マグナス・フォン・ブラウン

マグナス・フォン・ブラウン
マグナス（右から2番目）と弟のヴェルナー（中央）
生まれる	( 1919-05-10 )1919年5月10日 グライフスヴァルト、ドイツ
死亡	2003年6月21日(2003-06-21)（享年84歳） 米国アリゾナ州フェニックス
母校	ミュンヘン工科大学
配偶者たち	ヒルデガルト・ブッフホルト（1950–1955） ナタリー「ナン」ヒートン＝ウッドラフ (1957–2003)
子供たち	3
父親	マグナス・フォン・ブラウン
親族	ジギスムント・フォン・ブラウン（兄弟） ヴェルナー・フォン・ブラウン（兄弟）
科学者としてのキャリア
フィールド	航空宇宙工学、化学
学術アドバイザー	ハンス・フィッシャー
注記
ブラウン、マグヌス・フライヘル・フォン (1965)。Weg durch vier Zeitepochen (4 つの時代を通過) (ドイツ語)。シュタルケ:リンブルフ・アン・デア・ラーン。[1]

マグナス・フォン・ブラウン（1919年5月10日 - 2003年6月21日）は、ドイツの化学技術者、ドイツ空軍の 飛行士、ロケット科学者、企業経営者であった。20代の彼は、 1943年から1945年にかけてペーネミュンデ陸軍研究センターとミッテルヴェルクでナチスドイツの誘導ミサイルの開発と製造に従事した。

26歳のとき、ペーパークリップ作戦で米国に移住し、フォートブリス基地で数年間働いた。1955年にクライスラーのミサイル部門の上級幹部として新たなキャリアを開始し、後に自動車製品部門に異動した。1975年にアリゾナ州に引退し、2003年に同地で死去。彼はジギスムントとヴェルナー・フォン・ブラウンの弟であった。

フォン ブラウンは、ポメラニア地方のグライフスヴァルトで、マグヌス フォン ブラウンとエミー フォン クイストルプの息子として生まれた。政治家であった父は1920年に家族をベルリンに移し、3人の息子は「執事、召使い、グランドピアノのある上流階級の特権階級のような生活」を送った。 ^{[2]マグヌスはベルリンの名門フランス ギムナジウムで初等教育を受け、その後、}シュピーケロークのヘルマン リーツ シューレ寄宿学校で中等教育を終えた。卒業後はナチ党に入党し、その後、シュピーケロークのヒトラーユーゲントの指導者を務めた。^{[3]マグヌスは1937年に}ミュンヘンに移り、ミュンヘン工科大学に入学した。化学を専攻して優秀な成績を収め、1940年に有機化学で修士号を取得し、その後、ノーベル賞受賞者ハンス フィッシャーの助手となった。^[4]

マグナスは兄たちと違い、国家社会主義的な思春期を過ごした。兄たちはキャリアアップのためにナチスに入隊したと見られるが、マグナスはその思想に賛同した。幼少期の政治色が彼の性格に自然に影響を及ぼした。戦後もマグナスは、傲慢さと貴族的な気取りを見せることで、友好的で社交的な兄のヴェルナーとは一線を画していた。このことは、1945年にフォン・ブラウン兄弟が米国に到着した後、両名に関するファイルを保管していた陸軍将校によって適切に記録されていた。フォート・ブリス防諜部隊のエージェントの1人はマグナスを非常に嫌っていたため、1948年か1949年のある時期に、末っ子のフォン・ブラウンは「危険なドイツ人ナチス」であり、「彼のようなタイプは、信用を失ったSS将軍6人よりも安全保障上の脅威である」とファイルに記した。^[5]

フォン ブラウン家の弟二人は航空に対する熱意を共有しており、ヴェルナー同様、マグナスも十代の頃からグライダー操縦を始めた。1940 年 10 月、戦争が 2 年目に突入すると、化学者でグライダー パイロットだったマグナスは、すぐにドイツ空軍に徴兵された。そこで多発エンジン機の操縦を学び、計器飛行と夜間飛行に熟達したため教官に任命され、一時的に前線での任務を回避した。1943 年半ば、連合軍の爆撃作戦が激化し、ドイツ軍の飛行士の損失が急増すると、マグナスは戦闘機での訓練を命じられた。この時点で、ヴェルナーが介入し、自分の影響力を使って弟を航空隊から除隊させ、ペーネミュンデ近郊のナチスのロケット研究センターに民間の化学技術者として雇用した。戦争の最後の2年間にドイツの戦闘機パイロットが多大な損失を被ったため、この行動によりフォン・ブラウン兄弟の命は救われた可能性が高い。^[6]

