マラーティー語・コンカニ語

マラーティー語-コンカニ語は、インド本土の南インド・アーリア語族に属し、インドのマハラシュトラ州とコンカン地方で話されています。南インド・アーリア語族のもう一つの分派は島嶼インド諸語族と呼ばれ、南アジア島嶼国（主に島嶼国、スリランカ、モルディブ）で話されています。

言語は、マラーティー語、コンカニ語、プダギ語、カドーディ（サマヴェディ語）、カトカリ語、ヴァーリ語、アンド語です。

マラーティー語とコンカニ語の混成言語のいくつかは、マラーティー語とコンカニ語の両方の方言であると様々に主張されてきました。

コンカン地域で話されているマラーティー・コンカニ語の方言の集合体は、マハラシュトリアン・コンカニ語と呼ばれます。独立した言語であるゴアン・コンカニ語をカバーするために誤って拡張されることがよくあります。ジョージ・エイブラハム・グリアソンは、コンカニ語と区別するために、この方言をマラーティー語のコンカン標準語と呼んでいます。^[1] コンカニ語のサブ方言は、北コンカンから南コンカンに向かって標準マラーティー語からゴア語コンカニ語に徐々に融合していきます。さまざまなサブ方言には、パラビ語、コリ語、キリスタンバ語、クンビ語、アガリ語、ダンガリ語、タクリ語、カラディ語、マオリ語があります。^[2]これらのサブ方言は、ISOによってまとめて別個の言語とみなされ、ISO 639-3コード knn が割り当てられます。^[3]

• アガリ語（マハラシュトラ州のライガドおよびターネー地区、ダドラ・ナガル・ハヴェリ、ダマン・ディーウ、グジャラート州の農業コミュニティで話されている）
• タクリ語（マハーラーシュトラ州ライガド地区にあるアディヴァシ族とカトカリ族のコミュニティによって話される）
• コリ語（マハラシュトラ州のムンバイ、ターネー、パルガル、ライガド地区に住むコリ族または漁師コミュニティが話す言語）
• ワルリ族が話すワルリ語（ヴァルリ語）。一般的にはマハラシュトラ州と関連付けられ、グジャラート州でも話されていますが、ヴァルリ族（ワルリ族）はダドラ・ナガル・ハヴェリ連邦直轄地とダマン・ディーウを故郷と考えています。

プダギまたはヴァドヴァリ語は、主に、ナイガオン、ヴァサイからダハヌ地域の農地所有者を意味するヴァドヴァル人によって話されていました。ソマヴァムシ・クシャトリヤ族はこの方言を話します。この言語は、この地域の原住民であるローマ・カトリック教徒によって主に保持されています。彼らはこの地で緊密に結びついたコミュニティであり、この地域外に親族がほとんどいないためです。この言語は、この地域の原住民であるヒンズー教徒の間でも広く話されていましたが、外部からの影響により、今では普通のマラーティー語の方がヒンズー教徒の間で人気があります。この言語の歌はたくさんあります。最近、ヌタン・パティルによって約 70 曲を収録した本が出版されました。歌は結婚、パチヴィなどに関するものです。ヴァサイと隣のムンバイのコリ族(漁民) の方言はこの方言によく似ていますが、彼らはより強いアクセントで話します。ヴァサイには、主にローマ・カトリック教徒 (現在は国際的な人々) が住んでいたチュルナという村があります。

ここでプダギ語と対照的なこの方言の顕著な特徴は、太い「l」と「n」（「ळ」と「ण」）ではなく細い「l」と「n」（「ल」と「न」）を発音することを好む点であり、これは1990年代の世代の話者の間でも、通常のマラーティー語を会話する際に保持されていました。

サマヴェディ語またはカドディ語は、ムンバイ北部のヴァサイ・ヴィラール地方の内陸部からマハラシュトラ州のターネー、パンヴェル、ウランの各タルカにかけて話されている。この言語の名前は、その起源がこの地域原住民のサマヴェディ^{[説明が必要]}バラモンにあることを正しく示唆している。この言語も、この地域原住民のローマカトリック改宗者（ムンバイの他の地元キリスト教徒のように東インド人と呼ばれることもある）の間でより多くの話者がいるが、それでもサマヴェディバラモンの間で人気がある。この方言は、マハラシュトラ州の他の地域で話されているマラーティー語の方言とは非常に異なるが、ヴァドヴァリ語に非常によく似ている。ヴァドヴァリ語とサマヴェディ語はどちらも、1739年までこの地域を植民地化したポルトガル人の直接的な影響により、通常のマラーティー語と比較して、ポルトガル語から輸入された単語の割合が比較的高い。

(これらのサマヴェディ・バラモンはオリッサ州に起源を持つと考えられています。)

サマヴェディとカドディには少し違いがあります。カドは、サマヴェディのバラモン、ゴア人、ポルトガル人の共同体間の結婚により、その起源を辿ることができます。ヴァサイのキリスト教は 16 世紀に遡ります。16 世紀にポルトガル人によって建てられた教会は、今日でもキリスト教徒によって使用されています。

マラーティー語とゴア・コンカニ語を除き、これらの言語は公用語ではありません。ほとんどの言語は、より大きな地方言語の方言であると考えられています。ゴア・コンカニ語は、マラーティー語とともにインドのゴア州の公用語であり、マハラシュトラ州の公用語でもあります。また、この 2 つの言語はインドの指定言語でもあります。