リス・ゴーティ

リス・ゴーティ
生まれる	アリス・ボヌフー・ゴーティエ 1900年2月2日 ルヴァロワ ペレ、イル ド フランス、フランス
死亡	1994年1月2日(1994-01-02)（享年93歳） モンテカルロ、モナコ
職業	歌手 女優
配偶者	ガストン・グロウアー

リス・ゴーティ（本名：アリス・ボンヌフー・ゴーティエ、1900年2月2日 - 1994年1月2日）は、フランスのキャバレー歌手、女優であった。彼女の最も重要な仕事は、1930年代と1940年代に映画に出演し、イタリアの作曲を解釈した最も有名な歌「Le Chaland qui passe」を録音した時であった。

ゴーティはフランスのルヴァロワ＝ペレで機械工と裁縫師の娘として生まれた。オペラ歌手を志し、ギャラリー・ラファイエットという仕立て屋で店員として働き、稼いだお金と両親から寄付されたお金を貯めて、パリのネルソン・フィッシャー音楽学校でクラシック音楽の教育を受けた。1922年、ゴーティはピアノ伴奏付きのオペレッタ作曲家ジョルジュ・ヴァン・パリスが企画したバラエティショーでキャバレー歌手として音楽活動を開始した。 ^[1]ゴーティは、ベルギーのブリュッセルにあるテアトル・デ・ディ・ウールのオーナーを引き継いだスイスの音楽監督、ガストン・グロウアーとブッキングエージェントで結婚した。このミュージックホールで、ゴーティはパリのミュージックホールでの成功期を開始し、12年間断続的にテアトル・デ・ディ・ウールで公演を行った。^[2]

彼女はオリンピア、エンパイア、アルカサル、ABCなどのミュージックホールで有名になった。ゴーティは1927年にレコーディングを始め、同年に最も人気のあったレコーディング作品となったのは、イタリアのラブソング「愛の詩」のフランス語版で、タイトルは「過ぎ去ったシャラン」と改名された。^[3] 1930年からは、映画のサウンドトラックにも手を出し、モーリス・グレーズの「結婚の日」で歌った。もうひとつの注目すべきレコーディングは、1933年にルネ・クレールの映画「4月の7月」のテーマソングになった。「過ぎ去ったシャラン」は、1934年の映画「アタランテ」でも使用され、大衆にもっと人気が出るよう、曲にちなんで改名された。^[4]

ゴーティは、ドイツの作曲家クルト・ヴァイルの『三文オペラ』のフランス版での役で、ディスク大賞を受賞した。さらに、ヴァイルは、彼女の人気曲の1つである「セーヌ川の嘆き」を彼女に提供した。1930年代半ば、フランス全土に反ユダヤ主義が蔓延していた時代、ゴーティは「イスラエルよ、我が身よ」という曲を歌ってユダヤ人への支持を示した数少ないアーティストの1人だった。1940年、南米ツアーの後、ゴーティはナチスドイツに征服されていたフランスに戻った。追放の脅迫とユダヤ人の夫についての尋問を受け、彼女は他の数人のフランス人ミュージシャンと同様に、第二次世界大戦中ドイツで演奏することに同意した。戦争が終わる前に、ゴーティはモナコに逃げ、そこでピアニストのレオ・フェレと演奏した。フェレはゴーティのために曲も作曲した。^{[1] [4]}

フランスに帰国後、ゴーティは短期間だけ音楽活動を続けた。ナチス政権の「協力者」とみなされ、フランスレジスタンスのメンバーに狙われ、暗殺未遂事件を生き延びた。晩年、ゴーティはリュションでカジノを経営し、歌の教師になった。1994年1月2日、カップ・ダイユで死去。^{[4]彼女の曲は}、Le Chaland qui passeやLys Gauty: Succès et raretésなど、長年にわたりコンピレーションアルバムで再リリースされている。^[5]

1928

• パラディ デュ レーヴ(リシュパン=フィッシャー)
• 愛の歌（シュロー＝ベレ）
• ヴェンデッタ(ナゼル・デムーラン・ペンソ)
• サンジャック塔
• 「あなたは私のものだと知っているから」
• トゥ・サイス(ベリス・レノア・ウォルター・エルヴァンデ)

1930

• ラ・レジェンド・デ・グレイン・ド・ビューテ(ボワイエ・アルシャンボー)
• ウン・ファム(ブレモン・ハイネ・ラザリ)
• それがあなたなら
• フリルーズ
• デジャ
• Le Chaland qui passe (1933)、映画L'Atalante ( Jean Vigo ) のバージョンに (CABixio-A.de Badet) の曲が追加され、この機会にLe Chaland qui passeと改名されました。

1932

• バルパライソ
• ユヌ・ヴィエノワーズ
• 致命的な一撃
• 大きな目を愛している
• バルバラの歌（クルト・ヴァイル＝モープレイ
• 海賊の婚約者(カート・ワイル＝モープレイ)
• 過ぎ去った愛
• 愛してる
• カランバ
• 君はそれを愛している
• ブラジャーを脱いで
• マ・シェリー
• クー・ド・ソレイユ
• あなたが好き

