Loading article…
| マハーバーラタ | |
|---|---|
 マハーバーラタ（全3巻の第1巻）、表紙イラスト：ラメシュ・ウムロトカル | |
| 出版情報 | |
| 出版社 | アマル・チトラ・カタと初版発行者: ACK、IBH |
| スケジュール | 代替タイトルスケジュール |
| 形式 | 限定シリーズ |
| ジャンル | 神話 |
| 発行日 | 1985 - 89 |
| 発行数 | 42 |
| クリエイティブチーム | |
| 著者 | カマラ・チャンドラカント • TMP ネドゥンガディ • スッバ・ラオ • ヤギャ・シャルマ • ロパムドラ • ミヒル・ラル・ミトラ • スモナ・ロイ • モハン・スワミナタン • シュバ・カンデカール • マージー・サストリー |
| アーティスト | ディリップ・カダム |
| 編集者 | アナント・パイ |
| 全集 | |
| 第1巻 | 978-81-905990-4-7出版年月日 |
| 第2巻 | 978-81-905990-2-3出版年月日 |
| 第3巻 | 978-81-905990-3-0出版年月日 |
マハーバーラタ(アマル チトラ カタのマハーバーラタ[1]としても知られています) は、インドの 叙事詩 マハーバーラタのコミカライズです。ムンバイのアマル・チトラ・カタによる42号のベストセラーシリーズは、ディリップ・カダムによってイラストを描かれました。 [2]脚本家チーム (42 号を交代で完成させた) には、カマラ チャンドラカント、TMP ネドゥンガディ、スッバ ラオ、ヤギャ シャルマ、ロパムドラ、ミヒル ラル ミトラ、スモナ ロイ、モハン スワミナサン、シュバ カンデカール、マージー サストリーが含まれていました。 [3]
マハーバーラタは、アマル・チトラ・カサの歴史上、最も人気のあるタイトルの1つとみなされることが多い。これはカシダシ・マハーバーラタの翻案である。これはACKによって制作された最も長いシリーズ（代替タイトルスケジュールで42号発行、329-441 [1985-89] 1300ページ以上）でもある。このシリーズは当初60冊のアルバムの予定だったが、後に42冊に短縮された。[3]
コンセプトと創造
アマル・チトラ・カサは、当初からマハーバーラタに強い関心を持っていた。同誌のタイトルの多くは、マハーバーラタの特定の出来事や登場人物に基づいていた。1985年3月、「この叙事詩の包括的な解説を求める読者の根強い要望に応えて」、新しいプロジェクトが始まった。アナント・パイによるこの野心的なシリーズは、当初60巻のプロジェクトとして決定され、2週間に1冊発行された。しかし、1988年にアマル・チトラ・カサは月に1冊しか発行しなくなり、マハーバーラタの号は2か月に1冊しか発行されなくなった。[4]
マハーバーラタの漫画は、 [4]に基づいている。
- 解説者 Ramnarayan Dutt Shastri Pandey によるサンスクリット語のテキストとヒンディー語の翻訳 ( Gita Press、Gorakhpur )
- Kunjikkuttan Tampuramによるマラヤーラム語詩バージョン( SPCS、Kottayam )
- プラタップ・チャンドラ・ロイの英語散文版（ムンシラム・マノハルラル出版社、ニューデリー）
- プネ批評版（バンダルカル東洋研究所、プネ）
構造
この漫画にはハリヴァンシャ（マハーバーラタの補遺）とラーマーヤナの短縮版は含まれていない。また、ウグラスラヴァ・サウティという人物も省略されており、第1号（「ヴェーダ・ヴィヤーサ」）は、賢者ヴィヤーサが象の神ガネーシャを筆写者として雇い、口述筆記を始めるところから始まる。すぐにヴァイサンパヤナがジャナメージャヤに叙事詩を語る場面に移る。この2人はシリーズの最後のパネルまで続き、異なる色のパネルで時々登場する。さらに、クルクシェートラの戦いの出来事は、ドゥリタラーシュトラの顧問サンジャヤによってドゥリタラーシュトラに語られ、2人とも戦闘シーンの途中で異なる色のパネルで登場し、物語の中に物語が語られている。[4]
漫画にはサンスクリット語の意味を説明するさまざまな脚注も含まれており、いくつかの号には発音ガイドと用語集も含まれていました。号は通常、過去数号の要約を含むページから始まり、背景にはアルジュナが戦場でクリシュナの前にひざまずくギーターの舞台のイラストが描かれています。 [4]
個人タイトル
いくつかの個別の本が出版されました。それらは
- シャクンタラ
- サヴィトリ
- ナラ・ダマヤンティ
- ウルヴァシ
- ナフシャ
- ヤヤティ
- カチャとデヴァヤニ
- インドラとシャチ
- ゴールデンマングース
