの本文と注釈、モーリス・デルクロワとの共同研究、コレット・ゴーダンとミシェル・サルド、ジョセフ・ブラミとミシェル・サルドの序文、パリ、ガリマール、2011年、503 p. ^{[ 19 ]}
• «  1939 年、ラメリックがボルドーで開業 »。 Lettres à Emmanuel Boudot-Lamotte (1938-1980)、Édition établie, présentée et annotée par Élyane DEZON-JONES et Michèle SARDE、パリ、ガリマール、2016、304 p。^{[ 20 ]}
• « ル・ペンダント・デ・メモワール・ダドリアンとルール・アンティエ・コントレイル »。通信 1964-1967、ブルーノ・ブランケマンとレミー・ポワノーの編集、エリアン・デゾン＝ジョーンズとミシェル・サルドの初版、パリ、ガリマール、コル。 『ブランシュ』、2019、640 p。^{[ 21 ]}
• 「ゼノン、陰鬱なゼノン」。通信 1968 ～ 1970 年、ジョセフ ブラミとレミー ポワノーによるテキストと注釈、ブルーノ ブランケマンとコレット ゴーダンの共同研究、パリ、ガリマール、コル。 『ブランシュ』、2023、927 p。^{[ 22 ] [ 23 ]}

英語に翻訳されたその他の作品

• 青い物語とその他の物語；ISBN 0-226-96530-91927年から1930年の間に書かれた3つの物語は、1995年に翻訳出版された^{[ 24 ]}。
• 目を開いて：マチュー・ガレイとの対話^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

• ジョーン・E・ハワード著『暴力からヴィジョンへ：マルグリット・ユルスナールの作品における犠牲』（1992年）
• ジョジアンヌ・サヴィニョー、 『マルグリット・ユルスナール：人生の発明』（1993年）。
• ジョルジュ・ルソー、『マルグリット・ユルスナール：伝記』（ロンドン：ハウス出版、2004年）。
• ジュディス・ホランド・サルネッキ著『破壊的主体：マルグリット・ユルスナールを読む』（2004年）
• ジョルジェット・ジョルジ、「Il Grand Tour e lascoperta dell'antico nel Labyrinthe du monde di Marguerite Yourcenar」、Sergio Audano、Giovanni Cipriani (ed.)、Aspetti della Fortuna dell'Antico nella Cultura Europea: atti della settima giornata di stardi、セストリ レバンテ、2010 年 3 月 19 日(Foggia: Edizioni il Castello、2011) (Echo、1)、99–108。
• マチュー・ゲイリーの「あなたの人生、挑戦」（Éditions du Centurion «  Les Interviews  »、1980）。
• ベレンジェール・ドゥプレ、マルグリット・ユルスナール、エタッツ・ユニ。漠然としたもの、ラシーヌ編、2012 年、192 ページ。
• ベレンジェール・デプレ著『マルグリット・ユルスナールとアメリカ合衆国。予言から抗議へ』ピーター・ラング社刊、「 ユルスナール 」叢書、2009年、180ページ。
• デプレ、マルグリット・ユルスナール。エクリチュール、マタニティ、デミールジー、エッセイ、ブリュッセル、アーカイブスおよび文学博物館/PIE-ピーター・ラング、コル。 « フランコフォニーの歴史を伝える文書 »、2003、330 p。
• ドナータ・スパダーロ、マルグリット・ユルスナールと小説の自伝 ：モンドの迷宮、雄牛。 SIEY、第 17 号、1996 年 12 月、p.  69～83
• ドナータ・スパダーロ、マルグリット・ユルスナールと自伝 (ADP、2014)
• ミレイユ・ブレモン、マルグリット・ユルスナール、「アカデミーのファム」（ガルニエ、2019）。
• レミー・ポワノー、マルグリット・ユルスナールの古代史。文学、神話と歴史、ブリュッセル、コル。ラトムス、1995年。

• オープンライブラリーにあるマルグリット・ユルスナールの作品
• ペトリ・リュッコネン。「マルグリット・ユルスナール」。書籍と作家。
• Stockinger, Jacob (2004年3月3日) [2002]. 「ユルスナール、マルグリット (1903–1987)」 . Summers, Claude J. (編)『glbtq: ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィア文化の百科事典』. シカゴ: glbtq, Inc. 2009年1月16日のオリジナルからアーカイブ。
• マルグリット・ユルスナールとスザンヌ・リラール ：ミシェル・ゴスラー著「反逆者、共犯者」
• ウォルター・ヤコブ・カイザーによるマルグリット・ユルスナールの英訳、ウォルター・カイザーによるフランス人作家マルグリット・ユルスナールの作品の英訳に関する書簡および原稿の目録、ハーバード大学ホートン図書館
• Accueil