バルト海の秘密基地に到着すると、マグナスは化学の専門知識を買われ、当初はヴァッサーファル対空ミサイルの推進剤開発部門に配属された。弟のヴェルナーは当時31歳の天才技術責任者で、何百人ものエンジニアと何千人もの労働者を指揮して、宇宙に到達できる世界初の液体燃料ロケットを製造した。マグナスは、8月17日から18日の夜にイギリスの爆撃機がペーネミュンデの施設に対して行った最初の空襲、ヒドラ作戦に間に合うように到着した。マグナスと弟は無傷で生き延びた。ペーネミュンデの空襲の後、そして1943年にドイツの軍需工場に対して行われた他の壊滅的な攻撃を考慮すると、科学者らはA-4と呼んだがすぐにV -2として知られるようになった新型ロケット兵器の連続生産には敵の爆弾から安全な場所が必要であることがナチスの指導部には明らかになった。これらの懸念に対処するため、ヴェルナー・フォン・ブラウンは1943年8月25日にペーネミュンデで会議を主宰し、A-4/V-2を大量生産するために地下トンネルを建設することが初めて検討されました。

会議の記録は今も残っており、そこには強制収容所の囚人の使用についても触れられており、奴隷労働とフォン・ブラウン兄弟とを結びつける初めての文書上のつながりとなっている。この会議で、ヴェルナー、彼の副官エーバーハルト・リース、および他の5人が、ドイツのザールブリュッケン近郊の「洞窟」をミ​​サイル製造に使用することの利点について議論した。「以前VW [ペーネミュンデの試験生産工場] 向けに計画されていた中間部と中央部の製造作業員は、F1捕虜収容所から動員できる。ドイツの監督職員も彼らについていく。」[ ^7] 同じ日、マグヌスは弟とこのグループの残りをJu-52でベルリンに飛ばし、8月26日にナチスの産業担当トップであるアルベルト・シュペーアとハンス・カムラーが出席する総統官邸でこの構想についてさらに議論した。 ^[8]（ヴェルナーは大型の三発エンジン輸送機の副操縦士を務めたが、多発エンジンの資格がなかったため自ら操縦することはできなかった。）^[9]

このベルリン会議の直後、マグヌスは8月29日に弟をザールブリュッケンの洞窟へ連れて行き、翌日にはテューリンゲン州ハルツ高原のノルトハウゼンの町へ行き、将来の地下ミサイル製造施設を自ら視察した。 ^[10] 兄弟はノルトハウゼンで丸3日間過ごし、9月2日にペーネミュンデに戻った。彼らがそこで何をしたか、誰に会ったかは不明だが、ヴェルナーがわずか3キロ離れたかつての石膏鉱山に初めて入ったことは間違いない。そこには、地元の人々がコーンシュタインと呼んでいた大きな樹木の深い丘に、2つの巨大な坑道が掘られていた。ドイツ人は1917年以来、石膏を採るためにコーンシュタインの石灰岩を掘っていたが、1930年代にこれらの小さな採掘場は1つの大きな空洞に繋がれ、ナチスは燃料、油脂、油の戦略的備蓄を保管するために利用した。樽は撤去され、地下空間は一時的に空になっていた。

ペーネミュンデの若き技術責任者は、この巨大な地下空間をロケット製造用に改修する計画を立てるためにそこにいた。ブーヘンヴァルトから最初の107人の強制収容所労働者がコーンシュタインに到着したのは、フォン・ブラウン兄弟がノルトハウゼンに到着する前日の8月28日だったことがわかっている。これらの奴隷労働者はミサイル製造用のトンネルシステムを拡張するためにそこにいた。黒地にグレーの縞模様の制服を着て、厳ついナチス親衛隊の監視員に守られていたので、気づかないのは難しかっただろう。^[11]

当初、コーンシュタイン収容所の囚人たちは、掘削作業中は地下の積み重ねられた寝台で眠り、日光を浴びることはなかった。そこで彼らは、汚物、質の悪い食事、湿った洞窟の壁、寒さ、そして 24 時間体制の爆破によって絶えず補充される空気中の粉塵に耐えた。この最後の粉塵は、勤務時間外の奴隷労働者にとって睡眠を非常に困難にした。後に、地上の強制収容所が設立され、当初はブーヘンヴァルトの分所であったドラと呼ばれた。間に合わせのドラ施設は急速に成長し、最終的に 40,000 人の囚人を収容するようになったため、1944 年 10 月にブーヘンヴァルトから管理上分離され、独立した「中規模ドーラ収容所」となった。^[12] マグナスは当時は気づいていなかったが、約1年後にはこの地下工場に配属され、戦争の最後の9か月間を奴隷化されたミッテルバウ・ドーラ労働者の管理に費やした。

1943年後半、A-4/V-2ロケット兵器が開発から生産へと移行すると、ペーネミュンデの主要人員がミッテルヴェルクに移り始め、9月にはマグナスの将来の上司となるアーサー・ルドルフが着任した。ルドルフの地下工場での当初の役職は製造・組立部長だった。1944年春、彼は経営委員会に昇進し、ロケットの制御システムサブアセンブリの追加責任を与えられた。^[13] ペーネミュンデに戻ったマグナスは、1943年10月にヴァッサーファル・プロジェクトでの化学の仕事から離れ、兄の個人秘書兼パイロットになった。^[14] 1943年から1944年の冬、ミッテルヴェルクでは最先端技術を大量生産に急いで取り入れたために製造上の問題が多発し、ヴェルナーはトラブルに悩まされている組立ラインを頻繁に訪れる必要があった。マグヌスは10月、11月、1月、2月に弟を再びノルトハウゼンに飛ばした。^[15]この時までに施設は法人化されており、ミッテルヴェルクGmbH（中央作業有限会社）という平凡な名前が付けられていた。

