Loading article…
『ルーテル礼拝』（ LW ）は、ルーテル教会ミズーリ・シノッド（LCMS）の公式賛美歌集の一つです。 1982年にミズーリ州セントルイスのコンコルディア出版からは、同教団にとって3番目の英語賛美歌集であり、『ルーテル賛美歌集』（ TLH）の後継として刊行されました。追加の賛美歌や礼拝音楽は、付録の『賛美歌集補遺98』に収録されています。
度重なる改訂に対する不満から、多くの教会が以前の賛美歌集を使い続けており、1999年のLCMS礼拝委員会の調査によると、ルーテル賛美歌集は依然として同教区の教会の36%で主要な賛美歌集として使用されていた。2006年に出版された新しい賛美歌集『ルーテル礼拝書』は、より広く普及することを期待して、以前の賛美歌集の多くの特徴を復活させた。
ルーテル礼拝書は、基本的に、 1978 年版の緑色の表紙のルーテル礼拝書の改訂版です。これは、かつての米国ルーテル教会、アメリカ・ルーテル教会、および福音ルーテル教会連合の共通の典礼書および賛美歌集であり、後に 1988 年に合併して米国福音ルーテル教会となりました。LCMS は1965 年に、 1941 年版のTLHおよび他のルーテル教会の書物である 1958 年版のサービスブックおよび賛美歌集(SBH) の改訂版としてLBWの作成に着手し、北米の他のルーテル教派にも賛美歌集の作成に参加するよう呼びかけました。しかし、プロジェクトに関与していた他の宗派との意見の相違や妥協の結果、LBWは1978年に出版されたが、その制作を開始した教会組織の承認は得られなかった。これは、1974年以降、神学的論争と分裂の中で、より保守的な指導者たちが指導権を握った後のことであった。LBWが拒否された後、LCMS はすぐに新しい賛美歌集の改訂に取り掛かり、問題のある内容を削除し、LW は1982 年に出版されました。Lutheran Worshipには、聖餐式のためのDivine Service I (1888 年の古いThe Common Service典礼の改訂および更新版で、アメリカのルーテル教会の典礼のさらなる発展に影響を与え、 1917 年のThe Common Service Bookに組み込まれ、 1962 年まで LCA の前身であった旧アメリカ合同ルーテル教会によって採用された)、Divine Service II (LBW に含まれる典礼と非常によく似た 2 つの設定)、および Divine Service III (マルティン ルターのドイツ語ミサに基づく礼拝の簡単な概要) というタイトルの聖餐式式文が含まれています。また、早課、晩課、終課の式文、聖洗礼と堅信の礼拝も含まれています。また、朝の祈り、夕べの祈り、祈願の祈り、連祷、聖書朗読集、ルターの小教理問答、信仰告白（個人および共同）、詩篇集も含まれています。賛美歌集の大部分は、11の聖歌と詠唱、491の賛美歌、18の霊歌で構成されています。
LCMSによる改訂にもかかわらず、多くの会員や教会は、よく知られた楽曲に対する不必要で不自然な言語変更を理由に、LWを拒否し続けた。反対意見は、Divine Service Iと多数の有名な賛美歌に加えられた変更に集中していた。LBWの前例と当時の北米キリスト教界の一般的な傾向に倣い、古風な言葉遣いが広く改訂された結果、礼拝者は長年親しんできた賛美歌の節や文章につまずくことが頻繁にあった。新しい賛美歌集で大幅に変更された賛美歌の例としては、「My Faith Looks Up to Thee」、「I Am Trusting Thee, Lord Jesus」、「We Give Thee But Thine Own」などがあり、これらはすべてルーテル派の間ではよく知られた馴染みのある賛美歌だが、LWでは大幅に変更された（「My Faith Looks Up to Thee」はおそらく最も悪名高い例で、最初の行が「My Faith Looks Trustingly」に変更された）。さらに、多くの馴染み深い賛美歌が新しいメロディーに編曲されましたが、それらは不評でした。例としては、「Ride On, Ride On in Majesty」、「The Day of Resurrection」、「God Loved the World So That He Gave」などがあります。多くの点で、LW は20 世紀後半に LCMS を分裂させた論争の大きな要因となりました。総会は、教会で使用される賛美歌集でさえも統一性を欠いていることに突然気づいたのです。1999 年までに、総会の 58% だけがLW を主要な賛美歌集として使用し、残りの教会の大部分はTLH を保持し、少数の教会はLBWやSBHなどの他の賛美歌集を使用していました。
ルーテル礼拝は、 TLH（または1958年のSBH ）の「赤い賛美歌集」とは対照的に、綴じられた表紙であることから、一般的に「青い賛美歌集」と呼ばれています。ルーテル礼拝が青色であることの唯一の注目すべき例外は、テキサス州サンアントニオのコンコルディア・ルーテル教会の場合です。同教会の創設牧師であるグイド・メルケンス博士は、教区会議で緑色の表紙を希望しました。当時、全米で最も急速に成長していたLCMS教会、人気テレビ番組「ブレイクスルー」、そして幅広い視聴者を持つ「テレビ日曜学校」を運営していたメルケンス博士の機嫌を損ねたくない教区会議と出版社は譲歩し、メルケンス博士の教会の配色に合わせて、数百冊のルーテル礼拝の賛美歌集が濃い緑色で制作されました。 2006年に出版された新しい賛美歌集『Lutheran Service Book』は、LCMSの共通賛美歌集として『LW』と『TLH』の両方に取って代わることを目的としている。コンコルディア出版は、専門的な伴奏や大活字版、議事日程など、 『LW』関連の補足資料はすべて、現在の在庫がなくなり次第絶版になると発表したが、会衆用版は当面の間生産が続けられる。『LW』はLCMSの公式賛美歌集であり、正式に廃止される可能性は低い。