1933

• 大きな目を愛している
• シュルクフの海
• メカニカルピアノ
• ホットブードゥー
• J'ai tout trouvé près de toi
• 寝るのを待っています
• バイバイ
• デパル（グーナートランシャン）
• ラ バラード デュ コルドニエ(トランシャン)
• 愛してるよ
• 私の心は優しい
• ロワン・ド・トワ
• 2つのギター
• 貧しい男の司祭
• Viens ou L'amour est un caprice
• À Paris dans Chaque Foubourg ( Maurice Jaubert - René Clair )、映画「Quatorze juillet de René Clair dans lequel elle apparaît」のシャンソン。

1934

• ル ビストロ デュ ポート
• 苦情申し立て
• 愛の夢
• ノスタルジー
• 自由意志
• イスラエル
• Chanson de l'escadrille (アルトゥール・オネゲル-ジョゼフ・ケッセル)
• La Complainte de la Seine (クルト・ヴァイル-モーリス・マグレ)
• ジュ・ヌ・テーム・パ(クルト・ワイル＝モーリス・マグレ)
• Un soir d'hiver...tard (セリエ プラディエ)
• ル ムーラン キ ジャス(バデ ボルス)
• ラ・マリー・サロペ
• 愛は語る
• ブラジャーを脱ぐ
• ジャットの歌
• シャルボニエの車
• 私と皇帝
• あなたに私の夢を
• レ・ラルム

1935

• 別れたよ
• Chéri dis-moi je t'aime (ボス)
• ラ・ベル・エスカル
• 愛してるよ、みんな
• 蜃気楼
• 違いの日
• ケル・ボー・ディマンシュ！ (チャールズ トレネ- グルーナー ハイム)
• ヴィエイユバラード
• さようなら、良い旅を
• 執着
• 勇敢な男の歌
• 亡命
• J'attends un navire (クルト・ワイル-ジャック・ドゥヴァル)
• サミー・ド・ラ・ジャマイク(ゴール-ミシェル・ヴォケール)

1936

• エスポワール（ウォルベルグ/ヘネヴェ）
• セーヌ川岸
• 幸福が見つかる
• 愛の歌
• 確信
• コリン・マイラール
• ラ・マリー・ルイーズ
• マノラ

1937

• それを輸入する
• 休日のお土産
• 照明器具
• 舞踏会の記念品
• 私たちと一緒に歩きましょう
• テスブラ
• プレスク・リエン
• さようなら、さようなら
• クロワ・モア
• 会話タンゴ
• 休息するシャラン
• 何も考えずに
• 夢の時間
• 冒険

1938

• ジェンティマン
• ル・バッサン・ドゥ・ラ・ヴィレット(Goer- Michel Vaucaire )
• 私の心の中の愛
• ファム、アコーデオン、カブーロ
• 夜または良い夜
• J'ai juré de t'aimer toujours
• 日曜のお土産
• ディスモイ・プールコイ？ ( Joseph Kosma -Vaucaire-Groener) と、フェルナン・リバースの映画「La Goualeuse」より「Le bonheur est entré dans mon cœur」。

1939

• 村のヴァルス
• 愛は私のもの
• 行かないの？
• あなたが歌うために言ったこと
• 連隊のバラ
• ラ・ベル・マリニエール
• Échanges (ミレーユ-ルネ・ドリン)

1940

• 雨が降るのを聞く
• どうぞ、ミチナ
• 私に天使を捧げる
• 小さな石畳
• ニーナの歌
• Les escargots qui vont à l'enterrement (Prévert-Kosma)

1941

• Fumée sur le toit
• Revenir
• La valse de toujours
• Ce jour-là

1942

• Prière au vent du soir
• On en fait vite le tour
• Aujourd'hui, bal de nuit
• Prière au vent du soir
• Pas grand-chose

1943

• Crépuscule (Django Reinhardt-Francis Blanche)
• La chanson que je chante
• La chanson de la rue
• Un soir sur le port

1944

• Échos

1946

• La complainte du corsaire
• En écoutant mon cœur chanter
• Un petit bouquet de violettes
• La chanson du bonheur
• Monde
• La plus belle chanson

1949

• Te voyo benn
• Mon caboulot

1950

• Au fil de la Seine
• Comme un air d'accordéon

1951

• Moi j'aime ça
• Pays perdu
• Mon cœur pleure pour vous
• Y'a tant d'amour

?

• Avec sa pomme
• Mon cœur est fait pour t'aimer
• Infidèle
• Rêver!..
• La garce
• Le bonheur n'est plus un rêve
• Suzon
• La lettre d'un bleu

• Gianni Lucini, Luci, lucciole e canzoni sotto il cielo di Parigi – Storie di chanteuses nella Francia del primo Novecento), Novara, Segni e Parole, 2014, 160 p. (ISBN 978-88-908494-4-2)

• Livret du CD " Lys Gauty ", collection " Les voix d'or ", chez Marianne Melodie.