山の乙女

山の乙女
1917 年のプログラムのキャストリスト
音楽	ハロルド・フレイザー・シムソン、ジェームズ・W・テイトによる追加音楽
歌詞	ハリー・グラハム、フランク・クリフォード・ハリスとヴァレンタインの歌詞追加
本	フレデリック・ロンズデール
プレミア	1917年2月10日:ロンドン、デイリーズ劇場
プロダクション	1917 ウエストエンド

『山の乙女』は、原曲ではミュージカル劇と呼ばれ、 3幕構成のオペレッタ、または「エドワード朝」ミュージカル喜劇である。作曲はハロルド・フレイザー＝シムソン、追加作曲はジェイムズ・W・テイト、作詞はハリー・グラハム、追加作詞はフランク・クリフォード・ハリスとヴァレンタインの3人。脚本はフレデリック・ロンズデールで、ロンズデールは後に『承認』などの社交界喜劇で知られる。1916年12月23日にマンチェスターのプリンス劇場で初演された後、脚本が書き直され、 1917年2月10日にロンドンのデイリーズ劇場で初演された。

『山の乙女』は、ロバート・エヴェット（フランク・カーゾンに断られた後）がプロデュースし、オスカー・アッシュ（記録的なヒット作『チュー・チン・チョウ』を監督した）が監督した。ロンドンでの最初の公演では1,352回の上演が行われ、主にヒロインのホセ・コリンズの神経衰弱が原因で閉幕した。この非常に利益の大きい上演により、当時エヴェットが管理していたジョージ・エドワーズ財団は破産から救われた。 ^[1]

オリジナルのニューヨーク公演（1918年）は人気が出ず、37回公演のみであった。しかし、アッシュは1917年にオーストラリアのJCウィリアムソンズで初のオーストラリア公演を演出し、続いて1923年に別の公演を行った。これはロンドン公演と同じくらい成功し、ソプラノのグラディス・モンクリフがテレサ役で有名になった。このショーは1921年、1930年、1942年（ロンドン・コロシアムでシルヴィア・セシル主演）^[2]、1972年にはエミール・リトラー演出によりウエストエンドのパレス劇場で再演され、2006年12月にはロンドンのフィンバラ劇場でアニタ・ルイーズ・クームを含むキャストで上演されたほか、^[3]その他にも数多くのプロのプロダクションで上演された。

このミュージカルは1930年代から1970年頃まで、特にイギリスのアマチュア劇団に人気があった。^[4]

『山の乙女』は、第一次世界大戦中のロンドンの舞台でヒットしたミュージカル三大ヒット作の1つである（他の2作は『ビングボーイズ・アー・ヒア』とミュージカル『チュー・チン・チョウ』）。これらすべての音楽やシーンは、この時代を舞台にした多くの映画の背景として使われており、今でも「第一次世界大戦」の時代を強く思い起こさせる。^[5] この時代のヒットショーには他に『セオドア＆カンパニー』（1916年）、『ザ・ボーイ』 （1917年）、 『イエス、アンクル！』（1917年）がある。観客は戦時中、明るく元気が出る娯楽を求めており、これらのショーはそれを実現した。^[6]

最も人気のある曲には、「Love Will find a Way」、「A Bachelor Gay」、「A Paradise for Two」、「My life is Love」、「Live for Today」などがあります。

テレサが最終的にバルダッサレと結ばれるという「ロマンチックな」結末は、ホセ・コリンズ^[1]が個人的に主張したものでした(元々書かれた劇では、彼女は忠実だがあまり華やかではないベッポというキャラクターと結ばれることになります)。しかし、ベッポとテレサのデュエットはそのまま残され、バルダッサレの役は歌わないままです。