2月の旅行の直後、兄弟にとって劇的で重要な出来事が起こった。2月21日、マグヌスがJu-52でノルトハウゼンからペーネミュンデに戻ったとき、東プロイセンのヴォルフスシャンツェ近くのヒムラーの野戦本部でSSのリーダー、ハインリヒ・ヒムラーと会うようにという命令がヴェルナーを待っていた。この会談で、ヴェルナーは、軍からSSへの管理権の移行に若い教授が同意すればミサイル計画に追加資金を投入するというヒムラーの提案を丁重に断った。この取引に対するフォン・ブラウンの大胆な拒否は、自分の望むことを断られることはめったにないSS全国指導者による権力闘争の始まりとなった。 1か月後、ヒムラーはマグヌス、ヴェルナー、そしてロケット専門家仲間のクラウス・リーデルとヘルムート・グロットルプ、そしてペーネミュンデ近郊のツィノヴィッツの家の所有者であるハンネス・リュルセンの逮捕を命じた。逮捕はシュテッティン・ゲシュタポによって実行された。おそらく1944年3月22日のことだった。容疑には敗北主義、破壊活動、そしてヴェルナーがロケットの設計図を持ってイギリスへ飛び立とうとする反逆計画の企てが含まれていた！^[16]

政権に対するこれらの表面上の犯罪の唯一の証拠は、1943年10月からSS保安部（SD）でヴェルナーを監視していた密告者からの秘密報告であった。密告者の報告のメモは、陸軍最高司令部の作戦部長であったアルフレート・ヨードル将軍によって作成された。SDエージェントによるブリーフィング中に、ヨードルは、ハンネス・リュエルセンのツィノヴィッツの自宅で酒に酔った深夜のパーティー中に科学者たちが軽率な発言をしたことを知った。ヨードルはブリーフィング中にメモを取っており、それは今でも文書記録に残っている。ヨードルは、酔った科学者たちがパーティーでの不注意な会話中に口走った内容に関するSD密告者の主張を記録した。 「戦争は悪い結果になるだろう、そして彼らの兵器に関して言えば、主な任務は宇宙船を作ることだ、という主張。SDは材料を集めた。RF SS [ヒムラー] に報告した…SDは3人全員 [ヴェルナー、リーデル、グロットルップ] が逮捕されたら何が起こるかを知りたい。^[17] 男性たちは手厚い待遇を受け、過酷なゲシュタポ刑務所に送られるのではなく、シュテッティンの警察署の留置所に収容された。彼らは荷物を運んで来たペーネミュンデのエンジニアから食料の小包を受け取ることを許された。^[18]

当時は確かに当惑させられたが、ゲシュタポによるこの逮捕と短期間の投獄は、戦後兄弟にとって大きな恩恵となった。これは、元「ペーネミュンダー」たちが広めた戦後の神話の根拠となった。彼らはドイツの戦いに本当は興味がなかったが、愛する宇宙ロケットを完成させるために必要な資金を得るためにナチスに同調しただけだった。この話は多くの人に何度も語られ、真の信者の間では定説となった。ロケット専門家の何十人もが宇宙探査に心から興味を持っていたことは疑いようがなく、ヴェルナーは権力と執念深いヒムラーが明らかに彼に望んでいたことを断ることで間違いなく勇気を示した。しかし、逮捕の背後にある実際の理由は、典型的な強硬なナチスの官僚間の内紛だった。ヴェルナー自身も、この話を最も正直に語ったときに、このことを何度も認めている。^[19] ヒムラーの当初の意図は、彼らの拘留を利用してドイツ軍に圧力をかけ、ロケット計画の管理をSSに引き渡すことだった。この試みは最終的にその年の後半に成功した。^[20]

ヒムラーはこの策略で自らの主張を裏付け、フォン・ブラウン兄弟の軍司令官ヴァルター・ドルンベルガー将軍がアルベルト・シュペーアにアドルフ・ヒトラーの直接介入を求めるよう懇願すると、ナチスの指導者は2週間後に科学者たちの仮釈放にすぐに同意し、マグヌスは他の者より数日早く釈放された。^[21] 科学者たちはすぐに仕事に戻った。ヴェルナーはすぐにマグヌスに4月にノルトハウゼンへ飛行機で連れて行き、ミッテルヴェルクの工場長ゲオルク・リッハイと品質管理について話し合った。このようにしてフォン・ブラウン兄弟とナチス国家とのファウスト的取引は続いたが、突然の逮捕後、彼らは第三帝国の衰退期における自分たちの立場の強さについてあまり楽観的ではなくなったに違いない。

