Loading article…
馬柳水
馬料水 | |
|---|---|
 馬柳水 | |
 | |
| 座標: 22°24′59″N 114°12′32″E / 22.41639°N 114.20889°E / 22.41639; 114.20889 | |
| 国 |  香港 |
| 地域 | 新界 |
| 地区 | 沙田地区 |
| 地区評議会 | 沙田 |
| 馬柳水 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 馬料水 | ||||||||
| |||||||||
この地域は沙田海（タイド コーブ）と吐露港に面しています。香港中文大学と香港サイエンス パークは馬流水にあります。
名前の語源
馬料水は、広東語の「馬料水」を英語に直訳したものであり、文字通り「馬が餌を食べる水」を意味します。元々は「馬嫽水」という名前で、同じ発音で直訳すると「馬が遊ぶ水」となります。[引用が必要]
客家人の伝説によると、数百年前、宝安県の役人が馬に乗って町を回り、米や作物の収穫を告げていたとき、馬はその地域で止まり、丘を下りて水を飲み、湖で遊びました。馬は去ろうとせず、まるで家にいるかのようでした。客家の村人たちはこの不思議な現象に気づき、馬はここから来たのかもしれない、だから帰属意識があるのかもしれないと巧みに示唆しました。このことから、彼らはその地域を「馬嫽水」と名付けました。これは「馬流水」と訳されます。[引用が必要]
歴史
馬流水は、 1956年まで客家人が住む不毛の地であったが、中志学院はキャンパス建設のため馬流水に10エーカーの土地を許可され[1]、人々の利便性のために「馬流水駅」[2]とも呼ばれるKCR駅も開設された。
1963年、香港中文大学が設立され、キャンパスは馬柳水に置かれた。[3] 中志学院は拡張され、元のKCR駅は大学駅に改名された。馬柳水村は、現在の龍躍頭と観音寺の間に移転し、粉嶺地区農村委員会に属し、「馬柳水三村」と改名された。これは文字通り、馬柳水の新しい村を意味する。同年、香港中文大学の近くにユッカ・デ・ラックがオープンした。[4]
1969年から1973年にかけて、香港中文大学と新亜聯学院のさまざまな学術施設が、中基学院の隣にある新しい施設に移転しました。
1980年代、馬鞍山の新市街の再開発により、大学駅（MTR）は地元住民にとって主要な交通機関の駅となりました。2004年12月に馬鞍山線が開通したことで、混雑が緩和され、その重要性も薄れました。
2005年にユッカ・デ・ラックは閉鎖された。[5]
もう一つの有名なランドマークは、馬流水のフェリー乗り場です。ここは東平洲と一般の人々を結ぶ唯一のフェリーサービスがあり、同時に新界沿岸への観光旅行の集合場所としても機能しており、週末には人気があります。また、1980年代初頭には、深圳の大梅沙ビーチとの国境を越えるホバークラフトサービスもありましたが、現在は廃止されています。
ランドマーク
- 香港中文大学
- 香港サイエンスパーク
- ハイアット リージェンシー 香港 沙田
- 馬流水には有名な高級西洋料理レストラン「ユッカ・デ・ラック」があったが、2005年10月に閉店した。 [4] [5]
- 沙田下水処理場
- 東平洲地質公園行きフェリー[6]
教育
馬柳水は、小学校1年生入学（POA）学校ネット91に入っています。学校ネットには、複数の援助を受けた学校（独立して運営されているが、政府の資金で運営されている）があり、このネットには公立学校は含まれていません。[7]
馬柳水の高等教育機関:
レストラン
馬柳水のレストランは、主に香港中文大学 (CUHK) キャンパス内の丘の上と海岸沿いのサイエンス パークの 2 つのエリアに広がっています。この 2 つのエリアの間には、ケリー湖互動センター (白鷺湖互動センター) で食事をすることもできます。
香港中文大学のキャンパス内には、学生と職員の両方にサービスを提供している小さなレストランや食堂が多数あります。マキシム ファーストフードはユニバーシティ ステーションにあり、マックカフェはショウ カレッジにあります。ニュー アジア カレッジのキャンパスには、中華餃子レストランがあります。新しいカレッジには、牛テール スープ、フィッシュ ボール、巻き寿司を提供する新しい屋台も多数あります。
チョン・チ・カレッジのキャンパス内にはKFCもあります。
輸送
地下鉄
香港中文大学のすぐそばの馬柳水には、東鉄線の駅がある。この駅はもともと馬柳水駅と呼ばれていたが、後に大学駅に改名された。これは、香港中文大学の方が「馬柳水」という名前よりもよく知られているためでもある。広東語の発音も馬尿水と非常に類似していたため、1967年に改名運動が成功し、駅の標識は1967年1月1日に変更された。MTRは、馬柳水エリアに 「サイエンスパーク」という別の駅を建設する予定である。
フェリー
馬流水にはフェリー乗り場があり、そこから新界北東部の塔門島や平洲島などの遠隔地への定期フェリーが運航している。 [8] [9]かつて五開沙へのフェリーは城門河の水路を渡って馬鞍山地域に架かる橋に置き換えられた。
バス
鉄道駅の隣にはバスターミナルがあります。KMBのバス路線がいくつかあり、グリーンミニバスの路線もいくつかあります。そのほとんどは近くの馬鞍山エリアに行きます。
以下の KMB バス路線は、University MTR 駅のバスターミナルで終了します。
- 87K: 馬鞍山金英園 <-> 大学駅
- 87S: 馬鞍山金英園 <-> 大学駅
- 99R: 西貢 <-> 大学駅
- 272A: 白石角 <-> 大学駅
- 272K: 香港サイエンスパーク <-> 大学駅
- 289K: 馬鞍山シュヴァリエガーデン <-> 大学駅
以前は大学MTR駅バスターミナルで終了していたバス路線が廃止されました:
- 84K: 馬鞍山シュヴァリエガーデン <-> 大学駅
- 287K: 馬鞍山タウンセンター <-> 大学駅
参照
ウィキメディア・コモンズには、馬柳水に関連するメディアがあります。
参考文献
- ^ 「Brief History」. www.ccc.cuhk.edu.hk . 2020年2月9日閲覧。
- ^ 「グリーン、ジェフリー・フィリップ（1868年 - 1930年5月19日）、セイロン政府鉄道総支配人（1901年）、退職（1923年）」、Who Was Who、オックスフォード大学出版局、2007年12月1日、doi :10.1093/ww/9780199540884.013.u210386
- ^ 「www.emsd.gov.hk」（PDF） .
- ^ ab “ユッカ・デ・ラック、馬流水、沙田 | グウロ：古い香港”. gwulo.com 。2020 年2 月 9 日に取得。
- ^ ab 「7年間で10億香港ドルを投じて、大埔のユッカ・デ・ラックレストラン跡地に21軒の住宅を建設」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。 2020年2月9日閲覧。
- ^ 「香港ユネスコ世界ジオパーク」www.geopark.gov.hk . 2020年2月9日閲覧。
- ^ 「POA School Net 91」（PDF）。教育局。 2022年10月9日閲覧。
- ^ 「馬六水フェリーサービス」www.info.gov.hk . 2020年2月9日閲覧。
- ^ “www.traway.com.hk”. 2009年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月9日閲覧。
北緯22°24′59″ 東経114°12′32″ / 北緯22.41639° 東経114.20889° / 22.41639; 114.20889