山の乙女は、山の高地 (おそらくイタリア) にある盗賊の野営地を舞台にした現実逃避の物語です。盗賊の乙女テレサは、国中で恐れられている盗賊の頭領バルダッサレを愛しています。バルダッサレの部下たちは、バルダッサレが解散を決定したことに不満を抱き、テレサに思いとどまるよう頼みます。バルダッサレは、テレサと他の者たちに、数々の襲撃で得た戦利品の分け前を与えます。隠れ家が包囲されているので、すぐに立ち去らなければならないとテレサは告げます。テレサは留まらせてほしいと懇願しますが、悲しそうに立ち去ります。地元の知事マロナ将軍はテレサを捕らえ、サント宮殿に連れて行きます。彼は、任期が迫っている前に反乱軍を捕らえたいと考えています。彼は、バルダッサレが捕らえられたらテレサを解放すると約束します。テレサは、「泥棒にも名誉がある」として拒否します。

一方、バルダッサーレとその仲間たちは、新総督オルシーノ伯爵を捕らえていた。捕虜の制服を着て、盗賊たちはテレサを救出するためにサント島に向かう。バルダッサーレは、引退する総督の娘アンジェラと出会い恋に落ち、町に残る危険を気にしなくなる。彼は新総督のふりをする。盗賊の一人であり、ずっとテレサに恋心を抱いていたベッポは、バルダッサーレが首都を去らないように説得してほしいと彼女に頼む。そうしないと、みんなが発見される。バルダッサーレのアンジェラへの愛に嫉妬して狂ったテレサは、新「総督」がバルダッサーレであることを暴露し、バルダッサーレとその仲間は逮捕され、悪魔の島に送られる。

その後、テレサはバルダッサレを裏切ったことを深く後悔し、将軍に釈放を懇願する。牢獄で孤独に過ごしたバルダッサレは、アンジェラへの思いは一時的な恋心に過ぎず、テレサを愛していることに気づく。彼はアンジェラの裏切りを許し、刑務所長ルジーニ中尉の助けを借りて、二人は船で脱出する。テレサと盗賊団の首領にとって、すべてが幸せに終わる。

（１）初演を通して盗賊の「メイド」テレサ役を歌ったホセ・コリンズは、その演技によりスターになった。

• 1. 「友よ別れよ」 - オープニングコーラス
• 2. 「今日を生きる」 - ベッポと男たちの合唱
• 3. 「私の人生は愛」 - テレサ、ベッポ、そして盗賊
• 4. 「ノクターン - オーケストラ・フェアウェル」 - テレサ
• 5. 「戦利品の分配」 - コーラス
• 6. 「フィナーレ第1幕」 - カンパニー
• 7. 「序奏とオープニングコーラス第2幕」
• 8. 「愛は道を見つける」 - テレサ
• 9. 「笑い合唱団のダーティワーク」 - ガバナーとトニオ
• 10. 「二人の楽園」 - テレサとベッポ
• 11. 「夫と妻」 - ヴィットーリアとトニオ
• 12. 「独身ゲイ」 - ベッポ
• 13. 「フィナーレ第2幕」
• 14. 「オープニング コーラス 第 3 幕」 - 漁民の合唱
• 15. 「善良な人々が集まる」 - 知事、テレサ、合唱団
• 16. 「恋をしているとき」 - テレサとマローナ将軍
• 17. 「あちらとこちら」 - ヴィットリオとトニオ
• 18. 「フィナーレ第3幕 友情と愛」 - テレサとベッポ

この作品は1932年にルピノ・レーン監督によりイギリス映​​画化され、ナンシー・ブラウンがテレサ役、ハリー・ウェルチマンがバルダサーレ役で主演した。^[7]

• マウンテンホッケークラブのメイドたち

• ギャモンド、ピーター（1993年）。オックスフォード・ポピュラーミュージック・コンパニオン、訂正再版。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-280004-3 
• ラーキン、コリン (1994)。『ギネス・ミュージカル名鑑』。エンフィールド: ギネス出版。ISBN 0-85112-756-8 
• 作品に関する情報

• 録音のレビュー、スコアの分析
• ミュージカルのあらすじとその他の情報のガイド
• マウンテンズの乙女の写真
• ロンドンとニューヨークで最も長く上演されている演劇のリスト
• 録音に関するハイペリオンのページ、2013年9月12日にアクセス