1944 年 9 月、マグヌス・フォン・ブラウンの人生は、兄の指示でペーネミュンデからミッテルヴェルクへの脱出に加わることになり、劇的な転機を迎えた。前述のように、このミッテルヴェルクはコーンシュタインに 2 本の巨大なトンネルを掘って作られた地下兵器工場だった。各トンネルは 1.8 キロメートルの長さで、梯子の段のように等間隔に並んだ数十本の交差トンネルでつながっていた。各交差トンネルの長さは約 160 メートルだった。メイン トンネルに沿って実物大の鉄道が敷設され、原材料を運び込み、完成したロケットを運び出した。この巨大な空間は、約 3,500 万立方フィートのスペースを提供した。^[22]

ルドルフはマグヌスをロケットの中央部分と尾部アセンブリの責任者に任命し、彼はミッテルヴェルクでの最初の 3 か月間、そこで働いた。その頃には、量産は予測可能なルーチンに入っていた。ドーラとその小規模な衛星サブキャンプの囚人は、この大規模な取り組みのために奴隷労働を提供するために、SS によって毎朝トンネルに連行された。囚人のほとんどはポーランド人、フランス人、ロシア人で、少数のベルギー人、チェコ人、ロマ人、その他の国籍の人も混じっていた。多くは捕らえられたレジスタンス戦士とその支持者であり、その他は単に徴兵され、ドーラで奴隷にされた。SS は全体的な警備を担当し、工場の現場監督を務めたドイツ人民間労働者がこれを支援した。SS 警備員は、もちろんいつもの恐ろしい方法を採用した。歴史文献で最も頻繁に引用されるミッテルベルクとミッテルヴェルクの死者数は 20,000 人であるが、明らかに推定値である。^[23] しかし、フランスの歴史家アンドレ・セリエは、戦争末期にSSが急いで収容所を撤退させた際に強制的に行われた「死の行進」で発生した、囚人の壊滅的な死亡率を加えて、この数字を再計算した。セリエは、「最終的に約4万人の囚人を収容したミッテルバウ・ドーラ強制収容所全体で、約20か月の間に失われた人命は約26,500人に達した。そのうち15,500人が収容所と「移送」で、11,000人が撤退時に死亡した」と結論付けた。^[24]

マグナスが地下工場にいた時期は、生産のピーク期と重なる。彼が着任する前、まだ実験段階だった液体燃料ロケットには多くの問題があり、常に調整が必要だった。その多くは解決されていたが、サーボモーターのトラブルや、試験中のロケットが時折空中に噴出するといった問題は続いた。こうした問題はさておき、マグナスが工場に定着するにつれ、工場は生産の軌道に乗り始めた。1944年10月1日から1945年3月18日まで、完成したミサイル20発以上が毎日、機関車に牽引された特別な平底車でトンネルから運び出された。ミサイルはすぐに西方へと送られ、実戦に投入された。この5か月間に生産はピークを迎え、4月初旬にナチス国家が崩壊したため、完全に停止した。^[25]

マグナスがミッテルヴェルクに報告した同じ月に、ロケット兵器が運用可能になった。1944年9月8日午前8時40分、ドイツの専門ミサイル部隊が、1トンの高性能爆薬弾頭を搭載したミッテルヴェルクA-4/V-2をベルギーのステルピニー村からパリに向けて発射した。彼らが発射した最初のロケットは2分後に高高度で爆発し、失敗に終わった。2時間後、彼らは2発目を発射し、5分間の超音速飛行の後、パリ南東のシャラントノー・ア・メゾン・アルフォードに落下し、6人が死亡、36人以上が負傷した。その日の午後6時36分、オランダのハーグ郊外の高級住宅地ヴァッスナーで活動していた別のロケット部隊が、ジャイロスコープをロンドンに向け、2発のミサイルを同時に発射した。 1発は空中爆発だったが、もう1発は音速の3倍の速さで海峡を渡り、午後6時41分に西ロンドン郊外のチズウィックに激突した。爆発により3人が即死し、17人が重傷を負った。世界は弾道ミサイル戦争の時代に突入した。^[26]

マグヌスが自国に配備を手助けしたこの革命的な兵器は、攻撃を受ける側にとって本当に恐ろしいものだった。TD ダンガンは 2005 年にこのミサイルの戦闘履歴を執筆し、その中でミッテルベルクの製品が目標に到達したときの様子を次のように説明している。「まず、音速よりも速く移動するロケットによって生じた爆風の『鞭が鳴る』音が聞こえた。この爆風は、着弾の閃光のほんの数秒前に着弾地点で跳ね返った。その後、破片や土が空に向かって舞い上がる大混乱が続いた。その直後、まるで逆の順序のように、空を降下するロケットの音がロケットに追いつき、空気のひゅうひゅうという音が聞こえ、続いてロケットの轟音が聞こえたが、次第に静かになった。何の前触れもなかった。」^[27]

