メーナックプラカノン

メーナックプラカノン

内陣にあるメーナック神社の供物： 精霊の肖像画と折りたたまれた衣服。
グループ化	伝説の生き物 守護神
サブグループ	アンデッド
民間伝承	タイの民間神話
その他の名前	メーナック、ナンナック
国	タイ
地域	バンコク、プラカノン地区

メー ナーク プラ カノン(タイ語: แม่นากพระโขนง、^{[1] '}プラ カノンのナック夫人' を意味します)、または単にメー ナーク(タイ語: แม่นาก、'ナック夫人') またはナン ナック(タイ語: นางนาก、「ミス・ナック」）は、有名なタイの幽霊です。地元の民間伝承によると、この物語はラーマ 4 世の治世中に起こった出来事に基づいています。^[2]

ナク神を祀る神社がワット・マハブットに建てられました。1997年に、この神社は現代のバンコクの近くのスワンルアン地区に移されました。

プラカノン運河のほとりに住むナクという名の美しい若い女性は、夫のマックに対して絶え間ない愛を抱いていました。

ナックが妊娠中、マックはタイ軍に徴兵され、戦争に送られ、そこで重傷を負った（いくつかのバージョンではケントゥン戦争、他のバージョンでは特定されていない）。バンコク中心部で療養中だったが、ナックと子どもは出産中に死亡した。しかし、マックが家に戻ると、愛する妻と子どもが待っていた。近所の人たちは、彼が幽霊と一緒に暮らしていると警告したが、彼はそれをはねつけた。

ある日、ナックがナムプリックを準備していたとき、妻はポーチからライムを落としました。慌てて拾おうと、地面から拾い上げるために腕を不可能な長さに伸ばしました。これを見たマックは妻が幽霊であることを悟りました。その夜、マックは家を抜け出し、ナックに追われて逃げました。タイの民間伝承によると、幽霊は粘着性のあるブルメアの葉を恐れるので、マックはブルメア・バルサミフェラ（タイ語：หนาด、発音はナット）の茂みの後ろに隠れました。^[3]その後、彼は幽霊が入ることができない聖地であるワット・マハブット寺院に逃げ込みました。

悲しみに暮れたナクは、マックを捨てさせたとしてプラカノンの人々を激怒させ、彼らを脅迫しました。しかし、力のある僧侶がナクの幽霊を捕らえ、彼女を土器に閉じ込めた後、プラカノン運河に投げ込みました。

物語の残りの部分は地域によって異なる。1つはプラカノンに来たばかりの老夫婦が釣りをしているときに壺を見つけるというもの。もう1つは2人の漁師が壺を掘り起こすというもの。どちらの場合も、壺が開けられるとナクは解放される。

別の説では、ソムデット・プラ・プッタチャン（ト・プロマランシ）という名の高貴な僧侶がナクの魂を額の骨に閉じ込めて腰帯に結びつけ、彼女を倒したとされる。伝説によると、その腰帯は現在タイ王室が所有している。チュムポン王子のアバカラ・キヤルティウォンセ提督王子もその聖遺物を所有していたと主張した。^[4]別の説では、僧侶がナクに来世で最愛の夫と再会することを保証したため、ナクは自ら来世へと旅立ったとされている。

タイの歴史家アネック・ナウィカムルは、この物語を調査し、 1899年3月10日付のサイアム・プラペット紙に掲載されたKSRクラップによる記事を発見した。クラップは、メー・ナークの物語は、プラ・カノン村のリーダーであるクン・シーの娘であるアムデン・ナーク（อำแดงนาก、「ナーク夫人」）の生涯に基づいていると主張した。アムデン・ナークは妊娠中に亡くなった。彼女の息子は、父親が再婚して相続財産を継母と分けるのではないかと心配し、幽霊話をでっち上げた。彼は女性の服を着て、通り過ぎる船に石を投げ、それがナークの幽霊だと思わせた。クラップはまた、ナークの夫の名前はマクではなくチュムであると示唆した。 [ ^{5] [6]}

メーナックの祠は、スクンビット通り（オンヌット通り）のソイ77にある大きな寺院、ワット・マハブットのクロン・プラカノンの隣にあります。祠は大きな木の下にある低い建物で、木の幹を屋根が覆っています。本殿の周りにはいくつかの小さな祠があります。^[7]