- アルジュナの物語
- ビーマとハヌマーン
- アビマニユ
- パリークシット
- ウロピ
- ユディシュティラの物語
- 隠れたパーンダヴァ兄弟
- パーンダヴァ王子たち
- アンバ
- ビーシュマ
- ジャヤドラタ
- ドローナ
- ガトートカッチ
- カルナ
- ドラウパディー
- ガンダリ
- チャンドラハサ
- タパティ
- アルニとウッタンカ
- スカーニャ
- インドラとシビ
- ジャヤドラタ
クリシュナとヤーダヴァについての章
- ダルマの守護者クリシュナ
- バガヴァタ・プラーナ
- クリシュナとルクミニ
- クリシュナとジャラサンダ
- クリシュナとシシュパラ
- クリシュナと偽ヴァスデーヴァ
- シャマンタカの宝石
- クリシュナとナラカスラ
- パリジャタの木
- プラデュムナ
- アニルッダ
- プラバヴァティ
- バヌマティ
- スバドラ
- バララムの物語
- ギータ
- スダマ
影響と対立
マハーバーラタのアマル・チトラ・カタ・シリーズ（1985-89）は、バルデフ・ラージ・チョープラーの有名なテレビドラマシリーズ「マハーバーラタ」（1988-90）と同時期に放送された。ファンの中には両方の媒体でマハーバーラタを楽しめた人もいたが、テレビシリーズは漫画シリーズにとって大きな問題となった。アマル・チトラ・カタと国営のドゥルダルシャンテレビチャンネル（DDナショナル）は、同じ都市部の 中流階級の視聴者をめぐって競争していたのだ。[5]
ACKの『マハーバーラタ』とバルデフ・ラージ・チョプラの『マハーバーラタ』の間には視覚的および物語的な「同質化」が見られることは広く認められている。テレビプロデューサーは衣装デザイン、舞台装置、主題の参考資料として『アマル・チトラ・カタ』シリーズを繰り返し参照してきた。[5]
「マハーバーラタのテレビシリーズが制作されたとき、撮影現場でカメラマンをしていた友人がいました。彼は、ACKマハーバーラタシリーズを撮影現場に持ち込んで、衣装や建物、エピソードの内容の参考資料としてよく使っていたと話していました。この功績はカマラ・チャンドラカントに帰属します。彼女は徹底的で、信憑性に関して非常に細心の注意を払っていました。」[5]
— ヤギャ・シャルマ、ACK著者、『マハーバーラタ』コミックスについて
この漫画シリーズの広告には、「日曜の[BRチョプラのマハーバーラタ]鑑賞を楽しむために読んでください！」という勧め文句が含まれていた。テレビシリーズに便乗するために、漫画シリーズが60号から42号に急遽増刊された可能性があると思われる。[4]
収集されたフォーマット
- 1980年代後半には、 7巻からなる「ライブラリー版」という形でマハーバーラタの全集形式が初めて登場した。 [3]
- 1990年代後半には14巻の特別版が出版された。[3]
- 1998年にハードカバーの3巻本が出版（2007年後半、2012年に再版）[6]
参考文献
- ^ 「The Life of Uncle Pai」。インディアン・エクスプレス。 2013年1月8日閲覧。
- ^ コミックライフ：インドの名ストーリーテラー、アナント・パイを偲んで BBCニュース、2012年2月24日。
- ^ abcd "Amar Chitra Katha – Mahabharata | 3 Volumes | 2007 - Comicology". Comicology.in。 2009-07-10 。2013 年 1 月 8 日に取得。
- ^ abcde Babb, Lawrence A.; Wadley, Susan S. (1998 年 5 月 31 日). メディアと南アジアにおける宗教の変容 - Lawrence A Babb、Susan S. Wadley - Google ブックス。Motilal Banarsidass Publ. ISBN 9788120814530. 2013年1月8日閲覧。
- ^ abc McLain, Karline (2009). インドの不滅のコミックブック: 神、王、その他の英雄 - Karline McLain - Google ブックス。インディアナ大学出版局。ISBN 978-0253220523. 2013年1月8日閲覧。
- ^ 「ACK」。Amarchitrakatha.com 。 2013年1月8日閲覧。
外部リンク
- マハーバーラタ - アマル・チトラ・カタ
- マハーバーラタ完全コレクション 42 タイトルのコミックセット (Apple iBooks)
- マハーバーラタ完全コレクション 42 タイトルコミックセット inApp in Apple IndiaComics iPad アプリ
- ディリップ・カダムのウェブサイト