ルドルフは1944年11月、マグヌスをサーボモーター製造部門の責任者という新しい仕事に異動させた。1970年代後半、ヴェルナーが1977年に死亡した直後、フランスで彼がミッテルヴェルクで劇的な暴力行為を犯したという告発が浮上した。1990年代には、著名なオランダ系アメリカ人天文学者トム・ゲーレルスが1994年に英国の雑誌ネイチャーに影響力のある論文を発表したことで、告発はさらに加速した。戦時中、オランダのレジスタンス運動に参加していた10代のゲーレルスは、元ドーラ収容所の囚人から公証された供述書を用いて、ヴェルナーが個人的に囚人を平手打ちし、SSに密告して絞首刑にさせ、毎朝女性秘書と一緒にトンネルに入り、死体の山をよけながら事務所に通っていたと主張した。^[28]

スミソニアン博物館の歴史学者で、2007年にヴェルナーの伝記を執筆したマイケル・ニューフェルドは、ドーラ収容所の囚人たちが、最も有名なフォン・ブラウンによる残虐行為を目撃したという主張を評価しようとした。ヴェルナーがナチスの奴隷労働に関与していた可能性を論じた2002年の記事で、ニューフェルドは、ヴェルナー・フォン・ブラウンがミッテルヴェルク内で直接的なサディスティックな行為を行ったという主張の大半は偽りであり、戦時中の彼の居場所を追跡すれば簡単に反証できると一蹴した。しかし、ニューフェルドは、特に2つの告発がさらなる研究に値すると感じており、そのうちの2つはマグヌスに関係している可能性がある。「[ヴェルナー]フォン・ブラウンが絞首刑に立ち会った、絞首刑を命じた、SSの制服を着て絞首刑に立ち会ったなどの報告は、そのような証言には信憑性がないとして、文献でほとんど議論されていない」とニューフェルドは書いている。 「しかし近年、フランスのドーラ生存者から、もっと検討する価値のある報告を2件受け取った。」^[29]

最初の事件では、生存者のジョルジュ・ジュアナンが、ミサイルの垂直尾翼部に登ってサーボモーターにケーブルを取り付ける仕事をしていたが、ユニットの 1 つに木底の靴を置いた。彼は後に、「誰かが、こんな壊れやすい器官の上に木底の靴を履いていることに気づいたようで、縞模様のズボンの端を執拗に引っ張る手を感じ、尾翼ユニットから追い出された。『お前、ここから出て行け、お前は破壊行為をしている。足を踏み入れてはいけない』と言われた」と記録している。私は顔を二度叩かれ、頭を尾翼の金属パネルにぶつけた。帽子を手に、私は30代の、かなり身なりのよい怒った男の前に立った。彼に説明することは許されなかった。彼が出てきたグループの7、8人のエンジニアや技術者は当惑し、驚いたようだった... 私は自分の作業場に戻ったが、事件は何も起こらずに終わったようだった。私の民間の監督、MANGERという名前が休憩から戻ってきて私に言った...「私たちのボスがあなたの耳を殴った！それはV.ブラウンだった」。私は彼に答えた。「マスター、私は彼を知りません！私は一度しか会ったことがありません」。私は二度と彼に会うことはなかった。^[30]

2 番目のケースでは、ガイ・モランドという名の囚人が、ロケット サーボモーターのテスト中に、別の囚人がクロノメーターを置き忘れたのをかばおうとしたため、激怒したドイツ人監督の怒りを買ったと証言しました。「彼は善良なナチスらしく、すぐにこれは妨害行為だと叫び始めました。ちょうどそのとき、フォン・ブラウンがいつもの仲間を連れてやって来ました。私の説明を聞かずに、彼はマイスターに、そこにいた SS 隊員に自分の目の前で 25 回の鞭打ちをさせるよう命じました。そして、鞭打ちが十分ではないと判断し、私をもっと激しく鞭打つよう命じ、この命令はその後、熱心に実行されました。」とモランドは回想しています。モランドは続けて「鞭打ちの後、フォン・ブラウンは私に、私はもっとひどい仕打ちを受けるに値する、実際私は絞首刑に値する、それは確かに私が「メンシュ」（役立たず）だったことの運命である、と言い聞かせた」と述べた。モランドは、その男は「V-2の発明者の一人」であり、頻繁に彼の作業エリアを「急ぎ検査」していたと付け加えた。^[31]

この「フォン ブラウン」の記述は、たまにしか訪れなかったヴェルナーよりも、ロケット工場での役割におけるマグナスに近い。ノイフェルトは、モランドの回想録に身元間違いがある可能性を指摘している。「1944 年 9 月、ヴェルナーは化学技術者でドイツ空軍パイロットの弟マグナスを、特に深刻な技術的問題に悩まされていたサーボモーター製造の担当として、ミッテルヴェルクとの特別連絡係に任命した。マグナス フォン ブラウンは、1945 年 4 月の撤退までノルトハウゼン地域に常駐していた。対照的に、兄は、彼の推定によると、合計 12 回から 15 回、ミッテルヴェルクを訪れた。モランドは、事件の時期を「1944 年後半」としているが、これはマグナス フォン ブラウンが工場に配属された時期と一致する。また、証言では、実際に「フォン ブラウン」の姓は一度も挙げられていない。」