メー・ナックと彼女の幼子の像が神社の中央に飾られている。信者は、安産を願う女性や夫の兵役免除を願う女性など、助けを乞う供物を捧げることが多い。^{[8]供物は通常、}菩提樹の幹に巻かれた長い色の布である。他の供物には、果物、蓮、線香など がある。

神社の奥の聖域には、彼女の子供のためのおもちゃや幽霊の肖像画が展示されています。彼女の像の後ろには、彼女に捧げられた美しいドレスのコレクションが展示されています。

プラカノン運河でも供物が捧げられ、市場で生きたまま買われた魚がバケツで運ばれ、運河の端に放たれる。神社の屋台では、供物を捧げたい人のために、おもちゃ、魚、蓮のつぼみ、線香、花輪などが売られている。^{[7] [8] [9] [10]}

メーナックの物語は、夫に対する彼女の不滅の献身があらゆる年齢層の人々に感動を与えているため、根強い人気を誇っています。モンクット王の息子であるダムロン王子は、子供の頃、ワット・プラケオの訪問者に誰が一番人気があると思うか尋ね続けたところ、ほとんどの人が「メーナック」と答えたと明かしています。^[11]

メーナック・プラカノンの物語は、多くの映画、テレビ番組、印刷メディアの題材にもなっています。^[12]その中には次のようなものがあります。

• Mae Nak Phra Khanong、1959 年のタイ映画^[13]
• Mae Nak Khuen Chip、1960 タイ映画^[14]
• Winyan Rak Mae Nak Phra Khanong、1962 年のタイ映画^[15]
• Mae Nak Khanong Rak、1968年のタイ映画^[16]
• Mae Nak Phra Nakhon、1970 年のタイ映画^[17]
• Mae Nak Phra Khanong、1973 タイ映画^[18]
• Mae Nak Alawat、1973 タイ映画^[19]
• メーナック・アメリカ、1975年のタイ映画^[20]
• Mae Nak Buk Tokiao、1976 タイ映画^[21]
• Mae Nak Phra Khanong、1978 タイ映画^[22]
• サンニャ チャイ メー ナック プラ カノン( RTGS :  San-ya Chai Mae Nak Phra Khanong )、1992 年のタイ映画^[23]

  

• Mae Nak Choe Phi Pop (Mae Nak meets Phi Pop )、1992 タイのテレビ シリーズ^[24]
• 『ナン・ナック』 、タイのノンジー・ニミブトル監督による 1999 年の映画^{[25] [26]}
• ゴースト・オブ・メー・ナーク、2005年のタイ映画、イギリス人監督マーク・ダフィールド^[27]
• 『メーナーク』（แม่นาก）は、ソムトウ・スチャリットクン作曲のオペラ。2003年に初演され、2005年にバンコク・オペラによって再演された。両作品ともソプラノのナンシー・ユエンが主役、バリトンのキュ・ウォン・ハンがマック役を演じた。2011年にはバンコクとロンドンで再演された。
• Nak (นาค) は、2008 年のタイのアニメーション映画です。 ^{[28] [29]}
• 『メナク プラカノン ザ ミュージカル』は、タコンキエット ヴィラヴァン監督、ミリア ベネデッティとアナトポル シリチュムサン主演の 2009 年のミュージカルです。^[30]
• Mae Nak Patha Pop Sam Tua、2011 年のコメディ。^[31]
• メーナック 3D、2012年のタイ映画
• Pee Mak (พี่มาก..พระโขนง)、 GMM Tai Hubによる 2013 年のコメディ ホラー タイ映画^[32]
• メイク・ミー・シャダー2（シャダー・ミー・メー・ナック）、2014年のタイ映画^[33]

メーナークの描写は、時にはユーモラスなものもあり、^{[34] [35]、}タイの漫画本^[36]やアニメ^[37]で非常に一般的です。

• タイ文化における幽霊
• ラン・スア
• タイ・トン・クロム
• チュレル

• Chutima Pragatwutisarn (ชุติมา ประกาศวุฒิสาร)、美しい体の悪女: タイ社会における女性性と近代性の危機、チュラロンコン大学、2010

• メーナックプラカノン