ルーク・ミルボーン

ルーク・ミルボーンまたはミルボーン（1649年 - 1720年）は、ヘンリー・サッシェヴェレルの高教会派の支持者として知られ、また批評家、詩人としても 活躍したイギリスの牧師。

彼は、ウォリックシャー州ロックスホールの牧師で、現在は牧師を追放されているルーク・ミルボーン（1622年 - 1668年）の息子で、そこで生まれた。彼の母親の名前はフィービーであった。古物研究家のジョン・ネルソンは、家族は非国教徒の学校があることで有名なニューイントン・グリーンに住み、そこに寄宿学校を経営していたと述べている。フィービーは、夫が教師になることを禁じられていたため、教師をしていた。^[1]

ルーク1世は1667年にケンブリッジ大学ペンブルック・ホールに入学し、1670年に文学士号を取得して卒業した。 ^{[2]卒業後は}ハンブルクとロッテルダムのセント・メアリー教会でイギリス商人の牧師を務めたようだ。

彼はその後ハリッジに住み、ウィリアム3世がグレート・ヤーマスを統治していた当初に聖職者となった。そこで彼は、後にコークの司祭となるローランド・デイヴィスと親交を深め、 『オスティア』と題するコークの風刺小説を書いた。1688年に彼はショーディッチのセント・レナード教会の講師となり、1704年にはサミュエル・ハリスの後を継いでセント・エセルバーガズ・ビショップスゲート教会の教区牧師となった。彼は「イングランド国教会の司祭であり、ロンドン市内の教会の教区牧師」であり、『平信徒洗礼無効論』の著者ロジャー・ローレンスに宛てた出版された手紙（1713年）の中で、カルヴァンやフランスのプロテスタント著述家の権威による平信徒洗礼の有効性を否定した。

ミルボーンの多数の印刷された説教の多くは、チャールズ1世の殉教と受動的服従の義務の強制について触れていた。1713年1月にミルボーンの高尚な説教を聞いた後、ホワイト・ケネット司教は憤慨して「なぜ彼はオランダに留まらなかったのか？」「なぜ彼はイングランドに留まることを許されているのか？」と尋ねた。

彼は1720年4月15日にロンドンで亡くなった。

ミルボーンは、ジョン・ドライデンのウェルギリウス訳に対する厳しい批判と、ドライデンとドライデンの代理人であるアレクサンダー・ポープの両者から受けた報復によって主に記憶されている。ポープの『批評論』では、ミルボーンはリチャード・ブラックモア卿とともに、批評家として軽蔑されるべきすべてのものの典型として 描かれている。

ミルボーンはドライデンより先にウェルギリウスの英訳を試みた。広告^[3]によると、ミルボーンは当時ウェルギリウスの『アエネイス』第一巻の英訳を出版していた。現在ではその写本は知られていない。ドライデンの翻訳は1697年に出版され、その成功がミルボーンの攻撃のきっかけとなった。^[4]ミルボーンは自分の優位性を示すため、批判に加えて、第1、第4牧歌と最初のジョージア語の翻訳の見本を示した。ドライデンは『寓話集』 （1700年）の序文で、批評家の悪口はいわれのないものだとして不満を述べている。ミルボーンがドライデンを容赦しなかった理由の1つは、ドライデンが聖職者を容赦したことは一度もないことだ、と公言している。ドライデンは、もし自分が聖職に背いたとしても、善良な聖職者に赦しを請うだけでよく、ミルボーンの「賠償金の分はわずかになるだろう」と答えた。「彼と私が一緒に暮らしている限り、私がこの時代最悪の詩人だとは思われないだろうと確信している」と結論付けている。ドライデンによれば、教区民を中傷して生計を失ったミルボーンの道徳観は、1699年の詩『 The Pacificator』で厳しく扱われている。

彼は、オルレアン公爵夫人ヘンリエッタの死を悼むLacrymæ Cantabrigienses （1670 年）にラテン語の詩を寄稿しました。ミルボーンの他の著作は、31 の単独の説教といくつかの小冊子のほかに、次のとおりです。

• 『ノリッジ教区の長老によるイングランド国教会の秩序の短い擁護』（匿名）、1688年。
• 『宗教の神秘の立証、またはソッツィーニ派やその他の人々に対して主張された救世主の血縁、神性、満足、およびいくつかの最近のパンフレットに関する時折の考察』ロンドン、1692年。
• 『キリストの模倣』の韻律版。『キリスト教のパターンの言い換え』と題され、1697 年に出版されました。
• 『英語韻律によるダビデの詩篇』、1698年。
• 「トム・オブ・ベドラムの弟ベン・ホードリーへの返答」1709年。
• 『穏健派の陰謀、詩の中のサテュロス』、1710年（匿名）。
• 『子羊の皮をかぶった二匹の狼、または老エリの二人の息子に対する悲痛な嘆き』 1716年。
• 『イングランド国教会への遺産、カトリック信者と非国教徒の反対からその教義を擁護する』、全2巻、ロンドン、1722年、（死後出版）。

息子のトーマス・ミルボーンはケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジのフェローであり、1743年10月に亡くなった。

• この記事には、 現在パブリック ドメイン となっている出版物「ミルボーン、ルーク (1649-1720)」のテキストが組み込まれています。英国人名辞典。ロンドン: スミス、エルダー & Co. 1885–1900。