同じ2002年の記事の脚注で、ニューフェルドは記録に残る別の事件に言及している。ロバート・カザボンヌという名のドーラの生存者は、「トンネルで絞首刑を目撃した仲間の囚人が、ドイツ人の傍観者の一人を指差して『あれはフォン・ブラウンだ!』と言った」と報告している。 ^[32] ニューフェルドは、「ヴェルナー・フォン・ブラウンがそこにいなかったことはほぼ確実だ。しかし、民間の従業員が出席することが予想されていたので、弟のマグナスだった可能性もある」と結論付けている。^[32] マグナスは確かにそこにいたと、息子のカートが2020年3月のロサンゼルス・タイムズの記事で確認している。^[33]

ノイフェルドは続けて、「モランドの話は必然的にジュアナンの身元確認に疑問を投げかける。なぜなら、どちらもサーボモーターを扱っているからだ。私がその件について彼に手紙を書いたとき、ジュアナンが最初に時期を直感したのは1944年5月初旬だったが、彼は確信が持てなかった。しかし、彼が一度だけ会った30代の男性の特徴は、マグヌスよりもヴェルナー・フォン・ブラウンによく当てはまる。結局のところ、ジョルジュ・ジュアナンがヴェルナー・フォン・ブラウンを特定したことは、私が個人的に信じられるほどの妥当な確実性基準を満たしていると確実に言えるとは言い切れない。また、マグヌス・フォン・ブラウンが犯人であると確信を持って結論付けることもできない。」^[34]

11月、ルドルフはマグナスをロケットフィンサーボモーター製造の責任者に任命した。^[35] サーボモーターは当時、最も厄介なA-4/V-2の部品だった。この時期、破壊工作に対する懸念は最高潮に達し、故意の損傷の告発がサーボモーターの技術的問題のスケープゴートとなった。ミサイルを故意または偶発的に損傷したことが判明した者には、即決処刑が規定の罰であった。結果として行われた処刑のほぼすべてはドラ収容所で、捕虜ではないミッテルヴェルクの従業員の目に触れないように行われた。しかし、マグナスは1945年3月に悪名高い例外を目撃した。彼が目撃した9件の残忍な絞殺事件は、ドラ収容所の20～30人のソ連兵がSS警備員を襲撃し、一時的に逃走した後、追跡犬を連れた兵士によって全員素早く再捕獲されたときに引き起こされた。全員が1週間以内に絞首刑に処されたが、9人が特別ショーに選ばれた。それらは、ロケットが垂直に積み上げられていたホール41近くのトンネルBで残酷に処刑されることになっていた。この場所は、ルドルフとマグナスがオフィスを置いていた場所に非常に近かった。^[36]

不幸な男たちは垂直組立エリアの浅い床下に置かれ、奴隷労働者、エンジニア、管理者、ドイツ人民間労働者、そして好奇心旺盛な秘書数名がピットの周りに隊列を組んで見守っていた。フランス人捕虜のシャルル・サドロンは、ソ連兵が「両手を後ろで縛られ、頭は覆われていない」無表情な様子を目撃したと述べている。「彼らのあごの間には、くつわのような粗い木片が押し込まれ、首の後ろで素早くねじられた鉄線で固定されていた。その日は、9 人が私たちの少し下に並んでいた。なぜなら、鉄道の分岐器がある 1 フィートの深さの掘削穴に彼らを降ろす予防措置が取られていたからだ。彼らの頭上には、9 本の鋼鉄ロープが慎重に平行に垂れ下がっており、端はスリップノットで結ばれ、上端は魚雷 [ロケット] を扱うのに使われる長い水平の棒につながれていた。棒は中央でケーブルで支えられており、ケーブルは金庫室の真下で電動ウインチのドラムに巻き付いていた。」サドロンは、陰鬱で詳細な回想を続けた。「次に、死刑執行人が持ち場へ行き、モーターのコントロール ギアを握った。バスタ (SS の監視員) が合図した。モーターが唸った。絞め殺された男たちはゆっくりと回転しながら静かに立ち上がった。彼らが地面から 1 フィート離れたところでモーターが止まった。つまり、彼らの足は我々と同じ高さだった。数回のけいれんが彼らの体をかろうじて揺らしたが、そのひどい硬直ぶりは想像できるほどだった。しかし、それで終わりではなかった。そのようにして死ぬには 1 分以上かかった。見物に来た若いドイツ人秘書たちは、金に見合うだけのことをした。一方、我々は、自分たちの目と同じ高さで目を丸くした彼らの顔をまっすぐに見ながら、串刺しの前を行進しなければならなかった。敬意を表して帽子を脱いだ囚人の 1 人は、ひどい鞭打ちを受けた。」^[37] 長い死闘が終わった後、死体は丸24時間宙に浮いたまま放置され、ミサイルを故意に破壊しようとした場合に何が起こるかを全交代要員に示す見せしめとなった。^[38]

