マナウ（バンド）

マナウ
2010 年 7 月 10 日、フランス、ニュイ・サン・ジョルジュの Sons d'une nuit d'été フェスティバルに出席したマナウ。
背景情報
起源	ブルターニュ
ジャンル	フランスのヒップホップ
活動年数	1998年～現在
メンバー	マルシャル・トリコッシュ [fr] セドリック・スビロン
過去のメンバー	エルヴェ・ラルディック [fr] ブルーノ・ル・ルージック グレゴール・ガンドン エリック・トレイサール ロイック・タイユブレスト [fr] マリオン・エラン・トリゴ

マナウ（フランス語発音： [mano]）は、1998年に結成されたブルターニュのヒップホップバンドで、伝統的なケルトのメロディーと現代のヒップホップのビートを融合させたバンドとして知られています。当初はマーシャル・トリコッシュ [fr]、セドリック・スビロン、エルヴェ・"RV"・ラルディック [fr]で構成されていましたが、ラルディックが脱退し、グレゴール・ガンドンが代わりに加入しました。現在、バンドはパリを拠点としていますが、メンバー全員のルーツはブルターニュ地方にまで遡ります。グループ名はマン島の古いゲール語名に由来しています。

1988年、マーシャルとセドリックは地元のFM局でラジオ番組の司会を始め、マーシャルは番組でラップし、セドリックはDJを務めた。番組は2年で終了したが、ファンを増やした。番組終了後、セドリックはラジオ局スカイロックに就職した。

数年後、セドリックは、自身のグループ「ミーンホワイル」のライブセッションのために局にやって来たRVと出会った。RVはパリ音楽院で7年間の教育を終えたばかりで、ギター、ベース、アコーディオン、キーボードを演奏できるようになった。セドリックとRVは、グループの結成について話し合い始めた。

一方、マルティアルは作詞家としてのキャリアを積んでいた。彼はケルト文化に触れ、ダン・アル・ブラズ、ヤン＝ファンシュ・ケメネル、トリ・ヤンといったブルターニュのフォークスターたちの作品に影響を受けた。マルティアルの初期の曲は、ドルイド僧やケルトの武将たちが登場する古代ケルトの民間伝承を描いたジャン・マルカレの小説『ケルトの民話』にも大きく影響を受けている。

セドリックとRVが出会って間もなく、彼らはマーシャルとチームを組み、マナウというグループを結成した。彼らはケルトのリズムとラップのビートを融合させた音楽を作り始めた。彼らはポリドールからレコーディング契約のオファーを受けた。

バンドは新しいシングル「La Tribu de Dana」の制作に取り掛かり、1998年5月にリリースした。この曲はチャートのトップに躍り出て、現在までに170万枚を売り上げ、そのうち150万枚はリリース後の最初の数か月で売れた。「La tribu de Dana」は「ダナ族」を意味し、アイルランド神話の登場人物のグループ名で、 L'épopée Celteにも登場する。

マナウのシングルのコーラスは、実はアラン・スティヴェルの1970年代のフォークヒット曲「Tri Martolod」のメロディーラインのカバーだった。スティヴェルはすぐにグループを訴えた。マナウは、この曲は単なるベースラインであり、盗作とはみなされない程度に改変されていると主張している。

ポリドールのマーケティングディレクターはシングルの成功に勇気づけられ、バンドにデビューアルバムの制作を依頼した。彼らはバグパイプやボンバルドの演奏で知られるフォークミュージシャン、ロイック・タイユブレストに協力を求めた。

彼らはスタジオで数週間の作業を経て、デビューアルバム「パニック・セルティック」を完成させた。このアルバムは1998年7月にリリースされ、フランスのアルバムチャートでトップに躍り出て、発売直後に50万枚以上を売り上げ^[要出典]、1年後には100万枚を突破した。

マナウの人気は飛躍的に高まり、すぐにラ・ロシェルの有名なフランコフォリー音楽祭やマルセイユの毎年恒例の音楽祭など、いくつかの音楽祭に招待されました。また、ブルターニュ地方のサン・ルナン音楽祭ではフランスのフォークグループ、トリ・ヤンと一緒に演奏する機会もありました。

グループは1999年初めに大規模な全国ツアーに乗り出し、ツアーの真っ最中、2月にパリで開催されたヴィクトワール・ドゥ・ラ・ミュージック（毎年恒例のフランス音楽賞）で年間最優秀ラップ/グルーヴアルバム賞を受賞した。グループは、自分たちの音楽では「ラップというジャンルを真に代表している」とは思っていないため、受賞は「かなり奇妙」だと感じたと主張した。^[1] グループの受賞は、IAM、^[2]、 Fonky Family、^[3]、NTM ^[4]などのラップグループからも批判を浴び、彼らは「ヴィクトワール・ドゥ・ラ・ミュージック」の判断に疑問を呈した。マナウは、ラップの才能を疑うラッパーたちからも嘲笑された。^[5]

グループがヴィクトワール・ド・ラ・ミュージックで年間最優秀ラップ/グルーヴ・アルバム賞を受賞した直後、エルヴェはグループを脱退し、以前所属していたバンド、ミーンホワイルに専念することを決意した。

マナウは2000年秋、セカンドアルバム『Fest Noz de Paname』でフランスの音楽界に再び戻ってきた。マナウはスタジオで1年を費やしてサウンドを完璧にし、8か月間ほぼノンストップでツアーを行った後、サウンドはかなり成熟していた。彼らの名を馳せた「ケルトラップフュージョン」スタイルから離れ、グループは新しいジャンルを試し、さまざまなアーティストとコラボレーションし始めた。セカンドアルバムには、モーランとディーディーブリッジウォーターとの2つの「デュエット」が収録されている。成功は期待ほどではなかったが、それでも大成功だった。RVの離脱はこのアルバムで顕著だった。スタイルはブルース/ジャズに近くなり、ケルト風ではなくなったが、次のアルバム『peut tous rever』ほどではなかった。このアルバムでは、より商業的なラップ/ヒップホップスタイルを試した。マナウは2019年11月8日にニューアルバム『Nouvelle Vague』をリリースした。 ^[6]

• 「La Tribu de Dana」 (1998) (シングル) ( The Tribe of Dana )
• 「Mais qui est la belette ?」 (1998) (シングル)

• パニック セルティック(1998) (英語: Celtic Panic)
• フェスト・ノズ・デ・パナメ(2000) (英語: パリ発のケルト音楽祭)
• 『Peut Tous Rêver』について(2004) (英語: We can all dream)
• ベスト・オブ（2007）
• パニーク セルティーク II: ル ヴィレッジ(2011)
• ファンタジー(2013)
• ケルトの昼下がり(2015)
• ヌーヴェルヴァーグ（2019）

• アシュリー・マクアイザック
• ブラック47
• ベルテインの火
• 司会リンクス
• 痛みの家
• マルクスマン
• 怖い
• ショーンチャイとユニティ・スクワッド
• ゾーイ・ベンジャミン・ジョセフ・ハリス

• マナウの公式サイト
• ファンサイト（最終更新日：2006年）
• マナウの経歴
• MusicBrainzの Manau ディスコグラフィー