渚の誓い

「Making Love Out of Nothing at All」は、ジム・スタインマンが作詞作曲したパワーバラードで、イギリスとオーストラリアのソフトロックデュオ、エア・サプライが1983年のベストアルバム『Greatest Hits 』で初めてリリースした。この曲は全米ビルボードホット100で3週間2位を記録し（ボニー・タイラーの「 Total Eclipse of the Heart」に次ぐ）、スタインマンは2曲連続で最高位を獲得した。

この曲は、1995年のタイラーや、アルバム『Chain Reaction 』に収録されているラッパーのキューバン・リンクの「Letter to Pun」など、他のアーティストによってカバーやサンプリングされている。

この曲は、ジム・スタインマンが作曲した1980年の映画『A Small Circle of Friends』のメインタイトルテーマをアレンジしたものである。 ^{[ 3 ]}最初にエア・サプライがレコーディングし、アメリカのビルボード・ホット100で3週間2位のヒットとなった。

この曲はその後、 1983年のベストアルバムからの新曲としてリリースされた。シングルのB面は「Late Again」である。^{[ 4 ]}彼らはこの曲をベストアルバムやライブアルバムに収録しており、2005年のアルバム「The Singer and the Song」ではアコースティックバージョンを録音している。^{[ 5 ]}

同時に、スタインマンは「 Total Eclipse of the Heart」とともにこの曲をミート・ローフのアルバム『 Midnight at the Lost and Found 』に提供したが、ミート・ローフのレコード会社はスタインマンにその素材の使用料を支払うことを拒否したため、ミート・ローフは結局アルバムのために自分で曲を書くことになった。^{[ 6 ]}

1983年までに、エア・サプライはレコーディングスタジオとツアーの両方で、クラシックなメンバー構成の多くを変更していた。しかし、豪華でロックオペラ風のプロダクションで知られるスタインマンは、ブルース・スプリングスティーンのEストリート・バンドのメンバーであるロイ・ビッタン（キーボード）とマックス・ワインバーグ（ドラム）を起用し、同様のエネルギーでレコーディングを音楽的に支えた。以前はマッコイズやエドガー・ウィンターのギタリストだったリック・デリンジャーがエレキギターソロを担当した。

この曲はアメリカとカナダで最もヒットし、それぞれ2位と3位にランクインした。また、アイルランドとニュージーランドでもトップ30入りを果たした。イギリスではそれほどヒットせず、全英シングルチャートで最高80位にとどまり、「All Out of Love」（11位）、「Even the Nights Are Better」（44位）、「Goodbye」（66位）に次ぐ、イギリスでのシングルチャートにおける4番目の最高位となった。

「Making Love Out of Nothing At All」のミュージックビデオは2つのバージョンが制作された。最初のバージョンは、ツアー中のバンドの生活や、コンサートツアー中に経験する遠距離恋愛をゆるやかに表現したものだ。ビデオはカップルが空港へ車で向かうシーンから始まる。男性（グラハム・ラッセル）は「ツアーに出発する」ところで、女性（グラハム・ラッセルの実生活の妻である女優ジョディ・ヴァーブル＝ラッセルが演じる）に一緒に来てくれるよう説得しようとする。

家の外観 男性: 考え直してくれないか？ 女性: ねえ、考えてくれないか？ 空港へ向かう車中 男性: 一緒に来てくれ、何でもあげるよ。 女性: そこに行ったことがあるわ。私が欲しいのはあなただけ。 空港の滑走路 男性: でも、あと1回のツアーだから、すぐに戻ってくるよ。 女性: でも、私は…できないわ…

男が去ってリアジェット35型機に乗り込むと、バンドは目的地へ飛び立つ。ビデオの残りの部分は、エア・サプライのステージでの演奏と、男と女の関係を描いた様々なシーンが交互に映し出される。ヒッチコックとラッセルは楽屋を出てステージへ向かう。バンドと一緒に歌っている間、女は出発の準備をしている様子が映し出される。しかし、彼女は気が変わり、高速道路でUターンして空港へ向かう。曲の終盤近くでステージ脇でラッセルと出会い、二人は抱き合う。^{[ 7 ]}このバージョンは全編ロサンゼルスで撮影され、コンサートシーンはフォーラムで、空港シーンはヴァン・ナイス空港で撮影された。

その後の公式バージョンは1960年代のニューヨーク市を舞台とし、海兵隊員と若い女性、そして彼らの関係で遭遇する様々な困難を描いており、バンドが歌を歌うシーンが挿入されている。^{[ 8 ]}

• ラッセル・ヒッチコック-リードボーカル
• グラハム・ラッセル-バックコーラス
• リック・デリンジャー-エレクトリックギター
• シド・マクギニス-アコースティックギター
• スティーブ・バスロウ - ベース
• ロイ・ビッタン-シンセサイザー、ピアノ、バックコーラス
• エリック・トロイヤー、ロリー・ドッド、ホリー・シャーウッド- バックコーラス
• マックス・ワインバーグ-ドラム

+ エア・サプライの1983年のベストアルバムの初期リリースでは、スティーヴ・バスロウはアルバムのクレジットにベーシストとして記載されていませんでした。^{[ 21 ]}しかし、この誤りは後のプレスで修正されました。^{[ 22 ]}

1995年、ウェールズ出身の歌手ボニー・タイラーは、11枚目のスタジオアルバム『フリー・スピリット』（1995年）で「Making Love (Out of Nothing at All) 」をカバーした。この曲はスタインマンとスティーブン・リンコフが共同プロデュースし、タイラーの母親エルシー・ホプキンスがプッチーニのオペラ『蝶々夫人』から「ある晴れた日に」を歌うサンプルが使用されている。^{[ 25 ]}ミュージックビデオはランディー・セント・ニコラスが監督した。^{[ 26 ]}

1982年にロリー・ドッドが歌ったバージョンも存在する。伴奏はスタインマンのピアノ演奏のみで、イントロとブリッジではメインメロディーのいくつかのバリエーションが含まれている。^{[ 35 ]}