アンドレ・セリエは、戦争末期にソ連の囚人をトンネル内で絞首刑にするという選択について興味深い見解を示している。結局のところ、1943年から1945年にかけてドラ収容所では何百人もの囚人が絞首刑に処せられ、1945年3月だけでも150人以上が絞首刑に処せられた。なぜこの特定の絞首刑を工場で行なったのか？ 処罰された死刑に値する罪は、破壊活動罪でさえなかった。セリエは、「囚人に印象づけることが目的なら、この選択は必要なかった。ドラ収容所内での点呼で絞首台を使う方が適切だった」と断言している。強制収容所で点呼を行えば、明らかに、この恐ろしい実物教育に出席する囚人の数が最大になるだろうし、これまでも常にそのように行われてきた。しかし、セリエは、1945年3月の対象者は違ったとしている。「体制への忠誠心がもはや保証されていなかったドイツ市民にも印象づけようという意図もあったようだ」。^[39] マグヌスの場合、抑止力は意図した効果を発揮した。「彼は絞首刑を目撃しました」と彼の息子であるクルト・フォン・ブラウンは2020年にインタビューで語った。「彼は吐き気を感じましたが、引き下がれませんでした。さもなければ撃たれていたでしょう。」^[40] 確かに、1945年3月までにナチスの悪夢が混乱と流血で崩壊したとき、公然と拒否した場合のそのような運命は完全にあり得ることだった。

1945 年の春、連合軍の「ビッグ アロー」攻勢がドイツ全土から押し寄せ、すべてが崩壊した。コーンシュタイン トンネルに流入する原材料は、細流にまで減少し、その後完全に停止した。2 月には、完成したミサイル 617 発がミッテルヴェルクから出荷されたが、これは、その前の 4 か月間のピーク レートとほぼ同数であった。3 月には、生産量は 362 発に落ちたが、3 月 18 日以降の記録は残っていないため、その月に実際に何発のミサイルが組み立てられたかは不明である。^[41] 4 月 1 日までに、組み立てラインは完全に停止した。その日、ドイツの民間人は、前進するアメリカ軍から逃げる前に、職場内で記録の消去作業を行った。囚人チャールズ サドロンは 4 月 1 日にトンネルに入り、後に「民間人は謎めいた作業に忙しく取り組んでいた。私たちは、掲示物や標識を剥がさなければならなかった。私たちは、身に付けていた文書を渡さなければならなかった」と書いている。^[42]それは、焚き火の薪だった。アンドレ・リボーが4月2日にエンジニア向けの技術図面を作成していたオフィスを訪れた際、彼は「すべての文書が焼却されていた。完全に破壊されたように見えた。組立ラインには『葉巻』が一本も残っていなかった」のを目にした。^[42] この書類整理はある程度成功した。例えば、多数の証言から、何百もの破壊活動報告書が書かれたが、どれも発見されていないことがわかっている。^[43]

残念ながら、囚人たちの悪夢はまだ終わっていなかった。4月2日までに多くのドイツ人民間人がこの地域から逃げ始めた。おそらく前日に連合軍の戦闘爆撃機がノルトハウゼンを1時間攻撃したためだろう。さらに悪いことが起こるのではないかと恐れる者もいた。彼らの予想は当たっていた。ノルトハウゼンはまさに焼き尽くされようとしていた。4月3日と4日の夜、イギリス軍は町を破壊するために4発エンジンの重爆撃機の大波を派遣した。これらの経験豊富な空軍兵は、風で駆動する自立的な火災旋風を作り出すために、照明弾、焼夷弾、高性能爆薬を完璧に組み合わせて投下する方法を知っていた。^[44] 2晩にわたって、彼らはノルトハウゼン上空で完璧な花火技を展開し、町の4分の3を灰燼に帰し、8,800人を殺害した。そのうち1,500人はドラで奴隷労働者として働いていた人々だった。生き残った数名の囚人は2回目の襲撃の際に逃亡したが、この襲撃により収容所のインフラは部分的に破壊され、一時的に権力が失われた。^[45]

爆撃司令部の重機関銃がノルトハウゼンに火をつけた頃には、マグナスはすでにいなくなっていた。4月1日、ロケット計画を引き継いだ熱狂的なSS将軍ハンス・カムラーは、ペーネミュンデとミッテルヴェルクの両方から500人の主要技術者をバイエルンアルプスへ即時避難させるよう命じた。彼の公然の意図は、科学者たちに前線から離れた場所で秘密裏に研究を続けさせることだった。しかし、兄弟の軍のボスであるヴァルター・ドルンベルガーが当時理解していたように、より論理的な結論は、カムラーが自身の最後の脱出をスムーズにする取引をするための交渉材料として、技術者たちを一か所に集めることだった。選ばれたロケット専門家たちは4月2日の夜に両方の場所を離れ、ヴェルナーがペーネミュンデのグループを率い、カムラー（と200人のSD隊員）がマグナスを含むミッテルヴェルクの従業員を護衛した。彼らの目的地は、ドイツが1936年に冬季オリンピックを開催した美しいアルプスのリゾート地ガルミッシュ・パルテンキルヒェンの近くにあるオーバーアマガウでした。 ^[46]

