3月31日（東方正教会の典礼）

3月30日-東方正教会の典礼暦- 4月1日

下記のすべての固定記念日は、旧暦の正教会では4月13日に祝われます。^{[注1 ]}

3月31日、旧暦を使用する正教会では、3月18日に挙げられている聖人たちを記念します。

• 正義のヨセフ美男（全美男）、ヤコブの息子、族長（紀元前1700年頃）^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}
• 聖アカキウス告白者、ピシディアのメリテネの司教（251）^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}
• 奇跡を行う聖ヒュパティウス、ガングラの司教（326年）^{[ 1 ] [ 5 ] [ 7 ] [ 8 ]}
• 殉教者テオフィロスと彼と共にクレタ島にいた人々。^{[ 5 ] [ 9 ]}
• 殉教者メナンドロスとサビヌス、およびその他38人の殉教者、背教者ユリアヌス（紀元前361～363年頃）の治世下、エジプトのヘルモポリスにて^{[ 5 ] [ 10 ] [ 11 ]}
• テーバイの聖アポロニウス（アポロ）、禁欲主義者（4世紀）^{[ 1 ] [ 12 ]}
• 聖殉教者アブダス、ホルミズド・アルダシールの司教^{[ 13 ]}とペルシアの助祭ベンジャミン^{[ 14 ] [ 15 ]}（紀元424年頃）^{[ 1 ] [ 5 ] [ 16 ] [注2 ]}（5月16日と3月12日も参照）
• 聖ヒュパティウス、カルセドンのルフィヌスの修道院長(446) ^{[ 1 ] [ 16 ] [ 18 ]}
• アモリウムとアトス山の尊者ブレーズ（909年頃）^{[ 1 ] [ 5 ] [ 19 ]}
• 尊者ステファン・ザ・ワンダーワークラー、禁欲主義者。^{[ 5 ] [ 20 ]}

• ローマの聖バルビナ（紀元130年頃）^{[ 17 ] [ 21 ] [ 22 ] [注3 ]}
• 北アフリカの殉教者テオドゥルス、アネシウス、フェリックス、コルネリアとその仲間たち。^{[ 17 ] [ 21 ] [ 23 ]}
• ルシタニアのカリアナ修道院長、後にスペインのメリダ司教を22年間務めた聖レノヴァトゥス（633年頃）^{[ 21 ] [ 24 ]}
• 聖アルド、ベルギーのハスノン修道院長（フランス語） （8世紀） ^{[ 21 ] [注4 ]}
• 聖ギイ（グイド）（1046）^{[ 21 ] [注5 ]}

• キエフ洞窟の聖ヒュパティウス癒し手（14世紀）^{[ 1 ] [ 25 ]}
• モスクワの聖イヴァン1世（ヨハネ1世ダニイロヴィチ・カリタ）、1325年からモスクワ公、1328年からウラジーミル大公（1340年）^{[ 26 ]}
• 聖ヨナ、キエフ、モスクワ、および全ロシアの府主教(1461 年) ^{[ 1 ] [ 5 ] [ 27 ] [ 28 ]}
• 聖フィラレト、グリンスク隠遁修道院長（1841年）^{[ 1 ]}
• 聖イノケンティウス、モスクワ府主教、シベリアとアラスカの啓蒙者（1879年）^{[ 1 ] [ 29 ] [ 30 ]}

• アトス山における至聖なるテオトコスのイベロン像の出現（「パナギア・ポルタイティッサ」または「門番」）（10世紀後半）^{[ 1 ] [ 31 ]}（2月12日も参照）
• シラクサ大主教アヴェルキー（タウシェフ）の永眠と聖三位一体修道院（1976年）^{[ 1 ]}
• カラガンダのシェマヌン・アナスタシア（シェベレンコ）の永眠（1977年）^{[ 1 ]}
• セルビア、ヴィトヴニカ修道院（タデイ・シュトルブロヴィッチ）の司教タデウス（ストラブロヴィチ）の鎮魂（2003年）^{[ 1 ]}

• 
  正義のヨセフ（エジプト、アレクサンドリア、受胎告知大聖堂）
• 
  ガングラの奇跡を行う聖ヒュパティウス（バシレイオス2世のメノロギオン）
• 
  15世紀のロシアの聖ヒュパティウスのイコン（ヒュパティウス修道院）。
• 
  聖イヴァン・カリタ
• 
  モスクワの聖ヨナ
• 
  聖イノケンティウス、モスクワ府主教に就任。
• 
  ロシア、セルギエフ・ポサードにある至聖三者セルギウス修道院の聖母被昇天大聖堂に安置されている、アラスカの聖イノケンティウスの聖遺物。
• 
  ギリシャ、アトス山、イベロンの聖母教会。

• 3月31日/4月13日。正教会暦（PRAVOSLAVIE.RU）。
• 4月13日/3月31日。聖三位一体ロシア正教会（モスクワ総主教庁の教区）。
• 3月31日。OCA - 聖人伝。
• 西ヨーロッパおよびアメリカ大陸の自治正教会府主教区（ROCOR）。聖ヒラリオン聖人暦 2004 年。聖ヒラリオン出版（テキサス州オースティン）。25 ページ 。
• 3月31日。ローマ正教会総主教庁のラテン聖人。
• ローマ殉教録。ボルチモア大司教訳。1914年にローマで印刷された写本に基づく最終版。ギボンズ枢機卿の認可を受けた改訂版。ボルチモア：ジョン・マーフィー社、1916年。91-92頁 。

ギリシャ語の資料

• 大シナクサリストス: (ギリシャ語) 31 ΜΑΡΤΙΟΥ。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
• （ギリシャ語で） Συναξαριστής。31 Μαρτίου。 ECCLESIA.GR. (H ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ)。

ロシアの情報源

• （ロシア語で）4月13日（3月31日）。 Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия)。 （正統派百科事典 - Pravenc.ru）。
• (ロシア語) 31 марта (ст.ст.) 13 апреля 2013 (нов. ст.)。 Русская Православная Церковь Отдел внезних церковных связей. (DECR)。