戦争末期にナチスドイツの残党が政権の死に瀕する中を旅するのは気の弱い者には無理だったが、両グループは4月6日以降に合流し、その後バイエルンのオーバーヨッホのスキーリゾートに向かった。SS将軍カムラーは最後まで狂信的な熱狂者を演じ続けた。ドルンベルガーは後に、カムラーが新しい計画に対して果てしないエネルギーと熱意を持っていたと書いている。これは躁病かアンフェタミンを示唆しており、どちらもナチスの狂信者にはなかった。^[47]カムラーは「昼夜を問わず移動していた。ハルツ山地のどこかで午前1時に会議が招集されたり、アウトバーンのどこかで真夜中に会合したりした」とドルンベルガーは回想している。 「もし彼が我慢できなくなって運転を続けたいと思ったら、トミーガンを撃って自分の部屋で眠っている士官たちを起こしたものだ。『彼らに眠る必要はない！私も眠れない！』」^[48]

ヒトラーの死のラジオ報道を聞いた後、ヴェルナー・フォン・ブラウンは1945年5月3日の早朝、自分のグループに「英語を話すマグナスは、ロイテのアメリカ軍と連絡を取るために自転車で出発したばかりだ。いつまでもここで待つことはできない」と発表しました。ディーター・ヒュッツェルは、「マグナスが自転車で降りてきてアメリカ軍を見つけたのはかなり勇気のいることだった」と回想しています。V-2チームのメンバー、エルンスト・シュトゥーリンガー博士は語ります。「彼は白いハンカチを自転車のハンドルに結びつけていましたが、それが身を守る唯一の手段でした。」

午後2時頃、マグナスは戻ってきて、「うまくいったと思う。安全通行証を持っているし、彼らはさらに尋問を要求している」と言った。『任務完了：第44歩兵師団の戦闘史』では、マグナス・フォン・ブラウンが午前中に自転車で坂を下り、「第324歩兵連隊対戦車中隊」のメンバーと会った後、「出かけてすぐに弟と戻ってきた」と述べ、「尋問、計画、反対提案で慌ただしい夜が続いた」としているが、これは正確ではない。ヒューゼル、マクガバン、オードウェイは、彼らの研究論文で、マグナスが同じ日の午後2時頃に戻ったと明確に述べている。^[49]

ディーター・フーゼルは、このグループの降伏について次のように述べている。「こうして、1945 年 5 月 2 日水曜日の陰鬱で雨の降る午後遅く、7 人の男たち [マグナスとヴェルナー、ウォルター・ドルンベルガー、アクスター、フーゼル、リンデンベルク、テスマン] は、アドルフ・ヒトラー峠からシャットヴァルトに向かって孤独に下り始めた。突然、カーブを曲がると、アメリカ兵が手を振って止まるように言った。マグナスは車から降りて、警備員に紙切れを見せた。約 30 分後、2 台の「ジープ」が両側に並んだ。暗くなってからロイテに到着した。翌朝、食堂から出てきたときには、陸軍のカメラマンが数人いて、しばらく写真を撮っていた。」^[50]翌日の写真撮影中に、マグヌス・フォン・ブラウンは「今は祝っているが、ニューヨークに着いたら電話帳を投げつけられるだろう」とコメントした。正午までに、マグヌス・フォン・ブラウン（アクスター、フーゼル、リンデンベルク、テスマンと共に）は、すでにペーネミュンデの他の40人の隊員が到着していたパイティングに到着し、ドイツ軍は5月8日にガルミッシュ＝パルテンキルヒェンに向けて出発した。^[51]

フォン・ブラウンは1945年11月16日にSSアルゼンティーナ号に乗ってニューヨークに到着し、すぐにテキサス州フォート・ブリスで働き、その後アラバマ州ハンツビルのレッドストーン兵器廠で働いた。^{[52]フォン・ブラウンは}アンドレ戦争犯罪裁判 の証人として尋問され、この裁判でミッテルヴェルクのゼネラルマネージャー、ゲオルグ・リッキーは無罪となった。^[53] 到着後まもなく、彼は基地から盗んだプラチナの塊をエルパソの宝石商に売ろうとして捕まった。この事件はすぐに隠蔽されたが、彼は政治家である兄のヴェルナーからひどい殴打を受けるという非公式の罰を受けた。

1955年、フォン・ブラウンはクライスラーでキャリアを開始し、最初はミサイル部門、その後自動車部門に配属された。^[51]彼はまた、ミシガン州に移住する前に、アラバマ州ハンツビルにしばらく住んでいた。ミシガン州に住んだ後、彼は英国に拠点を移し、ロンドンとコベントリーでクライスラー英国輸出部長として働いた。フォン・ブラウンは1975年にクライスラーを退職し、米国に戻り、アリゾナ州に定住して死ぬまでそこに住んでいた。